You may plan to go to a special festivity, or you may even be on vacation with someone you love.
你可以计划去一个特别的庆典，或者你可以和你喜欢的人一起度假。
I have news for you – most management teams complete their performance discussions before the holidays (because they plan to be on vacation).
我透露一点消息给你：大部分管理团队都会在假期前完成表现评估讨论（因为他们也计划要度假）。
Collected here are images of the country and conflict over the past month, part of an ongoing monthly series on Afghanistan. Editor's Note: I will be on vacation next week.
这里汇集了过去一个月阿富汗乡村生活及冲突的照片，为阿富汗每月系列的一部分。
"To overcome ennui," Orbuch said, "both parties should focus on adding spice to the relationship, which can be as simple as a new restaurant or vacation spot."
“为了克服厌倦，”欧布斯说，“双方都应该把精力放在为关系增添情趣上，可以是简单的一家新餐馆或一个度假胜地。”
It used to be teens would have their nose fixed during summer vacation or spring break, but now they want to go back to school with their splint on.
过去，青少年会在暑假或者春假期间整鼻子，但现在他们想带着夹板回到学校。
My grandmother is one of those people who just have to be doing something even when she is on vacation.
我的祖母就是那些在度假时还要做事的人之一。
Instead of dashing from crisis to crisis and juggling conflicting projects, on a work vacation you can stop watching the clock and just be present. For yourself and your family.
在工作假期中，为了你的家庭和你自己，不要再如往常般处理一次又一次的危机，鉴别有矛盾的项目，停止再盯着时间看，快乐的享受现在吧。
What if you went on vacation, to a place you had high expectations of, and it wasn't what you thought it'd be?
如果你在度假，想到一个你有很高的期望的地方，但事实上却没有你想的那么好？
PARIS - The French already enjoy a 35-hour work week and generous vacation. Now the health minister wants to look into whether workers should be allowed to sleep on the job.
尽管法国人目前每周的工作时间已经减少到了35个小时且享有大量的假期，但他们似乎还不太满足，该国卫生部正在考虑是否允许上班族在工作时间睡觉。
On a side note, if I'm not responding, that's simply because I'm going on vacation for the next week and will be completely offline.
旁注，如果我没有任何回应，我下个星期很可能在度假，断网。
Have you ever wanted to go on vacation somewhere exciting but worried that it would cost too much or that you might be bored once you got there?
你曾经计划去一个令人兴奋的地方度假，但又担心要花太多钱或是你可能一旦到了那儿又会厌烦吗？
Europeans back from summer vacation this week may be wishing they'd stayed on the beach.
本周夏日度假归来的欧洲人也许还恨不得仍懒洋洋地躺在海滩上。
"I don't know if it's ever going to be realistic that everyone saves enough to spend the last third of their life on vacation," she says.
“我不知道每个人都能存够足够的钱，并在他们的最后三分之一的生命时光里享受渡假这一想法是否还那么现实。”她这么说道。
Planning a vacation with your own home as "home base" can relieve a lot of stress and be a little easier on the bank account.
然而如果你的度假是以自己的家为总部，就可以减轻许多压力，对你的银行存款同样也一样。
The money I spend on a two-week vacation could easily be spent on a big-screen TV instead. And with a TV, I would get years more of entertainment.
试想，两星期的假期所花费的钱如果用来买背投电视，那花起来可是相当容易，并且从那以后我们就可以享受更多的娱乐。
I'm on vacation in London right now, and will be in Paris this afternoon - a three-week trip that has messed up all my fitness routines.
我正在伦敦享受假期，下午要去巴黎，开始为期三周的旅游，而这趟行程打乱了我日常起居。
Will the funds be spent on ballet lessons for his daughter or on a stolen vacation?
是把钱用在女儿的芭蕾舞课程，抑或用于周末的偷换？
For more great tips on getting great vacation photos, be sure to check out Lisa's full post.
更多关于如何抓拍好假期照片的技巧，请看丽莎的其他文章。
What if you get sick, what if you take a vacation, the company can't be dependent on you.
万一你病了或是去度假该怎么办呢，公司不能只依赖于你。
You want to be noticed in a positive way. Make sure you are on time to work, and that you limit your vacation time.
如果你希望人们注意到你积极的一面，请确保准时上班并限制休假时长。
Therefore, our luggage allocation would be larger than someone who is picked up on the last few days of the vacation.
因此，我们的行李配置将比旅行中最后几天加入的人要多。
Post written by Leo Babauta. I’m on vacation in London right now, and will be in Paris this afternoon — a three-week trip that has messed up all my fitness routines.
我正在伦敦享受假期，下午要去巴黎，开始为期三周的旅游，而这趟行程打乱了我日常起居。
Of course, you don't have to wait until your vacation; many of these time travel trips can be taken right in your own town and can be great mini time travel vacations to take on the weekends.
当然，你也没必要等非得到下次度假；当你在你们小镇远足时或是周末时休息时都可以试一试。
A "quick round" on a weekend often occupies at least half of that day's daylight hours - a reality that can be especially infuriating if, say, a family is on vacation at the time.
即便周末“速战速决”地打一场高尔夫，通常也会占用那个白天一大半的时间，这足以让一家人都勃然大怒了，如果那时候他们正好在度假的话。
But the police refuse, claiming that the officer assigned to the case is now on vacation and that nothing can be done about the matter at the moment.
但警察拒绝了，理由是相关警员正在放假，暂时无法处理这起案件。
But the police refuse, claiming that the officer assigned to the case is now on vacation and that nothing can be done about the matter at the moment.
但警察拒绝了，理由是相关警员正在放假，暂时无法处理这起案件。
应用推荐