Either, man cannot be off the ground with his hair pulled up by his own hand.
人也是不能揪着自己的头发离开地面的。
That in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him I will also visit the altars of Bethel: and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.
我讨以色列罪的日子，也要讨伯特利祭坛的罪。 坛角必被砍下，坠落于地。
Ideally, the site will be a cavity in a tree, well off the ground, with a small entrance hole facing south, and lots of room inside for brood and honey.
从理想的角度讲，新家的地点将在一棵树的内部，离地面要有一定的距离，蜂巢座北朝南，蜂巢里也要有大量可以生育并储存蜂蜜的空间。
It's easy to grumble when this happens and it can be frustrating if you have ideas for improvements but are not sure how to get them off the ground.
当发生这种情况时，很容易让人产生抱怨情绪，如果你已经有了改进的想法却又无从下手，也会让人感到沮丧。
The manufacturing methods Shi used to get the company off the ground can still be seen in the factory, which is accessible through doors at the back of the headquarters building.
施正荣过去采用的成功的制造方法在仍然在工厂里应用，通过公司总部大楼的后门可以到达工厂。
Will one of the co-founders be keeping her day job until the company gets off the ground?
所以要在事先了解清楚，是不是某个创始人会保留他的工作直到公司步入正轨？
The fuel cells could be used as auxiliary power units to produce electricity when an aircraft is on the ground, for example, allowing its engines to be turned off.
燃料电池可以当做辅助供电单元使用，比如，当飞机在地面时，可以允许关闭飞机发动机。
Pie in the sky: the idea of a flying car has finally got off the ground. Drivers will be able to lift off from almost any long straight road - traffic permitting.
只要交通允许，驾驶员几乎可以驾驶它在任何一条有一定长度的直路上起飞！
The ideal space for a new hive can be difficult to find: the opening should be small, about 10 meters off the ground, and lead to a 40-liter cavity inside a sturdy, living tree.
一个新的蜂房往往很难寻找：在强壮的活着的树有一个40平方分米大小的腔，开口需要小，离地要100米左右。
So he stood his ground and figured he might be able to scare the animals off with the music from his cell phone.
于是他站在原地，想着如果用手机里的音乐也许可以把他们吓跑。
While some of us take the higher ground, others revel in off-color jokes and nitpicking the different ways the iPad will be Apple's biggest mistake ever.
有的人站的角度比较高，有的人则沉醉于低俗的恶搞中，并吹毛求疵地称iPad将是苹果最大的败笔。
You only need to buy one inflatable bouncer set and your business can be launched off the ground.
你只需要购买一个充气保镖设置和您的企业可以发起离地面。
If the source of ions is biased off ground, then the ion collector will most likely be at ground potential.
如果离子源偏离地电位，那么离子收集电极多半处在地电位。
The spheres will have meeting areas called treehouses, and suspension bridges high off the ground that will be just wobbly enough to quicken the pulses of employees who walk over them.
球屋的会议区域称为树屋，通过高高的吊桥连接，晃动的吊桥估计会让走在上面的员工心惊胆战。
Like any business, you shouldn't expect to be profitable right when you open your doors, so make sure you have enough money to live off of while you get off the ground.
如同任何业务，你不应该期望能够有利可图权当你打开你的门，所以一定要确保你有足够的资金。
Most surprising of all to me are the broad beans. I thought they would winter below ground and be off to an early start in spring.
最使我吃惊的是宽叶的大豆，我原来以为它们冬天会在地下，直到来年春天再早早开始生长。
Equally, if it was felt that it would be dangerous for supporters to get to and from the ground, a match may be cancelled even if the weather has improved by the time of kick-off.
相反，如果被断定球场周遭状况恶劣，即使是在天气良好的情况下，比赛也可能被取消。
A giant wrestler who could not be defeated as long as he remained in contact with the earth. Hercules defeated him by lifting him off the ground.
巨人角斗士，他只要与地面保持接触就不会被打败。赫勒克里斯将安泰俄斯从地面举起而打败他。
An important thing to remember is how light will be reflecting off of surfaces and the ground. This will ultimately bring realism to the image.
有一点非常重要，我们需要谨记，那就是光线如何会被反射到表面和地面，这将最终带来真实感的图像。
David Gill also refuted Suggestions that United's training ground at Carrington might be sold and leased back to the club to help pay off debts.
吉尔也否认了曼联的卡灵顿训练场将被出售缓解债务的传闻。
The gravity bridge pier built on weak ground base may be lifted off the base during strong earthquake event.
软弱地基上的重力式桥墩，在强烈地震作用下，有可能会发生桥墩基础提离现象。
When he reached the top the boy, named Ali, appeared to be unable to climb off, leaving him dangling about 6m above the ground.
当到达电梯顶端的时候，这名叫做阿里的男孩儿好像无法爬下来了，在离地6米的高处来回摇晃。
When he reached the top the boy, named Ali, appeared to be unable to climb off, leaving him about 6m above the ground.
当到达电梯顶端的时候，这名叫做阿里的男孩儿好像无法爬下来了，在离地6米的高处来回摇晃。
Researchers in Melbourne have found that these voracious marsupials can be scared off by the thumping sound of their own large feet on the ground.
墨尔本研究人员发现，贪婪的袋鼠可能会被自己的大脚踏在地上时发出的重击声吓跑。
Now they needed to find an engine that would be light and powerful enough to get a plane off the ground.
现在他们需要找到一种又轻又有足够功率将飞机带离地面的引擎。
Show Pointer cursor: a cursor is displayed on the ground at the location the beam ends at, it is useful to see what height the beam end location is, however it can be turned off by toggling this.
(显示指针光标)：在光束终点位置的地面显示光标。用来看光束终点位置的高度很有用，它可以通过切换这个来关闭。
A niche, which can be helpful in getting a product off the ground, can soon become a straitjacket.
市场的细分虽然最初有助于让产品取得进展，但很快就会成为阻碍。
A niche, which can be helpful in getting a product off the ground, can soon become a straitjacket.
市场的细分虽然最初有助于让产品取得进展，但很快就会成为阻碍。
应用推荐