The district court ruled that Popper's silence in court today should be entered as a plea of not guilty.
该区法院裁决波珀今天在法庭中的缄默应被看作是进行无罪抗辩。
First, they said, he could not be guilty of treason against Virginia, because he was not a citizen of Virginia.
他们说，第一、他不应该受到背叛维吉尼亚罪的指控，因为他根本就不是维吉尼亚公民。
The first thing would be to stop feeling guilty about not being able to spend too much time with your kids. Remember, the quality time spent together is always more important than quantity time.
首先，不要因为不能经常陪在孩子身边而心生愧疚，要知道，最重要的不是你在孩子身边陪伴了多长时间，而是你们在一起的时候都做了什么。
The first thing would be to stop feeling guilty about not being able to spend too much time with your kids. Remember, the quality time spent together is always more important than quantity time。
首先，不要因为不能经常陪在孩子身边而心生愧疚，要知道，最重要的不是你在孩子身边陪伴了多长时间，而是你们在一起的时候都做了什么。
It would not be fair to conclude from any of this that the Kremlin is guilty as charged.
克里姆林宫如同受指控般感到内疚，由此得出任何结论都可能是不公平的。
If "everybody is like that" - if everybody must be like that - we need not feel guilty about our own self-interested behavior or try to change it.
如果“每个人都像那样”——如果每个人都一定像那样——我们不需要为自己的自私行为感到自责，也不需要努力去改变它。
And third, he could not be guilty of murder, because he had killed only in self-defense.
第三、他不能接受谋杀的指控，因为他杀人只是为了自卫。
Indeed, we believe that if you're not thinking about such collaboration, you'll soon be guilty of strategy malpractice.
事实上，我们相信，如果你还没有在考虑这种合作，你很快就要为战略失误而悔恨不已。
If a person SINS and does what is forbidden in any of the Lord 's commands, even though he does not know it, he is guilty and will be held responsible.
若有人犯了罪，行了耶和华所吩咐不可行的什么事，他虽然不知道，还是有了罪，就要担当他的罪孽。
The law states that a suspect may not be compelled to testify and that a confession shall not be the sole evidence used to find a defendant guilty.
法律规定嫌疑人可以不被强制作证，并且供词不得作为单独的证据用来判定被告有罪。
Studies have shown that attractive defendants are more likely to be judged not guilty or, if convicted, to receive a lighter sentence than unattractive defendants.
研究表明，外貌姣好的被告更有可能被判无罪，如果判刑刑期也比外貌不佳的被告短。
They would be guilty of an assault on federal property: was it not then justifiable to repel those who had dared to fire on the American flag?
他们南方州邦将因袭击联邦财 产而获罪：然后击退这些胆敢向美国国旗开火之人不就有理由了？
Saints should always be judged guilty until they are proved innocent, but the tests that have to be applied to them are not, of course, the same in all cases.
对圣人的判断应该永远使用有罪推定，不过，对圣人的测验方法当然不能一成不变。
Moreover, if they are brought to a country and found not guilty, they are said to have a right to seek asylum-on the grounds that their home country is an unsafe place to be.
此外，如果他们被带到别的国家并被判无罪，据称他们有权利申请庇护——基于他们的祖国并不安全这一理由。
But when one is acutely concerned about doing the right thing, it can be difficult not to feel guilty on occasion.
但是，当一个人非常重视正确行事的时候，难免有时感觉羞愧。
To be guilty of Acedia it is not necessary to be physically sluggish at all . You can be as busy as a bee .
犯下这种“怠惰”的罪行和生理上的怠惰没有太多的关系，你甚至可能像一只蜜蜂那样忙碌，日程表排的满满的，在会议和派对之中周旋不停。
Whose possessors slay them, and hold themselves not guilty: and they that sell them say, Blessed be the LORD; for I am rich: and their own shepherds pity them not.
买他们的宰了他们，以自己为无罪。卖他们的说，耶和华是应当称颂的，因我成为富足。
You must not bring those prisoners here, 'they said,' or we will be guilty before the Lord.
对他们说，你们不可带进这被掳的人来。
By presenting the best part of it you will not be guilty in this matter; then you will not defile the holy offerings of the Israelites, and you will not die.
你们从其中将至好的举起，就不至因这物担罪。你们不可亵渎以色列人的圣物，免得死亡。
Why should such a god to me, if god because I treason Since then ignore me, not a blessing to me, then I might not be so heart of the guilty.
神为什么要如此对我，假如神因为我的叛逆从此不理我，也不给我祝福的话，那么现在我的心可能不会那么的愧疚。
That way, you don't feel guilty that you're not going to the gym every day, and you're not taking something on that will be met with resistance.
那样的话，你不会因你没有每天去健身馆感到罪恶，并你不会考虑它会遇到阻力。
Often it need not be discussed in detail: those guests who can’t seem to tie their robe properly usually know exactly what they’re guilty of.
我们一般不用说得很直白：那些看似不能系紧浴袍的客人很清楚自己犯了什么错。
Do this so that innocent blood will not be shed in your land, which the LORD your God is giving you as your inheritance, and so that you will not be guilty of bloodshed.
免得无辜之人的血流在耶和华你神所赐你为业的地上，流血的罪就归于你。
"We have to be careful not to blame one side or the other because both sides are guilty of this," Mr. Labrador said.
我们需要警惕的是，不应当去责怪一方或是另外一方，因为两方面对此事都负有责任，Labrador先生说道。
But if you refrain from making a vow, you will not be guilty.
你若不许愿，倒无罪。
And the revenger of blood find him without the borders of the city of his refuge, and the revenger of blood kill the slayer; he shall not be guilty of blood.
报血仇的在逃城境外遇见他，将他杀了，报血仇的就没有流血之罪。
The group will be the first of the 10 British males arrested in connection with Anonymous and LulzSec arrests to enter guilty or not guilty pleas to the charges.
在因参与Anonymous和LulzSec组织而被抓获的10名男性中，这四人将是为指控而申辩的第一组人。
MM:You may not be strictly evil, and you may not be guilty of the ancillary crimes of which I was told by the populace, but you are still charged with crimes against existence.
你们也许并非严格意义上的邪恶，你们也许并没有犯下我从平民们那里得知的附加罪行，但你们依然被指控着反存在的罪名。
MM:You may not be strictly evil, and you may not be guilty of the ancillary crimes of which I was told by the populace, but you are still charged with crimes against existence.
你们也许并非严格意义上的邪恶，你们也许并没有犯下我从平民们那里得知的附加罪行，但你们依然被指控着反存在的罪名。
应用推荐