Last year, supporters pushed for Pedals to be moved to a shelter, but New Jersey officials have said they won't allow the bear to be captured and transferred to the facility.
去年，支持者要求将 Pedals转移到庇护所，但新泽西州官员表示，他们不会让这只熊被捕获并转移到庇护所。
A handle point may be moved to alter the shape of the curve.
移动控制点就可以改变曲线的形状。
All his requests to be moved to a cell with nonsmokers were ignored.
他反复要求换个牢房，和一个不抽烟的狱友一起。这些要求都没人理会。
Boeing is still determining which employees will be moved to Oklahoma.
据悉，波音公司仍然还没有决定哪些员工将迁往俄克拉荷马。
If a script can be deferred, it can also be moved to the bottom of the page.
如果押可以到一个脚本，它可以也将移动到该页的底部。
Your creations, possessions and friends cannot be moved to another location.
你的创造，个人财产，朋友都不能转移到另一个场所。
A scrollable result set allows the cursor to be moved to any row in the result set.
可滚动结果集允许游标移动到结果集中的任意行。
After the cursor location has been saved, the cursor coordinates will be moved to 23,45.
在保存了光标位置后，光标坐标将移动到 (23,45)。
Additionally, the location of registry itself can be moved to the configuration (Listing 2).
另外，注册中心本身的位置也可以移到配置文件中(表2)。
This will alert the incident manager that the record is ready to be moved to the next state.
它将提醒事件管理者，这个记录即将进入下一个状态。
Then the service administrators may pick only two of them to be moved to the production UDDI.
然后，服务管理员可能会将其中两个迁移到生产uddi中。
Older documents will be moved to the archive database, so important information will not be lost.
旧文件将会移动到归档数据库，所以重要的信息不会丢失。
Project hosting, home pages, forums, and downloads will all be moved to Eclipse.org infrastructure.
项目托管、主页、论坛以及下载都将迁移到Eclipse.org上。
Passengers had to be moved to another car while staff chased the dexterous creature, causing delays.
当地铁工作人员在车厢内追逐这只机灵的动物时，乘客不得已被转入另一节车厢，最后导致列车延误。
In this case, ReferenceStrength can be moved to a higher-level package using IntelliJ's refactoring tools.
在这种情况下，可以使用IntelliJ的重构工具把ReferenceStrength移到一个更高层次的包中。
The contained OmegaT +.app can be run directly from the mounted image or be moved to a location of your choice.
可直接从装载的图像运行内含的OmegaT + .app或将其移动到自己所选位置。
Because we accessed three months, they will be moved to the end of the list, with February last and April before June.
因为我们对3个月份进行了存取操作，这3个月份将被移到列表的尾部，二月在最后，四月在六月的前面。
The file can be moved to a Backout Subdirectory (with or without a timestamp appended to the file name), or can be deleted.
可以将文件移动到撤销子目录（向文件名追加时间戳或不追加时间戳），或者可以将文件删除。
If everything else goes well, Discovery should be moved to launch pad on 21 September and ready for lift-off on 1 November.
如果一切顺利，发现号将会在9月21号放到发射台上准备11月1号的发射。
Instance storage is used to temporarily store DB2 backup images, but these backups will be moved to S3 for longer retention period.
实例存储用来临时存储DB 2备份镜像，但要保存更长时间，这些备份应转移到S3。
The necessity of rearchitecting applications to be moved to a cloud is reemphasized by Janakiram MSV in his interview with indicthreads.com
Janakiram MSV在他与 indicthreads.com的访谈中强调了重新架构系统以将其迁移到云上的必要性
If a create message is reordered, the starting point of the created lifeline will be moved to match the new location of the created message.
如果一个创建的消息得到重新排序，那么创建生命线的起始点将会移动以匹配创建消息的新位置。
If a destroy message is reordered, the ending point of the destroyed lifeline will be moved to match the new location of the destroy message.
如果destroy消息得到重新排序，那么破坏生命线的末端点将会移动以匹配破坏消息的新位置。
According to the ROK media, the exercise may be moved to the eastern coast of the Peninsula, which means farther away from China's coastal areas.
据韩国媒体报道，军演可能会移到半岛东部海域进行，也就是说离中国的近海更远了。
"With an all-electric ship it will be a bit like 'Star Trek', in which the captain can order power to be moved to the weapons or to the engines," he says.
他说：“一艘全电力驱动舰有一点儿像‘星际旅行’，船长能够下令将所有能量转到武器或者引擎上”。
“With an all-electric ship it will be a bit like ‘Star Trek’, in which the captain can order power to be moved to the weapons or to the engines, ” he says.
他说：“一艘全电力驱动舰有一点儿像‘星际旅行’，船长能够下令将所有能量转到武器或者引擎上”。
However, a record of variable length can possibly be updated to a length that no longer fits on the original page, and so it must be moved to another page.
而对于可变长度的记录，其长度可能会变得不再适合初始页，因此必须将其转移到其他页。
However, a record of variable length can possibly be updated to a length that no longer fits on the original page, and so it must be moved to another page.
而对于可变长度的记录，其长度可能会变得不再适合初始页，因此必须将其转移到其他页。
应用推荐