Whoops, it's past 11, I'd better be off home.
哎呀，11点多了，我该准备回家了。
After delivering them, I would rush home—another three kilometres away—cook my breakfast, eat quickly and be off to school.
送完后，我就冲回家——又走三公里——煮好早饭，快速吃完，然后去上学。
"Now we must be off," said Hansel, "that we may get out of the witch's forest."
“现在我们必须离开，”汉赛尔说，“这样我们才能离开女巫的森林。”
Buddhadeb Bhattacharjee, after all, is not the first high West Bengal official to say that rickshaws would be off the streets of Kolkata in a matter of months.
毕竟，布达德布·巴塔查尔吉并不是几个月内第一个声称加尔各答的街道上将不再出现人力车的西孟加拉邦高级官员。
We knew that if we didn't respect him, our heads would be off.
大家都议论纷纷，我们知道如果对他不够尊敬，那我们就完了。
And if a Serb is killed by a KFOR bulldozer, all bets will be off.
如果一个塞族人被KFOR的推土机碾死了，那所有帐就都清了。
Note that autocommit must be off to use a scroll-insensitive cursor.
注意，要使用滚动不敏感型游标，必须关闭自动提交功能。
This is the default backup mode as indicated by logarchmeth1 to be OFF.
这是默认的备份模式，由logarchmeth1设置为OFF来表示。
If Lin leads Harvard to the tournament, he'll be off to a pretty holy start.
如果林带领哈佛大学队进入决赛，他将有一个非常神圣的开始。
Either, man cannot be off the ground with his hair pulled up by his own hand.
人也是不能揪着自己的头发离开地面的。
Instead, we'll just take an extra day off. We will be off on Monday for Labor day.
相反，我们需要额外的假期，周一由于劳动节将停播一天。
What this means is that your appeal will be very high, but your judgment may be off.
这意味着，你的吸引力会很高，而判断力也许会丧失。
And here I could even be off by an eight because that's the uncertainty in my timing.
而这里的弹性是8个点，由计时的不确定度造成。
Personal attacks on referees should be off limits, no matter how incompetent they are.
不管裁判多么无能，对他们进行人身攻击都是万万不可的。
The measurements may be off. The researchers might be reading too much into the results.
或许衡量标准不同，也可能是研究人员夸大了结果。
For example, an employee who works on Monday to Friday must be off on Saturday and Sunday.
例如，在周一到周五工作的员工必须在周六和周日休息。
He could walk for two days without eating, or eat three meals in one sitting and then be off.
他可以行走两天不吃一口饭，或者一坐下就一下吃进三顿的饭接着又走。
But the E-mail notification should be off by default because it likely requires customization.
但电子邮件通知在缺省状态下却是禁用的，因为这似乎需要定制。
But chances are that if you were to stop in my house on any given day that my TV would be off.
你现在可以随时来我家看看，很可能我的电视都是关着的。
It's said that when you are making a belch, think of something else and the belch will be off.
有人说当你打嗝儿时，想想别的事就会好的。
Most estimates in this phase are, in reality, highly subjective and can be off by wide margins.
其实这个阶段的大多数评估都是高度主观的，并可通过较大的误差范围将其去除。
On the other hand some activities you might expect to be off-limits my be ok-skiing for instance.
另一方面，一些我们想像中禁止的活动却是可行的——比如滑雪。
On the other hand, some activities you might expect to be off-limits my be OK—skiing for instance.
另一方面，一些我们想像中禁止的活动却是可行的——比如滑雪。
Predictions early in 2005 that the year would be the warmest on record turned out to be off the mark.
2005年早些时候曾有人预计，去年将是有观测记录以来地球历史上最暖的一个年头。
A realistic face could be off-putting, since autistic children often find other children intimidating.
既然自闭症儿童往往觉得其他孩子可怕，那么真实的面孔可能会让他们不快。
But pretty soon the panniers would be packed, the brakes checked, the tyres pumped, and he would be off again.
但不久，就会装行李箱，检查刹车，给轮胎打气，再次上路。
Karp does point out that the "220 minus age" formula is an estimate and can be off by 10 to 15 beats per minute.
Karp同时强调到“220减去年龄”的这个公式只是个估计值，因此它能减去10 ~15下每分钟。
Not only will you be exercising, but your day will be off to a great start and it will increase your productivity.
你将不仅仅变得充满活力，你的每一天将有一个良好的开始并且可以提高你的效率。
Some parts of the code will be off limits, which makes the system difficult to change — a scenario we're trying to avoid.
代码的某些部分将脱离限制，这使得系统很难进行更改—这种情形是我们要设法避免的。
Some parts of the code will be off limits, which makes the system difficult to change — a scenario we're trying to avoid.
代码的某些部分将脱离限制，这使得系统很难进行更改—这种情形是我们要设法避免的。
应用推荐