The first must stipulate exactly what character set an IDL definition will be made up from.
首先必须明确规定从哪个字符集生成idl定义。
The program will be made up from a mixture of papers chosen from the process of open submission and invited presentations.
程序由从开放式提交和申请展示过程中挑选的中落论文组成。
Spending on social housing will fall by three-fifths, with the difference to be made up from higher rents charged to tenants.
国民住房支出预算降低了五分之三，其中的差额将由更高的房租来弥补。
The police budget will fall by 20%. Spending on social housing will fall by three-fifths, with the difference to be made up from higher rents charged to tenants.
警方预算将缩减20%，社会住房的开支将下降3/5，差额则由向房客收取更高的租金来弥补。
With worldwide demand for rare-earth metals amounting to 134,000 tons last year, and only 124,000 tons being produced, the difference has had to be made up from dwindling stockpiles.
由于去年全世界对稀土金属的需求量达13.4万吨，但总产量却只有区区的12.4万吨，为了弥补中间差距，各国不得不动用日益减少的库存。
There are obviously logistical disruptions and some of the refineries will not be producing, but it will be made up from inventory supply, " Falih said on the sidelines of a forum in Beijing."
很显然，物流运输已经中断，而有些炼油厂已经不再产油，但是日本的库存供应将填补这一空缺。
It can be caused by a build-up of static electricity indoors from carpets or clothing made of man-made fibres, or from TV sets, duplicators or computer display screens.
它可能是由室内地毯、人造纤维制成的衣服、电视机、复印机或电脑显示屏积聚的静电引起的。
But today, a disruption to family fortunes can no longer be made up with extra income from an otherwise-stay-at-home partner.
但如今，家庭财富的损失再也无法用家庭主夫或主妇的额外收入来弥补了。
There are so many choices that you can get from ready-to-wear designers. If you want to have something made up especially for you, it has to be something spectacular.
如今有很多设计师设计好的现成服装供人选择，但如果你想要专为自己量身定做的服装，那它就该是令人叹为观止的。
Thus, the best team may be one made up of people with diverse skills who have worked together before (and even clashed from time to time), rather than teams of close, like-minded individuals.
因此，最好的团队可能是由具有不同技能并且以前有合作经历(即使经常发生冲突)的成员构成，而不是关系亲近志同道合的朋友。
"I would not want to be intimate with someone whose body is literally made up from the bodies of others who have died for their sustenance," she said.
她说：“我不想与那些身体是由动物尸体组成的人亲热，那些动物都是为他们的生存而死的。”
Nuclear power made up 14% of the state's electricity generation in 2009, and several more reactors may be built, pending approval from the federal Nuclear Regulatory Commission.
在2009年，核能占到了该州电力产量的14%，而且另外几座核反应堆的兴建即将获得联邦核管理委员会的批准。
Your online identity may be different from your real-world identity - the way your friends, parents, and teachers think of you - and some parts of it may be entirely made up.
你在网上的身份可能与实际生活中的不同——像你父母，朋友和老师对你的看法，有一部分可能全部是你虚构的。
If that can be done, the new method may take over from the existing lash-up by which pluripotent stem cells with the genomes of particular individuals are made using transcription factors.
如果试验能成功，新的方法将取代已有“应急的”方法，通过用转录因子获得带有特定个体基因组的多能干细胞。
This task could be handled by just looking up the field information as needed for the actual command line arguments, but I've instead made a choice to separate the lookup from the usage.
这项任务可以通过只查找实际的命令行参数所需的字段信息来处理，但是我反而选择将查找和使用分开。
Researchers believe that some versions of aerogel which are made from platinum can be used to speed up the production of hydrogen.
研究者相信，某些用铂制造的气凝胶能够加速氢气的生产过程。
Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.
我再降旨，无论谁更改这命令，必从他房屋中拆出一根梁来，把他举起，悬在其上，又使他的房屋成为粪堆。
And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief.
耶和华神安排一棵蓖麻，使其发生高过约拿，影儿遮盖他的头，救他脱离苦楚。
Losses sustained by the People's Bank of China shall be made up by appropriations from the State Treasury.
中国人民银行的亏损由中央财政拨款弥补。
Like supercalifragilisticexpealidotious, it might be what they sneeringly call a "trophy" word, something somebody made up to solve a riddle, not an organic, up-from-the-streets, authentic word.
就像supercalifragilisticexpealidotious，它可能是被人们轻蔑地叫做“战利品”单词的词——有人为了解答谜语而造的单词，而不是一个有机的，从日常生活中来的，真实的词。
This user data can be made available to clients if the user sets up a "roaming profile", which allows the replication of user data to a server that can be accessed from any Lawson Smart client device.
用户完成漫游配置(roaming profile)后，用户数据将被复制到服务器，从而可实现对任何Lawson智能客户端设备漫游的支持。
Yes, it seemed to drag on but most importantly, I made some great friends, some of whom I have a feeling I will still be having occasional catch-up chats with twenty years from now.
至少，我交到了很多好朋友，其中一些人，我想20年后我们都可以经常在一起聊聊天。
However, Mr Jindal remains confident that while demand might fall from rural buyers, it will be made up for by demand for gold in new products.
然而，金达尔依然相信，尽管农村买家的需求可能下滑，对新的黄金产品的需求能够加以弥补。
The cables, which will be the bridge's main support, are strung from tower to tower. They are made up of wire that's high tensile steel.
作为大桥的主要支撑，绳索被绷在塔之间。它们是由高抗拉强度的钢丝组成的。
This could be because they're born of debris from a dormant comet and so are made mostly of hard, sun-baked rock that takes longer to burn up in Earth's atmosphere, experts suggest.
这可能是因为他们出生的碎片从休眠状态，因此彗星是由硬，艳阳高照的岩石燃烧时间较长，在地球大气层主要是，专家建议。
Losses sustained by the Peoples Bank of China shall be made up by appropriations from the State Treasury.
中国人民银行的亏损由中央财政拨款弥补。
Losses sustained by the Peoples Bank of China shall be made up by appropriations from the State Treasury.
中国人民银行的亏损由中央财政拨款弥补。
应用推荐