One of my goals might be to get all of my work done by Thursday so I can take Friday off, or use Friday to work on a personal project.
我的一个目标可能是周四把所有的工作都完成，这样我就可以在周五休息休息，或者周五的时候干干自己的事情。
This is because the likelihood that an encounter will be one-off, and thus worth cheating on, is just that: a likelihood, rather than a certainty.
这是因为相遇者可能为一次性，所以欺骗占上风，就是因为这只是可能而不是确定。
The portal is therefore one of the most cost-friendly education platforms, whether on-line or off-line, to be found in the marketplace today.
因此从现有的市场情况看，无论是从线上还是线下比较，这都一个很实惠的教育平台。
On a hundred dollar bet, they'll want $100 if they win but will only be willing to pay off one dollar if you win.
赌注是100美元，如果他们赢，他们就想要100美元，但是如果你赢，他们只想付1美元。
More than 20% of the nation's sea lions can be found on tiny islands like this one, off south Australia's west coast.
我们发现，在像这样远离南澳大利亚西海岸的小岛上，聚集了该国20%的海狮。
If you use it for a service that clients access on a one-off basis, you'll actually be adding a lot of overhead that's due to message exchanges between the client and the STS.
如果用于客户端一次性访问的服务，由于客户端和STS之间消息交换的原因，实际是增加了开销。
Be thankful that, on at least one occasion, your mother did not fend off your father with a pair of nunchucks, but instead allowed enough contact to facilitate your happy conception.
你至少应该感谢你母亲，她没有挥舞双节棍，拒你父亲千里之外，反而热情欢迎，成功孕育了你。
The best option turned out to be re-running the benchmark on my machine with one of the cores in the Core 2 Duo turned off, set in the BIOS.
最好的选择是，在BIOS中关闭Core2Duo中的一个核，然后重新运行基准测试。
I'll be honest, I'm probably the first one on a flight to ignore the flight attendant's announcement that "all portable electronic devices must now be switched to the 'off' position."
老实说，也许我是飞机上第一个对飞机上的广播“请关掉所有的便携电子设备”充耳不闻的乘客。
Parents will be breaking down corn into the wooden shelf one car, since I hurriedly broke off on the dry corn stalks.
爸妈将掰下来的玉米一个个放到木质的架子车上，我也慌忙地从那干枯的秸杆上掰下玉米。
The world would be worse off if everybody lied because then no one could rely on anybody else's word therefore you shouldn't lie.
如果每个人都说谎，世界将会更糟糕，因为到时，没人会相信其他人说的话，因此不应该说谎。
You'll be the one being chased and you may not be all that receptive to your pursuer especially if you started off on the wrong foot.
你会成为被追逐的对象，但你可能不太能接受追求者，特别是一开始就没有好印象的时候。
Mother says I can be off-putting sometimes on account of being one of the best mathematicians in the world.
我妈常说，作为全世界最棒的数学家之一，有时候是会任性一下的。
This is the first item on my want-list and is also the first one to be crossed off .
这是在我的必需品列表的第一件东西，也是第一件被划掉的。
Rihanna might be one of the world's best-selling singers, but that didn't stop a UK farmer from telling her off and commanding her to put on some more clothes.
蕾哈娜也许是全球最热卖的歌手，但是这却不能阻止一名英国的农夫数落她，要求她多穿一点衣服。
Gosh, I seem to put this one on almost every list. But if I left it off this list I would be doing you a disservice.
天啊，我几乎把这个列在每个单子上，但如果我把它从单子就去除，又好像在做一件伤害你的事情。
Make one person responsible for collecting the money and sending it off after consulting everyone on which cause it should be sent for.
在询问了每个人这次捐款的用途后安排一个人把钱寄出去。
With 18 RACES remaining, Schumacher will not be writing off his season on the basis of one race.
赛季还剩下18场比赛，舒马赫不会因为这一场比赛的失败而失去机会。
But with China's recent ban on English and other foreign words in its local press online and off, it could be sooner that the Chinese language becomes number one on the web.
但随着中国的英语，并在其当地媒体在线等国外最近取缔和关闭的话，它可能是迟早的中文网页数量变得之一。
There will be one off 50% tax on all the payments over 40000 dollars.
任何超过40000美元以上的奖金都必须一次性缴纳50%的所得税。
The logic at the time was that it would be cheaper to pay capital-gains tax on a one-off sale than to continue paying Harold Wilson's astronomic income tax.
当时他的想法认为，较支付给哈罗德•威尔逊②所得税所需的天文数字来说，一次性出售版权所缴纳的资本利得税显然便宜得多。
If your finger falls off, it' s staying off. No one' s going to pack it on ice and take you to the hospital, so you can be a breakthrough in laser surgery.
如果你弄伤掉了手指，那就让它掉，没有人来帮你冰熬或送到医院，给激光外科手术带来前所未有的突破。
He sent out his disciples in pairs, and they set off, one may be sure, nervous and ill at ease at the unaccustomed responsibility he had laid on them.
有的人可能认为，这是将不现实的责任加在他们身上，门徒甚至还会受到疾病的困扰。
The backup plan that kept the shuttle Endeavour on standby was called off Thursday after one last inspection found Atlantis' thermal shielding to be free of any serious damage from space junk.
备份计划，让奋进号航天飞机待命被称为从周四最后一次检查后，发现阿特兰蒂斯'热屏蔽是没有任何严重损坏的太空垃圾。
When you get a guy like Shawn Michaels or myself who has the balls to go on top of one of those chambers and go flying off, there can be a lot of destruction.
当你争取像肖恩麦可一样的一个家伙的时候或我自己谁有球那些室之一赢得胜利而且走开飞，能有许多破坏。
Ship-owner: Hello, Captain Zhang. Your second officer will be signed off. I want to promote one of candidates on board your ship as the relieving second officer. I want to discuss this with you.
船东：喂，张船长，您的二副将解聘，我希望船上能提拔一名二副，我想就此事和您讨论一下。
Two matches will be played on each day, with the kick-off times being at 2pm and 4.15pm, with one ticket giving fans access to both matches on that particular day.
每天各进行两场比赛，开赛时间分别定在下午2点和4点15分，当天球迷可凭一张票观看两场比赛。
Two matches will be played on each day, with the kick-off times being at 2pm and 4.15pm, with one ticket giving fans access to both matches on that particular day.
每天各进行两场比赛，开赛时间分别定在下午2点和4点15分，当天球迷可凭一张票观看两场比赛。
应用推荐