"Don't quarrel, " said Little Bear. "I want to know how you happen to be on the wrong side of the brook?"
“别吵啦，”小熊说，“我想知道你们是怎么跑到河这边来的？”
True again; but there must be a limit to the application of that argument—and some of these new partners lie on the wrong side of it.
这又是一个事实，但是这个辩解能使用的范围是有限的——并且其中的一些新伙伴理解错了。
The unwillingness to help people in need can perhaps be traced to outcomes of high-profile lawsuits, where good Samaritans have found themselves on the wrong side of the law.
不愿意帮助有需要的人可能可以归因于高额索赔的官司，乐善好施者发现他们自己因此违反了法律。
If data resides on the wrong side, constant transitions will be triggered by the need of the other side to reach for that data.
如果数据未在正确的一侧，则另一侧访问数据的需求则会持续发起越界调用。
She may not be perfect, but if it gives me time to relax, I don't mind having the fork on the wrong side of the plate once in a while.
她可能不完美，但是如果这给了我时间放松，我不在意叉子偶尔放在盘子错的一面。
But in a country that is turning Hispanic at a rapid rate (by mid-century white Anglos will be another minority), the Republicans are once again hellbent on being on the wrong side of demography.
在一个急速转变为西班牙裔的国家(到世纪中期白色盎格鲁人将会是另一个主体)，共和党人又一次不顾一切地站在了少数人的立场上。
That need not be a huge problem: both sides have agreed to stick to the border left behind by the British and, where land occupied by north or south is on the wrong side, they could agree to a swap.
这不是什么难事：双方都同意遵循英国当年留下的边界格局，南方在北方拥有的土地以及北方在南方的土地可以相互交换。
It should be same head to be photographed with, but I got a wrong one placed on the right side.
按说这两个头部零件拍摄出来应该是一样的，但我放在右边的这个是错的。
By contrast, Britain and its erstwhile EU partners would have to decide quickly how people on the wrong side of newly erected barriers to the free movement of Labour should be treated.
相比之下，英国与之前的欧盟伙伴必须迅速作出决定，为身处因劳动力自由流动而新竖立起来的壁垒错误一边的人们应当得到怎样的待遇。
It should be same head to be hotographed with, but I got a wrong one laced on the right side.
按说这两个头部零件拍摄出来应该是一样的，但我放在右边的这个是错的。
So I know I won't be the only woman on the wrong side of 40 to welcome the latest sea change in the fashion world.
所以我知道我并不是在年逾40岁的女人中唯一一个对时尚界这种最新变化持欢迎态度的人。
To produce a smoothly contoured garment on the RS darts must be sewn off very gradually on the wrong side regardless of which type they are.
为了生产一年成型后服贴衣服，正面的省道在反面必须逐渐地缝合。无论哪种省道都是这样。
Wenger stated he thrives on proving the sceptics wrong and is fully aware there will be some told-you-so attitudes on show next May if this youthful Arsenal side achieve less this season than last.
温格表示他要用成功去证明对阿森纳抱怀疑者是错的，并且完全了解如果这支年轻的阿森纳队实现比上赛季为佳的战绩，明年五月时人们对你的态度会刮目相看。
Wenger stated he thrives on proving the sceptics wrong and is fully aware there will be some told-you-so attitudes on show next May if this youthful Arsenal side achieve less this season than last.
温格表示他要用成功去证明对阿森纳抱怀疑者是错的，并且完全了解如果这支年轻的阿森纳队实现比上赛季为佳的战绩，明年五月时人们对你的态度会刮目相看。
应用推荐