We spare no efforts in endeavoring to be of service to you.
我方将不遗余力为贵方效劳。
Wee spare no efforts in endeavoring to be of service to you.
我方将不遗余力为贵方效劳。
As you pinpoint what you want to go after, think about how you can be of service to others.
知道自己想要什么，再想想你能为他人做点什么。
But they can often be of service to the community in expressing public feeling on local issues.
但是，在表达公众对地方问题的感情方面，它们通常能够对当地群众有所帮助。
James Stevens: I don't believe a man can consider himself fully content until he has done all he can to be of service to his employer.
史蒂文斯：一个人直到已经尽其所能为雇主服务，才能完全对自己满意。
James Stevens: I don't believe a man can consider himself fully content until he has done all he can to be of service to his employer.
史蒂文斯：一私人直至已经尽其所能为雇主服务，能力纯粹对自个儿满足。
Another solid parishioner presses his card into his hand, murmuring that he hopes to be of service to him in the future: he is an undertaker.
另一个看法一致的居民把名片压到家具商的手上，低声说他希望将来能为其服务——他是一名殡葬承办者。
We want to believe that if we completely rid ourselves of our inner darkness then we will always make the right choices, and be of service to ourselves and those around us.
我们总是愿意相信当我们完全摆脱内心的黑暗后我们能做出对的选择，对我们自己和身边的人都有好处。
We want to believe that if we completely rid ourselves of our inner darkness then we will always make the right choices, and be of service to ourselves and those around us.
我们老是乐意相信当我们完整解脱内心的黑暗后我们能做出对的遴选，对我们自己和身边的人都有优点。
Because, even in our darkest moments, there is a light that shines within us that has the potential to be of service to ourselves and others in ways we may never fully comprehend.
因为，即使在我们最黑暗的时候，我们心中也会有一束光，它有潜能会为我们或是别人服务。至于方式，我们也许永远也不能明白。
Few patrons of a high-priced hotel can be led to expect anything other than luxury service.
高价旅馆的顾客几乎没有人会被引导去期待奢侈服务以外的任何东西。
Shocked by the lack of medical supplies and attention given to the wounded, Dunant decided that volunteer service had to be organized.
震惊于医疗用品和对伤员的关注的缺乏，杜南决定必须要组织志愿服务。
It could be better to improve the public service or cut the price of energy use in daily life.
改善公共服务质量或者是降低日常生活中的能源使用价格可能会更好。
The service persons are like insurance agents who would be trained, have a cell phone and scooter and would be assigned to a set of customers.
服务人员就像保险代理人，接受培训，配备一部手机和小型摩托车，并会被指定服务于某一批客户。
Five years ago we discontinued train service between Lamberton and its suburbs because low ridership caused total fares collected to be substantially lower than the cost of operating the service.
五年前，我们停止了兰伯顿与其郊区之间的火车服务，因为客流量低，所以收取的总费用远远低于运营成本。
To deploy several providers of the same type of service, each provider's endpoint must be deployed to a different URI.
要部署具有相同服务类型的多个提供者，必须将每个提供者的端点部署到不同的URI。
Do it anonymously whenever you can. Don't expect thanks — what you do and the opportunity you have to be of service is its own reward.
尽可能匿名去做，不要期盼别人的感谢，因为你所做的、你能够为他人服务的机会本身就是它最好的奖励。
Policies can be scoped to various elements of a service definition; for example, to an operation, a message, a particular port, or the entire service.
可以将策略范围界定到某个服务定义的各个元素；例如，界定到某个操作、消息、特定端口或整个服务。
Whereas Service Invocation and Service Description are usually considered to be requirements of SOA, Service Discovery is an optional capability.
尽管服务调用和服务描述通常被认为是SOA的需求，但服务发现也是它的可选功能。
From telecoms to insurance, China is full of service oligopolies that need to be broken up.
从电信到保险，中国供过于求的服务现状应当被打破。
Enter the URL of the RESTful service provider to be tested.
输入将要测试的rest式服务提供者的URL。
Having a level of indirection between the caller and the service allows the location of the service to be moved without the caller having to know about the change.
在调用方和服务之间建立中间层可以在调用方不知道更改的情况下移动服务的位置。
For there to be a sufficient number of widgets available to make the assembly of mashups a reality, there needs to be a widespread availability of data service interfaces for the widgets to represent.
为了有足够的小部件来实现Mashup的组装，需要有可用性较广的数据服务接口来让小部件表示。
For there to be a sufficient number of widgets available to make the assembly of mashups a reality, there needs to be a widespread availability of data service interfaces for the widgets to represent.
为了有足够的小部件来实现Mashup的组装，需要有可用性较广的数据服务接口来让小部件表示。
应用推荐