Courageous, ambitious Earth signs, Taurus and Capricorn seem to be made for each other.
勇敢而有野心的土象星座，摩羯和金牛似乎是为了彼此的相遇而来到了这个世界。
Music and Cinema seems to be made one for each other since those times we were used to see the black-and-white images passing through our eyes and the sound of a piano passing through our ears.
从我们习惯了看着黑白画面耳边想起钢琴音乐的时候开始，音乐和电影就好像已经合为一体了。
Thus each segment of code would be made responsible for maintaining and verifying the integrity of other segments.
因此每个代码段将要负责维持和核对其他代码段的完整性。
It is not very difficult for buyers and sellers in domestic trade to get to know each other's financial status and other information, and payment is likely to be made in a straightforward manner.
在国内交易中，买卖双方了解对方的财务情况和其他有关信息并不难，支付可能以一种直接的形式进行。
They have been active in looking for each other on the court, and we have seen Bynum be on the receiving end of some great passes in the post, most made by Gasol.
他们在场上互相寻找着对方，而我们也看到拜纳姆在低位得到很多妙传，大多是来自于加索尔。
Reservations for other than the originating flight may be made anytime prior to departure of each flight.
第一段航班外的其余航班可以在起飞前订座。
I charge you both as you hope for happiness in your married life to be true to these promises you have made each to the other.
惟愿新人们的婚姻生活幸福美满，并真正履行彼此许下的诺言。
To be honest, I haven't made up any specific criteria for this matter, it will be mainly based on the feeling and the expression we both have on each other.
说实话，在这方面我还没有设定过什么特定的标准，主要是看双方的感觉和眼缘吧。
To be honest, I haven't made up any specific criteria for this matter, it will be mainly based on the feeling and the expression we both have on each other.
说实话，在这方面我还没有设定过什么特定的标准，主要是看双方的感觉和眼缘吧。
应用推荐