I will date you (if you're female), I will be friends with you, and I will probably even pay for dinner if we go out and you order a meat dish.
我会和你约会（如果你是女性），我会和你做朋友，如果我们出去，你点了一盘肉，我甚至会付晚餐的钱。
It's interesting how doing something nice for someone gets you out of your mindset. It can be as simple as helping someone across the street or buying someone dinner.
我发现一个有趣的现象，帮助别人可以让自己跳出自己的思维定势，哪怕这种帮助简单到只是扶别人过马路，或者请别人吃一顿饭。
I will date you (err, if you’re female, haha), I will be friends with you, and I will probably even pay for dinner if we go out and you order a meat dish.
我还会和你约会（如果你是女性，哈哈）。我会和你做朋友，外出用餐时如果你点了肉类我也会为你付账单。
I went out for dinner and came back almost immediately. I had fires lit in every room and told Joseph he would not be needed.
我吃晚饭时出去了一下，几乎马上就赶了回来。我吩咐把所有的炉子都点上火，还把约瑟夫打发走了。
Gordon:So what's it to be? The movies? Meet our friends? Go out for dinner? Or just stay at home?
戈登：想怎么样?看电影?约会朋友?出外吃晚饭? 又或者留在家里?。
It will be a lot more expensive to take them out but, on the other hand, I don't like to think of you toiling and moiling in the kitchen all day to produce a dinner for 12.
带他们出去吃饭要贵得多。但是，我又不愿意让你整天泡在厨房里辛辛苦苦地做12个人的饭。
Peggy had proudly set our kitchen table for our evening meal and put pans out and three cans of food which would be our dinner.
佩吉已自豪地支好了桌子，摆上盘子和3个罐头，这就是我们的晚餐。
Peggy had proudly set our kitchen table for our evening meal and put pans out and three cans of food which would be our dinner.
佩吉已自豪地支好了桌子，摆上盘子和3个罐头，这就是我们的晚餐。
应用推荐