Similarly, a plant or animal cannot squander all its energy on growing a big body if none would be left over for reproduction, for this is the surest way to extinction.
同样，如果一种植物或动物没有留下任何可以繁殖的后代，它就不能把所有的能量浪费在使自己变得更强壮上，因为这是最可能走向灭绝的方式。
If all the planes were flown out of the hangars, what would be left over?
如果所有的飞机都离开修理库，会剩下什么呢？
This part is neglected very easily, and will usually be left over the very few oils.
这部分是很容易被忽视的，并且通常会剩下很少的油。
What can be done today should not be left over till tomorrow. Learning to make good use of time means making success.
今天能结束的事不应该留待明天。学会利用时间就意味着取得成功。
What can be done today should not be left over till tomorrow. Learning to make good use of time means making successes.
今天能做完的事不应该留待明天。学会利用时间就意味着取得成功。
When allocating memory from the heap, the contents of that memory are garbage — whatever bits happen to be left over from the last time that memory was used.
在从堆中分配内存时，不管上次使用内存之后留下了什么内容，内存中的内容都被当作垃圾。
'If it becomes known how to get great wines,' a prominent source in the New York scene says, 'then others will do the same thing and what will be left over for the rest of us?
纽约一位资深人士说，如果谁都知道怎么找到好的葡萄酒，大家就会一窝蜂而上，那我们这些人就连残羹冷炙都吃不上了。
I no longer manage him, boss has a look at my appetite to be good, will not be left over anything again to him, will therefore stand indignantly, will withdraw, vanishes in darkness.
本人不再理他，老板看看本人胃口不错，不会再给他剩下点什么，于是愤愤地站起来，退后，消逝在暗中中。
Either way, if its roots are pulled up from out of the ground as the tree topples over, then there's usually a big hole, a pit left in the ground where the roots used to be.
无论是哪种原因，如果树倒在地上时树根从地下被拔起，那么地面通常会有个大洞，在原来树根所在地留下一个坑。
Whatever is left over may be put into the refrigerator, where it will keep for 2-3 weeks.
所有吃剩下的东西都可以放进冰箱，可保鲜2至3周。
Over time, only the densest regions of the Cone will be left. Inside these regions, stars and planets may form.
随着时间的流逝，锥状星云中最密集的区域会残留下来，也许会形成新的恒星和行星。
The "not used" field is always empty, so it's probably left over from a previous application and can be safely ignored.
“未用”字段总是空的，因此可能是以前的应用程序留下来的，完全可以忽略。
Mom-to-be Katie Holmes and fiancé Tom Cruise stay close at hand while walking on a bridge over the lagoon at the Le Taha'a Private Island & Spa resort in February (left).
就要当妈妈的凯蒂·赫尔姆斯与未婚夫汤姆·克鲁斯在法属波利尼西亚的一处度假胜地（左）。
But later studies found the cluster to be about 100 million years old — any dust left over from its formation would have dissipated long ago.
但最近的研究表明，这片星团的年龄只有1亿年——如果这是遗留下来的尘埃，那应该早就弥散开了。
That was because, in over-the-air VHF broadcasting, the channel between two analogue stations had to be left unused so that it would not interfere with adjacent ones.
这是因为在空中传播的高频信号中，两个模拟发射频道的之间要有一个空置的频道这样才不会干扰相邻的频道。
After juggling careers, kids, and life, there can be very little time left over for your spouse.
你将时间花在应付工作，孩子，生活之后，基本没多少时间是留给你的伴侣的了。
But it cannot be a stand-alone committee. Nor can it ignore the voices of the over 160 countries left outside.
但该峰会不能变成一个孤立的委员会，更不能忽视其它160多个国家的声音。
That discussion should be had over the 2012 budget, not what’s left of the 2011 fiscal year.
这次应该主要讨论2012年的财政预算，而不是2011年这一财政年度剩下的时间里的财政政策。
They shoot paper targets, cans, pumpkins left over from Hallowe 'en and whatever else we can think of that would be fun.
他们对着纸靶子、罐头、万圣节的南瓜以及任何想到的可以用来玩的东西射击。
And in many parts of the country, the poles supporting nets, over which the cultivated nori spores are spread and left to grow, can be seen stretching out from the shore.
在全国许多地方，支持网状物的柱子在栽培紫菜孢子的上面传播生长，可以看出，它是从岸边延伸而来的。
If you have generated models left over from a previous generation, the shortcut check boxes on the first wizard page to generate palette, menu, and graphics will be disabled.
如果您还有产生的模型剩下，那么从先前的产生，第一个向导页面上的快捷复选框，一直到产生工具板，菜单，以及图形都将不再有效。
It left the specific allocation of spending cuts to be negotiated over the summer and early autumn.
对特定花费削减分配的问题被留到夏天或初秋讨论。
But now, rest of her life, she's going to be thinking that of me, that I left her and the baby, when we were just getting over that pinching thing.
但是现在，就在我们刚刚解决好了掐人的事情之后，她这一辈子都会认为是我抛弃了她和孩子。
In over-the-air VHF broadcasting, the channel between two analogue stations had to be left unused so that it would not interfere with adjacent ones.
因为甚高频无线广播中，两个模拟频点之间的频道必须留着不用，为的是不干扰邻近频道。
A biogas plant at the Muenchner Tierpark Hellabrunn will be fuelled by dung from elephants, rhinoceroses, buffaloes and antelopes, and any left-over animal food.
这家动物园已经在园内建好了一座沼气发电厂，而其所用的燃料则包括大象、犀牛、水牛和羚羊等动物的粪便，以及任何动物吃剩的食物。
A few months later the trio bickered again over the request by kaka and Ronaldinho to be left out of the Copa America.
几个月之后，卡卡和小罗要求不参加美洲杯的请求使三人又发生了争论。
A few months later the trio bickered again over the request by kaka and Ronaldinho to be left out of the Copa America.
几个月之后，卡卡和小罗要求不参加美洲杯的请求使三人又发生了争论。
应用推荐