Critics of the write-downs may still be on to something, however.
然而有关资产减值的批评或许还是会产生重要结果的。
Poets who wax lyrical about the silvery Moon may be on to something.
擅长寄情于银色月光的诗人大概是收到了宇宙的某些启示。
Dear CD: your worry is certainly understandable, but consider your daughter could be on to something.
亲爱的CD：你的担忧我完全可以理解，但你要知道，你女儿可能看透了事情的真相。
A product designer at M. I. T. who created a working prototype for such a wallet seems to think so, and he may be on to something.
麻省理工学院的一位产品设计师设计的这款钱包原型产品看来就是这么考虑的，他或许参透了其中奥秘。
In a prophetic moment, an electronics workshop teacher told him that the person who combined computers with wireless would be on to something big.
好像是注定的一样，一次电子工厂的师傅告诉他，能将电脑通过无线连接起来的人会成为个伟大的人。
He had a deadpan humor and this sense of himself that seemed to say, 'Yes, I am fully aware that I might be mad, but I also might be on to something.'
他有一种不动声色的幽默，他自己那种感觉好像在说，‘是啊，我完全知道我可能疯了，但是我也可能会做出什么大事。’
Skeptics notwithstanding, the Beatles could well be on to something fruitful again, which may find expression in who knows what strange new musical forms.
尽管还有人对此表示怀疑，但是披头士终于又可以再次进行大量的创作了，可能又会发现新奇的音乐表现方式。
There seems to be something fishy going on.
好像有可疑的事情发生。
There's been no decision yet on what the drinks are going to be but I hope they decide soon in case we need to order something special.
我们还没有决定要喝什么饮料，但我希望他们尽快决定，以防我们需要点一些特别的东西。
I turned on my heels and started down the ramp only to be shoved, hard, by something.
我拔腿向斜坡下跑去，却被什么东西狠狠地撞了一下。
By the time 250,000 were on the bridge, engineers noticed something terrible: the roadway was flattening under what turned out to be the heaviest load it had ever been asked to carry.
当25万人在桥上时，工程师们注意到一件可怕的事情：路面被有史以来最沉重的负荷压扁了。
Taking notes is a show of respect. It also means you need to be told something only once and he can rely on you to know it.
波特曼说，记笔记是尊重的表现，而且还意味着什么事情只要和你说一次，你就会替他记着。
In some cases, the "business policy" may still need to be something to read (i.e. a privacy disclaimer on a web page).
在某些情况下，“业务策略”可能是要求用户阅读的东西(例如网站上的隐私免责声明)。
It helped me recognize that no matter where I am or what I'm doing, I can always be living on purpose. I don't always have to be doing something specific.
我喜欢从“状态”的角度看待我的目标，这使我意识到，无论我在哪，在做些什么，我总能够有目的地活着，而不必总是要做一些特定的事情。
So, depending on the applications, deployment, and size of the hardware (CPUs, memory, and so on), this may or may not be something to consider further.
所以，这取决于应用程序、部署和硬件的大小（CPU、内存，等等），也许在将来还需要考虑这些因素。
You expect your company to be able to pay you on time - something that they might not be able to do if they keep losing all of their valuable data to their competitors.
你期望公司能够按时支付你薪水-如果他们老是丢失所有有价值的资料而让竞争对手得到的话，他们就可能无法这么做。
In financial markets, events must be acted on quickly; you want to be notified when something important happens, as soon as it happens.
在金融市场中，必须对事件进行迅速处理；当发生了重要的事情时，您希望在它一发生时就得到通知。
It could be something to put in their wallet or something to put on their keychain.
可以使能放在钱包里或者挂在钥匙链上的小东西。
I found this on to be especially meaningful because it is something that we all have control over, and the research is extensive.
我发现这特别有意义，因为这是我们已经掌控了的，并且这项研究很全面。
"The main difference is that everybody seems to be talking positively and we have something to build on," added Brooking.
“主要的区别是，似乎每个人都在积极的谈论，我们有一些事情要做，”布鲁金补充道。
I don't know what I'm doing [next], but it's definitely going to be something Steven Tyler, working on the brand of myself - brand Tyler.
我不知道我[接下来]该干什么，但是我肯定要做有斯蒂芬·泰勒特点的事，塑造我自己的品牌——泰勒品牌。
Some simply argue that reading on the Internet is not something that needs to be tested - or taught.
一些更直接的说法则是，互联网阅读能力并不是那些需要被测试——或者教授的能力。
Scientists have theorised that any microbes living on Mars would have to be something like terrestrial halophiles in order to cope with the planet's high salinity.
科学家推断说，任何生存在火星上的微生物必须与地球上的嗜盐生物有某些类似之处，才能够从容应对那颗行星的高盐度。
It gives you something to count on; something that can't be taken away from you just because someone somewhere decided to reorganize your department.
它让你有所依靠，那些无法从你身上拿走的东西会因而让一些人决定如何重新调整你的部门。
Our goal must not be to maintain the status quo, but to move on to something new and better.
我们的目标绝不是保持现状，而是向着新的、更美好的欧洲前进。
Our goal must not be to maintain the status quo, but to move on to something new and better.
我们的目标绝不是保持现状，而是向着新的、更美好的欧洲前进。
应用推荐