The machine may be out of order, in which case it will be repaired at once.
机器可能发生故障，这就要立即予以修理。
Why does program output redirection make the output of its sub-processes to be out of order?
为什么程序输出重定向并使其子输出过程是坏了？
While this approach might seem to be out of order, the editor posits that it might be in order of difficulty.
尽管这种方式的顺序看起来有些不合常理，但编辑假定这可能是按照困难程度来安排的。
The order of execution is perceived to be out of order, but is allowed to happen given the current memory model.
执行的顺序是颠倒的，但鉴于当前的内存模型，这也是允许发生的。
If people don't take their own responsibility, then things will be out of order, the world will be in the mess.
如果人们不这样做，事情就会出乱，世界就会陷入混乱。
Because some of the context lines will now be out of order, you need the Fuzz factor to correctly apply the patch.
由于一些上下文行现在会出现问题，您需要用Fuzz factor来正确地应用补丁。
The engineer pointed out, "to some extent, the more functions a calculator has, the more likely it is to be out of order."
这位工程师指出：“某种程度而言，计算器的功能越多，它越有可能出故障。”
The engineer pointed out, "to some extent, the more functions a calculator has, the morelikely it is to be out of order. ""
这位工程师指出：“某种程度而言，计算器的功能越多，它越有可能出故障。”
If logging is performed on different machines, the machines' timestamps must be synchronized, or the log messages will be out of order.
如果要对不同的机器记录日志，那就必须对这些机器的时间戳进行同步，否则日志消息的次序就混乱了。
Even though processing of statements within blocks may be out of order, this cannot matter to other threads employing synchronization.
即使代码块内部指令也许是乱序执行的，也不会对使用了同步的其它线程造成任何影响。
Portable, battery-powered radio or television and spare batteries. Most telephones will be out of order or used for emergency purposes, so radios will be your best source of information.
大多数电话将会无法使用或只能供紧急用途，所以收音机将会是你最好的信息来源。
This means that several asynchronous reads complete out of order (as discussed before in section 3.6.2), and byte chunk streams returned by the pending reads will not be processed in order.
意思是很多异步读无顺序完成(像在3.6.2讨论的)，通过异步读操作无序的返回字节块流。
On the contrary, others think that conductors play a vital part on buses. Without them, the order on buses will be out of control.
相反，其他二些人认为售票员在公共汽车上起着至关重要的作用，没有他们，车上的秩序将会失去控制。
Yet this handshake between those who did best out of the 20th century and some potential shapers of the 21st leaves hanging the question of how the old world order should be adapting to the new.
然而就算这些20世纪的翘楚与某些21世纪潜在的塑造者握手，旧世界的秩序应该如何适应新的世界这个问题也一直悬而未决。
But the fact is that a consultant who doesn’t listen to their client in order to find out how his (or her) consultantly experience can best be applied isn’t much of a consultant.
不过实际上，如果一个所谓顾问从不听主顾讲话，也不利用倾听来最大程度地应用自己的职业经验，那就不能称为顾问了。
If you wrote out each of these sub-tasks separately, creating a procedure manual for each of your use cases would simply be a matter of assembling the sub-tasks in the right order.
如果单独地列出这其中每个子任务，则为您的每个用例创建操作过程手册将非常简单，只需按正确的顺序组合子任务即可。
The precise order can be worked out from the direction of fractures on his skull: when bone breaks, the cracks veer towards existing areas of weakness.
我们可以通过他头骨骨折方向精确判定受伤顺序：当骨头断裂时时，裂缝总是向薄弱之处扩展。
Sometimes, network conditions can cause audio packets to arrive out of order, to be lost in transmission, or to take longer to get to their intended destination than expected.
有时候，网络状况可能导致音频包不能按序到达，或者在传输中丢失，或者比预期花更多的时间到达目的地。
In order to remove some selection bias, he's even hired someone to be (at least some of the time) 'Chief Nag' to get results out of resistant responders.
为了消除一些选择偏见，(至少在一段时间内)他甚至聘请专人担任‘首席挑剔执行官’，以便从存在抵触情绪的反馈者身上得到结果。
I have deliberately left out quite a few items that would normally be critical for a production-quality service in order to focus on the workings of the transaction management facility.
我有意地省去了好几个通常对产品级质量的服务很关键的条目，着重于事务管理工具的工作。
The next step will be to sequence some of the candidate genes in order to figure out what the longevity-linked variants do.
下一步将是测序部分候选基因，以找出长寿相关的变异。
Multiple messages can be selected out-of-order and operated upon immediately, using a floaty action bar.
用户现在可以无序的选择多条消息，而且可以使用浮动操作条立即对这些信息进行操作。
Hopefully, if you are involved in deploying this product to a team of developers, you'll be able to take advantage of this capability in order to make your product roll-out process a little easier.
如果您致力于将这一产品部署到一个发工团队，您将能够利用这种能力来使得产品批量部署过程更容易一些。
Since ammonites could not withdraw entirely into their shells for self-defence, it would then just be a question of dragging the creature out of its chamber in order to eat it.
鹦鹉螺不能完全缩回外壳内自卫,于是就很可能就会被从外壳中拽出，成了其他生物的美食。
The Sales Agent figures out what parts of the purchase order can be fulfilled and forms a purchase order confirmation that provides a detailed line-by-line account of the items it can provide.
SalesAgent计算出购买订单的哪些部分可以满足，然后形成购买订单确认，以提供一份详细说明，逐行显示所能供应的物品。
Both the server and the client must be prepared to get Ajax requests and responses out of order, and some of them might even be missed.
服务器和客户机都必须做好获得不规范的Ajax请求和响应的准备，有些请求或响应甚至可能会丢失。
There's something to be said for releasing bug fixes on a regular schedule — it creates order out of chaos, for one thing, and users benefit from the consistency.
常见的方案是定期发布bug补丁——这样可以做到乱中求序，一方面，用户能够受益于这种一致性。
However, on two test machines, the installed DBMS turned out to be dumbdbm and dbhash, both of which produce absurdly inflated databases (an order of magnitude bigger than ZPickleIndexer).
然而，在两台测试机上安装的dbm产生了dumbdbm和dbhash，两者荒唐地生成了膨胀的数据库(其规模比zpickleindexer还大)。
The only way for StringReader to see the str reference to be anything other than a String object with "hello" as its value is if the problem of out-of-order writes occurs.
如果发生了无序写入问题，则使StringReader看到str引用的惟一方法绝不是值为“hello”的String对象。
The only way for StringReader to see the str reference to be anything other than a String object with "hello" as its value is if the problem of out-of-order writes occurs.
如果发生了无序写入问题，则使StringReader看到str引用的惟一方法绝不是值为“hello”的String对象。
应用推荐