It's like the phonebook of yesteryear - you need to be on it.
网络就像多年前的电话簿，你必须列名其上。
To me, I'll love everything I do, but you don't know what anyone else's take will be on it.
就自己而言，我喜欢我的所有创作，但我不知道别人会不会买账。
This year, the Best Picture list was expanded, partly to make sure that at least a couple of blockbusters would be on it.
今年，最佳影片的名单扩大了，在一定程度上市为了确保大片能得奖。
While Jonathan puts on latex fingerprint patches he orders Jack to assemble the gun so that his fingerprints will be on it.
乔纳森一边在手指上粘上胶乳制的指纹膜片，一边命令杰克将零件组合成枪，这样杰克的指纹就会印在枪上。
While Jonathan puts on latex fingerprint patches, he orders Jack to assemble the gun so that his fingerprints will be on it.
乔纳森一边在手指上粘上胶乳制的指纹膜片，一边命令杰克将零件组合成枪，这样杰克的指纹就会印在枪上。
I got a lot of reading, thinking, and work done, and the couch was pretty comfortable, but I hoped I wouldn't be on it forever.
我在这个老沙发上大量地阅读、思考，做工作，而那沙发居然让我感到很舒服，但我希望永远也不要再睡在上面了。
Since this was the first year they compiled the list, Amazon representatives told me that they had no expectations about which cities would be on it.
由于今年是亚马逊公司列出这份榜单的第一年，亚马逊的代表人员告诉我他们没有期望哪些城市会列入榜单。
Just like most people wouldn't let kids cook in the kitchen or drive a car without first teaching them, kids need to know how Facebook works and how to be on it appropriately.
就像大多数人不让孩子在厨房做饭或是开车不先教他们孩子们需要知道Facebook的操作流程以及如何得体使用。
It would be unwise to comment on the situation without knowing all the facts.
不全面了解情况就对局势妄加评论是不明智的。
Be aware of the terrible strain it can put on a child when you expect the best grades.
当你期盼最佳成绩时，要意识到这可能给孩子带来的可怕压力。
The treatment will be tried out on human beings only after it has been shown to be safe and foolproof in animals.
该疗法只有在动物身上证明安全、万无一失后才会在人体上试用。
On the whole the celebrations were remarkably good-humored and peaceful. It seemed almost too good to be true.
大体上说，庆祝活动非常快乐祥和，似乎好得令人难以置信。
When asked for your views about your current job, on no account must you be negative about it.
当被问及你对自己目前工作的看法时，你无论如何都不能持否定态度。
Parents will be given reports on their child's progress and the right to discuss it with a teacher.
家长将收到关于他们孩子进步的报告，并有权就此与老师一起进行探讨。
It was a great relief to be back on dry land after such a rough crossing.
渡过汹涌澎湃的大海回到陆地后使人长舒一口气。
It is an intolerable situation and it can't be allowed to go on.
这种情形令人无法容忍，不应该被允许继续下去。
The report is incomprehensive; it does not provide information on how the project will be financed.
这篇报告不全面；它没有提供有关该项目资金来源的信息。
In those days it was not thought entirely proper for a woman to be on the stage.
在那时，女人登台演出不被认为是完全适宜的。
I felt it would be presuming on our personal relationship to keep asking her for help.
我觉得总要她帮忙就是利用了我们的私人交情。
Wouldn't it be better putting a time-limit on the task?
给任务定个截止期限不是更好吗？
It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you.
这根本不麻烦。相反，我很乐意帮助你。
There is going to be hardship, but we have to grit our teeth and get on with it.
磨难会有的，但我们必须下定决心继续做下去。
It seems like a good idea on the surface but there are sure to be problems.
这主意乍一看不错，但肯定存在问题。
Technology should be a tool, but depending on it totally will most certainly have unexpected effects.
技术应该是一种工具，但完全依赖它肯定会产生意想不到的效果。
Buckingham Palace is also not on street view, although it can be glimpsed through the trees on Birdcage Walk.
白金汉宫也没有出现在街景地图上，尽管人们可以从鸟笼道的树丛中依稀瞥见那里的景象。
When doing business in Russia, do be on time. Otherwise, it will be considered disrespectful.
在俄罗斯做生意要注意守时，否则将被视为不尊重他人。
My belief is that the goal of making is not to get every kid to be hands-on, but it enables us to be good learners.
在我看来，制作不是为了让每个孩子都动手实践，而是为了让我们变得善于学习。
I'm sure you didn't do it on purpose and it can't be helped.
我肯定你不是故意这样做的，这也是没办法的事。
"It must be getting on for luncheon time," he remarked to the Otter.
“肯定是快到吃午饭的时间了。”他对水獭奥特说。
"It must be getting on for luncheon time," he remarked to the Otter.
“肯定是快到吃午饭的时间了。”他对水獭奥特说。
应用推荐