In the idealized version of how science is done, facts about the world are waiting to be observed and collected by objective researchers who use the scientific method to carry out their work.
在科学实践的理想化版本中，世界的真相正等待客观的研究人员观察和收集，这些研究人员用科学的方法进行工作。
In design, our realization will contain design-level information explaining how the steps of a use case will be carried out by collaborating design objects.
在设计时，我们的实现将包括设计级别的信息，以解释用例的各个步骤是如何用于设计对象的协作的。
Deficits occur when the compression ratio specified cannot be achieved, and the system starts to use memory that cannot be created out of compression.
当无法达到指定的压缩率，系统开始使用无法通过压缩节省出的内存时，就会出现赤字。
ZIP files wouldn't be much use if we couldn't also get the files back out of the archive for normal use.
如果我们不能从归档中恢复出可正常使用的文件，那么ZIP文件就没有多大用处。
Much tougher is the chicken and egg problem; the tool has to be useful out of the gate, which is tough if the use derives primarily from the interaction of many people.
难得多的是鸡生蛋和蛋生鸡的问题。工具要有用且没有门槛限制，如果主要用来进行人们之间的互动，则更需这样。
(If you have kids, be sure to use a box with a lock and keep it out of reach.)
(如果你有孩子，记得使用带锁的箱子并且把箱子藏好。)
Once you know the size each square needs to be, use a setsquare to cut out a piece of card this size - this will be your template.
一旦你知道了每个方块需要的尺寸，用三角板在硬卡纸上裁剪出这样大小的纸片，这将是你的模型。
County attorney: Yes, but I would like to see what you take, Mrs Peters, and keep an eye out for anything that might be of use to us.
县法官：是的。但我想要看看你拿的东西，彼得斯夫人，请睁大眼睛注意可能对我们有用的任何东西。
Since we are doing an object-oriented software system, the behavior of our use case must be carried out by the classes and objects in our system.
由于我们是在设计一个面向对象的软件系统，我们的用例行为需要由我们系统中的一些对象和类来执行。
But fuels could turn out to be the most profitable use of the waste products, if renewable diesel can take off.
但是，一旦可再生柴油能够起步，燃料将成为废弃物利用方面最赚钱的用途。
Once there, there would be no daily list of activities, sightseeing trips to knock out, television or business centers I might use to "check in" at work.
一旦到了那里，就没有了每日活动清单、被剥夺的观光旅游、电视以及我工作时惯常去报到的商业中心。
If we use too much energy and the battery runs out, this could be very dangerous, as we \ 'll have no power to steer ourselves out of trouble.
如果我们使用太多的能源同时电池用光了，这个将会非常危险，因为我们将没有能量带领我们摆脱麻烦。
In his famous book Learned Optimism, Martin Seligman points out how our present use of language can be a fairly accurate predictor of future success.
马丁·赛里格曼在他那本著名的《习得的乐观》中指出，我们目前使用语言的方式可以相当准确地预测未来能否成功。
The audit subsystem can be used to find out which ports have been used (for the duration of the audit log files) even if they are not currently in use.
即使有些端口现在没有使用，审计子系统可以用来查找已经使用了哪些端口(在审计日志文件记录的时间范围内)。
On the client side, changing the interface of the reference might also be out of the question because you would have to change the implementation to use different names.
在客户端，更改引用的接口也可能根本无法办到，因为您必须更改实现以使用不同的名称。
The paragraph that stands out to me is: "Free software is a matter of freedom: people should be free to use software in all the ways that are socially useful.
这个章节所持的观点是：免费软件是一个自由的问题。人们可以在各种社会需要时自由使用软件。
What starts out as one form of energy may be a totally different form when it reaches its final use.
从最初的能量形式到最后的使用形式，能的形态可能已经完全改变了。
But the geology of the core is turning out to be much more complex as scientists make use of more and better seismographs to generate better data about how seismic waves travel through the planet.
然而，当科学家们运用更多更好的地震仪来收集地震波如何在地球上传播的相关数据时，逐渐证明地核的地质状况要远远复杂得多。
The bottom line isthat your use of a volunteer should be a planned and thought-out part of youroverall technology support strategy.
只有在对组织整体的技术支持战略经过慎重考虑和计划后，才使用志愿者。
How are you going to make use of your most creative time if it turns out to be while you're commuting, during your workout, or as you drift off to sleep.
如果是在上下班的车上，在训练中或是慢慢地进入梦乡的情况下，你怎样利用最有创造力的时间呢？
He would like to use proceeds from a sale, which he hopes will be "six figures or higher," to pay medical bills and get out of debt.
然后他出售该相册以获利，他希望该像册能值六位数或更高，以便支付医疗帐单和还清债款。
Charcoal should be burned only out of doors. Use of charcoal indoors will lead to carbon monoxide poisoning.
这种炉子的使用应保证附近没有煤气泄漏，木炭只能在室外点燃，室内使用会导致一氧化碳中毒。
Capitalizing on its legendary talent for creating easy-to-use products, Apple will be a competitor out of the gate.
凭借这种传奇般的天分，苹果势必将成为一个强有力的外来竞争对手。
This can be sorted out, to a certain extent, by correlating the extended set of functions of all the use cases.
在一定程度上，这可以通过关联所有用例的扩展功能集合来分类。
All the above tasks can easily be carried out by the use of NAS policies.
通过使用NAS策略，可以很容易地执行上述所有任务。
If you have kids, be sure to use a box with a lock and keep it out of reach.
如果你有孩子，记得使用带锁的箱子并且把箱子藏好。
Yet over the past decade they have come to accept not only that animal experimentation can often be justified but also the increased use of genetically modified mice in carrying out such tests.
然而在过去的十年，他们不仅接受了动物实验的合理性也认可了试验中基因改良老鼠使用量的增加。
Moreover, some of these use cases might turn out to be large enough that they will have to be decomposed into smaller chunks.
此外，有些用例可能会过大，以至于必须要分解成小块。
Moreover, some of these use cases might turn out to be large enough that they will have to be decomposed into smaller chunks.
此外，有些用例可能会过大，以至于必须要分解成小块。
应用推荐