This was the first election since Mr Zapatero's May austerity measures, designed to fend off Suggestions that Spain might be on the list of euro countries needing bail-outs.
这是自萨帕特罗五月紧缩措施之后的第一次选举，旨在抵御西班牙可能出现在需要纾困的欧元区国家名单上的建议。
After all, a feeling of inclusion can be made sweeter by knowing that someone else is on the outs.
毕竟，知道某人是局外人就更容易拥有被包含的感觉。
A mismatched couple are on the run in an action-comedy where plot will be secondary to a succession of mega-decibel shoot-outs and wheel-squealing car chases.
一对错点的鸳鸯在这一出动作喜剧中不断逃亡，情节比起高分贝射击及精彩追车场面来说就是次要的了。
Alistair Darling, the UK chancellor of the exchequer, announced that Banks would be hit by a 50 per cent tax on bonus pay-outs.
英国财政大臣阿里斯·代尔·达林(Alistair Darling)宣布，将对银行派发的奖金征收50%的税。
Time-outs granted shall be recorded on the scoresheet by entering the minute of the playing time of the period in the appropriate boxes below the team's name.
准许的暂停用该节比赛时间进入的分钟数登记在球队名字下面适当的空格里。
Time-outs granted shall be recorded on the scoresheet by entering the minute of the playing time of the period in the appropriate boxes below the team's name.
准许的暂停用该节比赛时间进入的分钟数登记在球队名字下面适当的空格里。
应用推荐