Her place in Langelinie will be occupied by three trendsetting Chinese artists and their interpretation of the sculpture.
她在长堤公园的位置将由三位引领风潮的中国艺术家和他们对雕塑的诠释占据。
When not campaigning, soldiers needed to be occupied; otherwise they represented a potentially dangerous source of friction and disloyalty.
不作战时，士兵需要处于忙碌状态；否则他们就会是危险的摩擦及不忠的潜在来源。
The editor's office used to be occupied by founder Dewitt Wallace, who, along with his wife, Lila Acheson Wallace, launched Reader's Digest in 1922 with condensed articles from other publications.
编辑办公室曾经被创始人德惠特·华莱士占用，他和他的妻子莱拉·艾奇逊·华莱士在1922年推出了《读者文摘》，其中收录了其他出版物的缩编版文章。
Idle land will be occupied as tent cities swell.
帐篷城市膨胀，闲置土地将被占用。
Eventually all agents will be occupied, causing a hang situation.
最终，所有的代理都将被占用，导致出现挂起的情况。
So my time seems to be occupied, it is my laziness that wastes my time.
所以我的时间似乎被占据，正是我的懒惰浪费了我的时间。
It must not be occupied with problems, with worries, with speculations.
你的心一定不能被问题、烦恼及臆测所占据。
First of all, the woman is doomed to be occupied, watched and consumed.
首先，既然女人注定要被占有，被观看，被消费。
To be occupied in what does not concern you is worse than doing nothing.
忙活一些与己无关的事，甚至比无所事事还要糟糕。
Perhaps not what the neighbours most wanted, but at least it will be occupied.
也许邻居不想他这么干，但至少房屋有主了。
If the rabble continues to be occupied with you, simply stop reading that drivel.
如果这群乌合之众继续纠缠你，就别读那些废话。
Now we've described the probabilities in terms of the states that can be occupied.
现在我们已经描述了概率，可能被占据的状态被占据的。
If the energies of the states are equal, the probabilities that those states will be occupied.
如果状态的能量相等，那么这些状态被占据的概率也相等。
To all appearance, he seemed to be occupied in the constant contemplation of something terrible.
看他那神气，仿佛随时在留心瞧着一种骇人的东西。
The wise men will seek out the wisdom of all the ancients, and will be occupied in the prophets.
明智人必考究历代古人的智慧，必专务先知的预言。
The search engine that I make a website consider commonly and user experience are to be occupied each 50%.
我一般做网站考虑的搜索引擎和用户体验是各占50%。
Sunshine house in the future of the villa market will be occupied by the sun room, and the market share will be growing.
未来别墅阳光房市场中别墅阳光房定将占据一席之地，而且市场份额会越来越大。
Now have of dance actor to attend to at present of benefits, whole day be occupied in business performance, neglect basic achievement of train.
现在有的舞蹈演员只顾眼前的利益，整天忙于商业性的演出，忽视了基本功的训练。
So I have come to enquire, to probe into this matter: why does the mind - perhaps the word brain may be better - demand that it should be occupied?
所以我来询问，来探索这个问题：为什么心灵(也许头脑这个词更好)要求被占据？
Large bodies of water will be occupied not only by frogs but larger aquatic animals such as Long-necked Tortoises and Freshwater Yabbies or Crayfish.
水的大身体将被青蛙但是更大的水动物占据例如不仅长-压缩的龟和淡水小螫虾或喇蛄。
Although decreasing in size, the market will be occupied almost exclusively by Italian producers with imports limited to an estimated share of around 15%.
虽然数量有所减少，但市场几乎完全由意大利生产商占据，这些生产商在进口量市场份额估计限制在约15%内。
The suffered area is referred to outskirts of big and medium-sized cities and both sides of main lines of communication where farmland is liable to be occupied.
受迫地域主要是指大中城市的郊区及交通干线两侧耕地易被占用的区域。
It is very bad for anyone to be occupied solely with office work to the neglect of studying problems, going among the masses and cadres and consulting with them.
这种专门办公事，而不注意研究问题，不注意接触群众和干部，对他们不采取商量的态度，是很不好的。
But the disadvantage of this solution lies in the fact that too much land that could be used for farming or housing will inevitably be occupied by more and more roads.
但此种方案的不足之处在于这样一个事实：建造道路会不可避免地占用过多的土地，而这些土地本来是可以用于耕作或建房的。
The new "topography" is not only aimed at the city's inhabitants, but also hopes to create an environment that can be occupied by various local fauna and flora species.
这一新的“构形”不仅是针对本城市的居民，也希望能创造一个可适应各种本地动物和植物物种的环境。
It seemed to him sometimes that they were all rejoicing as he was himself, and were only trying to conceal that joy, by pretending to be occupied with other interests.
有时候，他又觉得，所有的人都同他一样高兴，只不过他们尽力掩饰这种高兴，假装他们的兴趣在其他方面罢了。
This divergence on such an important question is not a calamity, and so far as it causes us to be occupied with the problem at the present time is a matter for rejoicing.
在如此重要的问题的差异不是灾难，到目前为止它导致我们被这个问题所困扰是应该值得庆幸的。
This divergence on such an important question is not a calamity, and so far as it causes us to be occupied with the problem at the present time is a matter for rejoicing.
在如此重要的问题的差异不是灾难，到目前为止它导致我们被这个问题所困扰是应该值得庆幸的。
应用推荐