It is hoped that it would be of help to the research of the wave gauge.
从而希望能对测波仪的研制提供帮助。
I am sincerely hoping that you are an honest person who can be of help to me.
我衷心希望你是一个诚实的人谁可以帮助我。
So what is the need of confiding in someone whom you know very well cannot be of help to you?
那么什么是最需要的人谁叫你明明知道不能帮到你？
We hope that this will be of help to you and wish you every success in your business dealings.
愿以上资料对贵公司有所帮助。谨祝生意兴隆，事事顺达。
We hope that this will be of help to you and wish you every success in your business dealings.
愿上资料对贵公司有所帮助。谨祝生意兴隆，事事顺达。
Wastewater treatment, sludge and solid waste treatment are some areas where we could be of help to you.
废水处理，废渣和固体废弃物的处理也是我们可以为贵方效力的领域。
I'd welcome the opportunity to speak with you or a designee to see if and how I might be of help to you.
我希望能有机会和您，或者您所指派的人谈谈，来看看我是否对您有用，或者可能怎样为您效劳。
It may be of help to the port engineering in our country to speed up the construction work and promote the technical skill.
为今后加快我国港口建设速度，提高施工水平与质量提供一些参考。
Young they may be, but they are very old souls who have deliberately chosen this time to be of help to those who are awakening.
他们也许年轻，但是他们其实是非常老的灵魂，他们只是选择在这个时间去帮助大众觉醒。
Leeds, Birmingham, East Anglia even Newcastle or wherever, all of them could be of help to me and drive me to my dream in my opinion.
不管是利兹、伯明翰、东安格·利亚还是纽卡斯尔，其实最后去哪个学校读研究生都差不多，都是为了实现自己的理想罢了。
When the task you encounter seems too big, it will be of help to break it down into several smaller and easier subsections to deal with.
当你面临的某项任务显得太大时，将其分解成若干项较小的、更容易对付的任务也许会有所助益。
We hope the example of the UK's design sector in many socially useful ways, such as healthcare and the aging population, can be of help to our Chinese counterparts.
我们希望英国的设计领域作为一个例子可以给予很多社会不同的帮助，好像卫生保健和老年人口，可以帮助中国的同仁。
Medicine is a part of social culture. To understand it well we should put it into the big background of social culture. The method of sociology would be of help to do it.
医学属于社会文化的一部分，只有将其置于社会文化这个大背景中才能更好地认识它，社会学方法有助于我们实现这一愿望。
This process certainly would be of help to primitive humans, but the problem, of course, is that in the modern world there is very limited advantage of the fight-or-flight response.
这个过程确实对与原始人类有所帮助，但问题是在现代社会中战斗或飞行反应的优势非常的有限。
A rat or pigeon might not be the obvious choice to tend to someone who is sick, but these creatures have some superior skills that could help the treatment of human diseases.
老鼠或鸽子可能并不是用来照顾病人的明智选择，但这些动物拥有更高级的技能，可以帮助治疗人类疾病。
It's possible that if the jarosite on Mars was also formed with the help of microorganisms, we might be able to detect remnants of them in the samples we find.
如果火星上的黄钾铁矾也是在微生物的帮助下形成的，我们就有可能在所找到的样品中发现它们的残留物。
One of the primary goals of an educator should be to help students develop the desire and ability to think on their own.
教育者的主要目标之一应该是帮助学生培养独立思考的愿望和能力。
Keeping in mind the effects of conversational flow for feelings of belonging and validation may help one to be prepared to avoid such misunderstandings in future conversations.
记住，对话的流畅对归属感和认同感的影响可能有助于一个人在未来的对话中避免此类误解。
According to Mr. Zhang, his buildings will help solve the many problems of the construction industry and what's more, they will be quicker and cheaper to build.
张先生表示，他的建筑将有助于解决建筑行业的许多问题，而且他们建房子的速度更快，成本更低。
Life can be as busy or as relaxing as you like—we can even help you create your own itinerary of excursions to the other islands, each stunningly beautiful but very different.
生活可以是繁忙的，也可以是轻松的，只要你喜欢——我们甚至可以帮助你设计自己的旅行路线到其他岛屿，每一个都美得令人惊叹，但非常不同。
All of these mechanisms will help us increase mutual understanding and trust, which will be crucial to advancing our relationship in the 21st century.
所有这些机制将帮助我们增进相互了解和信任，它们在推进我们在21世纪的关系上将是至关重要的。
I recommended buying an English-Chinese dictionary, which I thought would be of great help to your study.
我建议你买一本英汉词典，我认为它会对你的学习有很大的帮助。
The reconnection of the Fu Gui and his parents marked the first case in China for a missing child and their family to be matched with the help of facial recognition technology.
付贵和他的父母的重新联系标志着中国第一个通过面部识别技术来匹配失踪儿童及其家人的案例。
The cells could be converted into germ cells for use in assisted breeding programmes to help diversify the gene pools of endangered species, she says.
细胞可以转换成用于协助繁殖项目的生殖细胞，以帮助增加濒危物种基因库里的品种。
Even better would be to help elevate notions of beauty beyond the material standards of a particular industry.
更好的办法是帮助提升美的概念，超越特定行业的物质标准。
Returning to normal life can be difficult, but some small routines—mail delivery being one of them—may help residents remember that their communities are still their communities.
回归正常生活是很困难的，但是一些日常小工作——邮件递送就是其中之一——可以帮助居民想起他们的社区仍然是他们的社区。
They come to the university to provide us with blood samples to be interviewed and to help us to carry out a whole range of research.
他们来到大学，给我们提供采访所需的血样，帮助我们开展一系列的研究。
One possibility is to help look after the entertainers, or you could spend an hour or so organising people as they arrive, and then just be part of the team making sure everything's going smoothly.
其中一个方案是去协助照看这些表演人员，或者花一个小时左右，在他们到达之后做好组织工作，然后跟他们在一起，确保一切顺利进行。
These differences are seen to carry advantages for companies, because they expand the range of techniques that can be used to help the company manage its workforce effectively.
这些差异被认为对公司有利，因为它们扩展了可用于帮助公司有效管理员工的技术的范围。
These differences are seen to carry advantages for companies, because they expand the range of techniques that can be used to help the company manage its workforce effectively.
这些差异被认为对公司有利，因为它们扩展了可用于帮助公司有效管理员工的技术的范围。
应用推荐