I remember passing this way the other morning on my way to the American Express, knowing in advance that there would be no mail for me, no check, no cable, nothing, nothing.
我还记得那天早上经过这儿到美国捷运公司去的路上发生的事，那天我早就估计到不会有我的邮件，没有支票，也没有电报，什么都没有。
If data that will be displayed on the UI is known in advance, it can be called static data.
如果数据将在UI中显示的值提前知道，那么这样的数据就称为静态数据。
But the odds of moving on after a draw might be even better than 58% suggests, once you weed out teams that got a draw but never were likely to advance to begin with.
不过，要是剔除那些实现了平局但一开始就没什么希望晋级的球队，剩下的球队首战打平后还能出线的机率可能要高过58%。
He has refused to agree to a timetable for withdrawals, saying reductions in troop levels will be determined by conditions on the ground in Iraq that are impossible to predict in advance.
他拒绝为撤军设定一个时间表。他说，撤军数量将取决于伊拉克的地面局势，但伊拉克的地面局势是无法提前作出估计的。
All submissions received will be made publicly available on the WHO website in advance of the hearing.
在听证会之前，将在世卫组织网站上公布所有收到的书面材料。
The "advance estimate" is based mainly on data from the first two months in the quarter (extrapolating the third month), and may thus be revised when more data become available.
预先估计主要来自本季度前两个月的数据(以此推断第三个月)，并会随着数据加以调整。
All the signs are that this will be a record year for the Fringe, with advance ticket sales 20% up on 2007.
种种迹象显示，今年的艺穗将再创新高，相较2007年，预售票目已经增加20%。
While you will undoubtedly learn much on this topic from getting your hands dirty, the more knowledge you have in advance, the better prepared you'll be.
虽然你无疑将会从实践中不断学习财务知识，但是你提前知道的越多，你就越有准备。
The results are to be released officially on Tuesday, but advance copies were provided to the news media a day early.
正式考试结果将于周二发布，不过，提前一天新闻媒体已经拿到样本。
If he is going to take on a project in which he assumes risk by not knowing his profit margin in advance, "There has to be a big pot at the end of that rainbow," he says.
如果让他在不能预知利润空间的前提下，冒险接手一个项目，他认为这好比水中花，镜中月。
UBS Warburg now expects the "upfront" market, which starts in May when advertisers book advance AD spots on the TV networks for the new season in September, to be up 4% on last year.
瑞银华宝现在寄希望于“前瞻”市场，它会在5月启动，那时广告主们为九月份开始的新季度预订广告栏目，预计比去年增长4%。
The advance GDP estimate will be released on April 28th, and everyone expects a dismal figure.
GDP先期估计将于4月28日公布，但所有人都预计会是一个令人压抑的数字。
Article 54 Enterprise income taxes shall, on the monthly or quarterly basis, be paid in advance.
第五十四条企业所得税分月或者分季预缴。
He need only consider that planetary courses within the solar system may be calculated in advance with great exactitude on the basis of a limited number of simple laws.
他只要考虑一下这样的例子就行了：太阳系中行星的运动可以根据少数几条简单的定律，事先非常准确地计算出来。
To consistently be well prepared for styling appointments in advance by having the selection of clothing ready for the customer on their arrival.
始终时刻准备与顾客预约进行形象设计，在顾客到来之前事先选好合适的服装。
Information on the Airport Shuttle can be found by calling (215) 937-6958. The shuttle will pick you up anywhere; be sure to call in advance.
拨打（215） 937-6958可以得到航班短途汽车的相关信息。短途汽车可以到任何地方去接你，确保提前打电话。
The shape of the corona can be accurately predicted in advance with calculations based on the observed surface magnetic field.
日冕的形状可以使用基于观测太阳表面活动频繁区域的先进技术准确地预报。
On eye care must be well in advance, bags except for minimal disease rational factors and physiological factors accounted for the majority.
对眼睛保养必须提前做好，眼袋除极少病理性因素外生理因素占绝大部分。
There will be several days when you will see the universe is on your side and will help you advance professionally.
有好几个日子你都会发现宇宙正站在你这边并在事业上帮你进步。
Work with the project's stakeholders early on to understand how requirements might change so that alternate test plans and strategies can be worked out in advance, if possible.
尽早与项目管理员合作理解可能要改变的需求，及早采取相应地的措施调整测试计划和策略。
The findings will be published in the October issue of the journal of Biological Chemistry. An advance version is now available online on the journal's Web site.
此研究成果于今年十月发表在《生物化学杂志》上，在该杂志的网站上可以获得文章的高级版本。
The findings will be published in the October issue of the journal of Biological Chemistry. An advance version is now available online on the journal's Web site.
此研究成果于今年十月发表在《生物化学杂志》上，在该杂志的网站上可以获得文章的高级版本。
应用推荐