The latex will make the fabric waterproof, but be mindful that latex sticks to latex.
胶乳会让布片防水，但注意它们可能会互相黏住。
Always be mindful that they have a mother or father and respect their role as much as possible.
永远铭记他们有一个父亲或母亲，并尊重他们的作用，尽可能多地。
Even people in developed countries, however, must be mindful that ACTS of sabotage are possible.
然而，即使是发达国家的人们，也必须保持警惕，在他们国家也可能发生破坏行为。
As Singaporeans, we must be mindful that Singapore is our home. We should pride ourselves as Singaporeans before we consider ourselves as being of Chinese stock.
作为新加坡人，我们必须牢牢地记住：新加坡是我们的家乡，我们首先应该以身为新加坡人而感到自豪，其次才是我们作为炎黄子孙的这个身分。
The archbishop explained, “The Divine Mercy devotion is a reminder for us in the modern world to be mindful that God’s mercy is always there and stronger than our sinfulness or our limitations.”
总主教解释：「救主慈悲提醒生活在这个世代的我们，要记起天主的慈爱常存，比我们的罪恶和局限更强有力。」 他又说：「我们为遇难者举行祈祷会。
In other words, be mindful of the fact that it's not all about you.
换句话说，要记住一个事实，这一切并不是都是只有你一个人。
Of course, with any leveraged fund, you have to be ever mindful that most of them-including the three I mentioned-rebalance daily.
当然和杠杆基金一样，你必须谨慎的盯好大多数产品(包括上文说的三个基金)每日的资负平衡。
Studies show that mindful people not only have stronger immune systems but are more likely to be happy and enjoy greater life satisfaction, and they are less likely to be hostile or anxious.
研究显示，注意力丰富的人不仅具有较强的免疫力系统，而且更容易快乐，享受更强大的生活满足感，此外，他们不太可能有敌意或者焦虑。
If we end up having no other children, we'll have to be mindful to raise her to be part of something bigger than just us three. But must we share DNA to do that?
如果我们结束不再要其他孩子，我们将细心培养她参与一些超越我们三人的项目，但是我们应该分享DNA去这么做吗？
Research shows that you'll be more productive if you alternate between mindful and mindless work.
研究表明，如果你交替进行动脑筋和不动脑筋的工作，你将会工作得更有效率。
Be mindful of the fact that your supervisor doesn't have the bandwidth to hold your hand through every crisis or help you make every difficult decision that lands on your desk.
要注意到这样一个事实，你的上司并不会宽限到每次都帮你解决危机或帮你做出摆在你面前的任何一个困难决定。
We may not always be mindful of this fact; it seems natural to assume that other people share our perceptions and interpretations of events.
我们很自然地以为别人和我们对事物的看法和理解是一样的，但并非总是如此。
Athletes, mindful that they can be traded or waived, often anchor their families rather than tow them from city to city.
运动员，别忘了他们可以被交易或被裁掉，经常把他们的家人安置好而不是带着他们从一座城市到另一座城地跑。
Yet Mrs Merkel needs to be mindful of something else as well: that the current rescue plan for the euro is just not working.
但是默克尔女士还需要注意到其他东西：当前救助欧元的计划并没有见效。
At the same time, be mindful of the negative stress that may paralyze you. Know how to maintain an appropriate balance between the two.
用正面压力去充实自己，获取成功，同时别让负面压力压垮你，要在两种压力间保持平衡。
He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
他赐粮食给敬畏他的人。他必永远记念他的约。
That said, be mindful when you're out with friends, who may not appreciate a garnish in their guacamole.
另外么，当你和朋友们一起外出的时候要注意一点，他们可能不怎么欣赏在他们的鳄梨色拉里多出来的那些装饰品。
Personally, I don’t think it’s a big deal, but if I had a small child, I would be mindful of that risk if the child was in an area where there might be pythons.
如果我有小孩，我会小心提防这些风险，尤其是当孩子身处巨蟒出没的地方。
As Mr Smyth puts it: "Those who engage with the public sector are now mindful that their contractual crown jewels may be held up to the public light at some point."
正如史密斯所言：“那些与公共部门打交道的人如今都会留意：其合同中的关键内容可能会暴露在公共视野之中。”
Gans suggests that when you feel like eating a snack, keep in mind the five ds: delay, determine, distract, distance and decide.Waiting before eating reminds you to be mindful about your snack.
Gans建议当你想吃些小点心时，谨记下面五点：推迟进食、决定食品、分散精力、疏远甜食、下定决心，直到你知道自己需要吃什么。
Smith says his study and others reassure him that advertising to children is not "sinful or wicked", but, he concedes, one should "be mindful of the gullibility of young children".
史密斯说他的这一研究及其它研究使他相信，向儿童做广告并非是“有罪或邪恶的”，但是，他承认应当“注意幼儿易受欺骗的特点”。
That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour
叫你们记念圣先知豫先所说的话，和主救主的命令，就是使徒所传给你们的。
We are mindful, however, that several currency pairs are still above key trend lines in the prior USD down-move (see below), and that this week's USD rebound may just be a correction.
但是，需注意在之前的美元下行途中一些货币对仍位于关键趋势线上方(具体分析见下文)，上周美元反弹可能只是修正。
We are mindful, however, that several currency pairs are still above key trend lines in the prior USD down-move (see below), and that this week's USD rebound may just be a correction.
但是，需注意在之前的美元下行途中一些货币对仍位于关键趋势线上方(具体分析见下文)，上周美元反弹可能只是修正。
应用推荐