Most of us on Main Street won't feel an immediate impact from MF Global's demise, but needless to say, several stakeholders won't be walking away unscathed.
大多数普通投资者不会立刻感受到明富环球破产造成的影响，但不用说，有一些利益相关者肯定无法全身而退。
Needless to say, this is not to be done unless you are absolutely sure you want to give your users that level of control over your programs.
不用说，除非您完全希望将对您的程序的这一级别的控制权赋予用户，否则就不要这样做。
Needless to say, the actual business of getting cooperative, worldwide action on climate change would be much more complicated and tendentious than this discussion suggests.
不用说，真正进行合作和世界范围内的应对气候变化行动比起我们所讨论的建议要错综复杂得多。
Needless to say, the actual body of research on this topic involves numerous different studies, and the scientific issues arising here can be quite complex.
毋庸赘言，关于这个主题的研究实际上涵盖了无数的不同实验，并且所涉及到的科学问题会很复杂。
Needless to say, the results of my little project were unsurprising... which shouldn't be a surprise.
不用说，这项小实验的结果在我意料之内，而这也没什么好吃惊的。
Needless to say, intellectual property that is the result of the creative process must be protected.
毫无疑问，我们应该保护人类创造性精神活动所产生的知识产权。
Needless to say that huge amount of rotational kinetic energy must be stored in planets and in stars, and I would like to spend quite some time on that.
不用说，这巨大的，旋转动能，肯定储藏在行星中，我要多花些时间，来讲这个。
Needless to say, a large number of corporations want very badly for it to be hard to change it too much.
更不必说，有很多公司都非常希望难以对它做较大修改。
Needless to say, the farm the first farmer had sold, so that he could search for a diamond mine, turned out to be the most productive diamond mine on the entire African continent.
不必说，第一个农民为了搜寻钻矿而卖掉的农场结果却是整个非洲大陆上最多产的钻矿。
There cannot be an iota of debate over the quality of food that has to be given to the baby. Needless to say, baby food has to be the best, containing high nutritional value and free of toxins.
给婴儿吃食品的质量是毋庸置疑的，婴儿食品必须是最佳的，营养价值要高并且无毒副作用。
Needless to say, one should be dressed neatly when being interviewed for a job.
不用说，参加面试时应该穿上正式的衣服。
Needless to say it would be easy to spend hours just setting up this environment before any testing can be done.
在测试之前花费时间建立环境是不容易的。
Needless to say, the 22-/20-nm logic node will be challenging.
毫无疑问，将逻辑芯片的制程推进到22/20nm节点是一个挑战。
Needless to say people have wondered if this cognitive fluency lark could be used to make people part with their cashola.
不必说，人们想是否认知流畅性的玩笑能够用来使人们卖掉他们的Cashola彩票。
Needless to say, the boss is usually no more happier than before, thinking that his staff should be looking for some useful work to do.
不用说，老板通常对这种情况不会比之前更加高兴，他们更加认为他的员工应该找些有用的事情来做。
I needless to say, your approval of my request will be beneficial not only to myself but to the company.
不用说，你批准我的请求不仅有益于我自己，而且有益于公司。
Needless to say, it must be the Indian Yoga.
不用说，一定是印度瑜伽功了。
Needless to say, when they asked me to be the convention's keynote speaker just four years later, I made sure I was getting a car.
不用多说，当他们请我在四年后的代表大会上发表主要讲话时，我得保证到时候能弄到一辆车。
Needless to say, access to news sources must be ensured.
毫无疑问，确保采访渠道畅通是必不可少的。
Individual is to the society is equal to the cells of the body, to one's body is perfect, needless to say, each cell must be sound.
个人之于社会等于身体的细胞，要一个人身体健全，不用说必须每个细胞都健全。
Wine Needless to say, must be Kong Yiji and Ah Q have been drinking rice wine.
酒不用说，一定就是孔乙己和阿q都喝过的黄酒。
Needless to say, they must have cherished the hope that one day they will be amply rewarded.
不用说，他们抱有这样的希望，即终有一天，他们的努力会取得在丰硕的成果。
Needless to say, the last half of this year will be a great turning point in your lives.
不用说，今年的下半年将成为你们生活中的一个伟大转变时刻。
Needless to say, advertising sells products. Where would we be without it? Shelves would be empty, consumers would have few choices and products information would disappear.
无须讳言，广告推销产物。没有它，情况将会如何？货架将一无所有，消耗者的选择将淘汰，产物的信息将流失。
Needless to say, parents all hope that their children can be innate prodigies or be cultivated to become geniuses.
不用说，家长们都希望自己的孩子是天生的神童或者被栽培成天才。
Needless to say, it is a tremendous experience for the soldier to be able to cry out his sorrows to a host of sympathetic listeners.
不消说，战士能向这么多充满同情的听众畅诉自己的苦楚，产生了非同小可的影响。
Needless to say, working and attending school full-time proved to be quite an undertaking.
不用说，同时工作和学习是一项多么庞大的工程。
A firm's share price on any given day, needless to say, can be a very poor guide to long-term shareholder value.
不用说，一家公司在任意一天的股价对于长期股东价值来说都是一个很不准确的指针。
A firm's share price on any given day, needless to say, can be a very poor guide to long-term shareholder value.
不用说，一家公司在任意一天的股价对于长期股东价值来说都是一个很不准确的指针。
应用推荐