But what is in the human first aid kit could be of little use when your dog needs help.
但什么是人的急救药箱可能是没有多大用处时，你的狗需要帮助。
Ballack will be of little use to Mourinho in the short term, with his ankle problem showing few signs of improvement.
巴拉克的脚踝在短期内没有好转的迹象，因此魔力鸟暂时还用不上他。
MarketFirst would be of little use if it was as unreliable about the forecasts as the forecasts are about the weather.
如果市场优先预报像天气预报一样不可靠的话，它将毫无用处。
The best presenters hardly use text at all in their slides, so a simple printout of their slides too will be of little use by themselves.
最好的演讲者在他们的幻灯片里几乎根本不用文字，因此一份简单的幻灯片打印稿对于他们自己来说也不会有多大用处。
But they believed the magnetism to be of little use in judging longitude, leaving it a mystery as to how the turtles know their east from west.
然而，他们认为在辨识经度上磁场帮不上忙，所以海龟如何分辨东西方位仍然是个谜。
Far from just a pretty picture, the model must be a complete representation of the data you are storing, or it will be of little use to anybody.
远远不只是一副漂亮的图画，该模型必须是所存储数据的完整表示，否则，它对于任何人都毫无用处。
That was only a draft, which would be of little use once it was read and corrected. Alternatively I could go to campus to see whether it could be found or not.
再打印一份吧，觉得是初稿，看过修改后也就不用了，重新打印很浪费纸张，尽管只有20多张。
While this can sound so simple as to be of little use, it really is extremely effective in clearing the mind, and is well worth studying closely and practicing every day.
这听上去很简单，也还有点用，但真的对洁净头脑极为有效，值得我们每天都练习和认真学习。
Though "easy" may be welcome, unluckily it's of little use for any long time development of reading skills and the general language level.
虽然“简单”可能是受欢迎的，但不幸的是，它对长期发展阅读技能和一般语言水平几乎没有用处。
Recycling's dirty little secret: Processing plants use up to 100, 000 gallons of water a day, mostly to wash crusty food and chemicals off containers before they can be ground up.
关于回收的一个不光明的小秘密：回收处理厂每天要用掉10万加仑水。在容器被磨碎处理以前，要用许多水来冲掉容器内的带壳食品和化学物质。
Some questions might be of utmost importance (" Have you ever murdered anyone? ") but of little use, in sorting people.
一些问题可能极其重要(“你是否曾谋杀别人？ ”)但在分类筛选上没什么用。
Our little example will only be using a handful of ICONS, so we'll use a single image registry.
我们的小示例将只使用少数几个图标，因此我们将使用单个图像注册表。
While I will be the first to admit that I use a handful of such applications in my own organization, it is critically important to do a little bit of research before adopting such an application.
尽管我会是第一个承认在自己组织内部使用了大量此类应用的人，但是在采用此类软件之前进行一点调查研究是至关重要的。
A group of human children will use all kinds of words and gestures to form goals and coordinate activities, but young chimps seem to have little interest in what may be their companions' minds.
一个人类小孩的集体会用各种各样的语言和手势来形成目标和协调各种活动，但年幼的黑猩猩似乎对于他们的同伴在想什么没有兴趣。
To sum up it has to be said that if it is possible to use a reflex camera - it is great, as they have large matrices with little rate of noises, removable optics and safe RAW format.
总而言之，如果有可能使用到反光照相机，那是最好的，因为他们有最大的反光镜阵列以及最少的噪点，可移动的镜头以及安全的RAW格式。
True, but even a little rejiggering must be viewed by developers as a worthwhile use of their time.
没错，但即便只是略作修改，也必须要让开发者相信花这些时间是值得的。
The use and development of livestock breeds and the conservation of valuable breeds that are of little current interest to livestock producers need to be upgraded.
需要加强畜牧生产者当前很少关注的畜牧品种的利用和开发及有价值品种的保存。
Even coastal defences built to withstand the strongest tropical storms may be little use when struck by a wall of water up to 10m high, as hit some Asian countries on Sunday.
即使海边专门用来抵御最强的热带风暴的防御性建筑在本周日袭击亚洲诸多国家的10米高的水墙攻击下也毫无招架之力。
To make things a little more confusing, different vendors use different or similar terms to mean different things that affect licensing (the point of that sentence was to be confusing).
不同的供应商使用不同的或相似的术语来表示影响许可的不同事物，从而造成更多的费解。
The control the Web took from the vertically integrated, top-down media world can, with a little rethinking of the nature and the use of the Internet, be taken back.
万维网的控制正是师从于垂直整合、自顶向下的媒体世界，只存留一些对于自然的再思考和互联网的使用。
By applying these techniques, you may be able to squeeze that little extra performance out of your overloaded servers or gain some insight into the memory use within your own applications.
通过应用这些技术，可以稍微提高过载服务器的性能，并深入了解应用程序的内存使用情况。
Expect that the amount of time you've got is going to be the amount of time you've got. And then use a little less.
计划好你将使用的时间就是你所得到的时间，并且节约的使用它们。
I kept thinking these thoughts until I realized that I could use the experience to my advantage, because I wanted to be a teacher some day (little did I know I would be a teacher of work happiness).
当时，我一直在想这些指导，直到我意识到，这些丰富的经验将是我的优势，因为将来我想成为一名老师（那时还不知道我将是一名幸福工作着的老师）。
Not many tutorials on the use of OpenSSL exist either, so getting it to work in applications can be a little troublesome for beginners.
因为还没有多少关于OpenSSL使用的教程，所以对初学者来说，在应用程序中使用它可能会有一些困难。
You can use the same thickness for heavier use, but should be cut a little smaller, so as not to bear the weight of the crack.
你可以使用相同的厚度用于更繁重的使用，但是应该切割的更小块一些，这样才不会因为承受的重量而开裂。
That's still a bit much for newspaper use, of course, so it looks like they want us to hold out until 2007 on this one, when they suppose it'll be a little more affordable in mass market pricing.
虽然每平方公尺$52美金的成本对制造商来说的确是降低了些，但这样的纸张成本对报纸来说还是有点高不可攀，所以西门子还是希望我们等到2007年，e-paper的成本再平民化一点的时候，就能够考虑量产上市。
For example, it is of little use to a Web Service router servlet to be handed a DOM if all it does is translate it to an application-specific object model and then simply discard it.
比方说，如果只是将其转换成特定于应用程序的对象模型然后就将其丢弃，那么为Web服务路由器servlet提供一个DOM就没有多少用处。
When I heard Carly use this phrase she accompanied it with the statement that when most people think of change they think that everyone else needs to change to be a little bit more like them.
当我听到Carly这么说的时候，她附带提及：大多数人在考虑改变的时候，他们觉得其他所有人也都要多改变一点儿，跟自己差不多。
When I heard Carly use this phrase she accompanied it with the statement that when most people think of change they think that everyone else needs to change to be a little bit more like them.
当我听到Carly这么说的时候，她附带提及：大多数人在考虑改变的时候，他们觉得其他所有人也都要多改变一点儿，跟自己差不多。
应用推荐