Three months' rent must be paid in advance.
必须提前支付三个月的房租。
Payment for Premium Service is for a minimum of one month and must be paid in advance.
任何精选服务最少以一个月计算，而用户须预缴该服务费。
Clerk: In that case, I can give you a 5% discount. Six month's rent to be paid in advance.
工作人员：那可以给您便宜点儿，九五折。预付六个月租金。
All course fees are nonrefundable and must be paid in advance of a student commencing school.
所有学费都必须在开课之前支付，支付后无退款。
Article 54 Enterprise income taxes shall, on the monthly or quarterly basis, be paid in advance.
第五十四条企业所得税分月或者分季预缴。
The subsequent maintenance fees shall be paid in advance within the month before the expiration of the preceding year.
第一次申请维持费应当在第三年度的第一个月内缴纳，以后的申请维持费应当在前一年度期满前一个月内预缴。
The case acceptance fees as prescribed in items (2) and (3) shall be paid in advance by the party that has filed an application.
上述2、3项规定的案件处理费，由提出申请的一方当事人预付。
Note: Entry fee should be paid in advance or upon arrival. An additional fee may be required depending upon which membership you have.
注意：报名费应提前支付或到达后立即支付。根据您所属会籍类别，可能会收取额外费用。
Note: Entry fee should be paid in advance or upon arrival in cash. An additional fee may be required depending upon which membership you have.
注意：报名费应提前支付或到达后立即支付。根据您所属会籍类别，可能会收取额外费用。
The fees for processing the case described in Items (2) and (3) of this Article shall be paid in advance by the party who raises the application.
本条款第（二）、（三）项规定的案件处理费，由提出申请的一方当事人预付。
An attached note said: "I paid this bill in advance." I was almost sure that I couldn't be there, but nevertheless I paid for two plates — one for you and the other for your wife.
其中附有一张纸条，上面写着：“我已预先付了这张账单，我差不多可以确定，我不能赴约了，不过，我还是预付了两个餐位的费用——为你和你妻子。”
Another example in the opposite direction would be a software as a service business where your company gets paid a year in advance for your software subscription revenues.
另一个例子可以是相反的方向，比如软件服务企业，你公司会提前一年收取软件预订的款项。
We planned in advance. While we still had two incomes we put enough down on our home where our payments would be manageable, we paid off all our debt, and downsized in anyway we could.
我们提前计划，虽然我们仍然有足够的两笔收入，我们还是把大量的钱放在家里以便于对我们的款项更好的管理，我们还清了所有的债务并从所有的渠道减少开支。
Should the ship be lost or missing, payment of hire shall cease from the day when the ship was lost or last heard of. Any hire paid in advance shall be refunded in proportion.
船舶发生灭失或者失踪的，租金应当自船舶灭失或者得知其最后消息之日起停止支付，预付租金应当按照比例退还。
A partner, who in aid of the partnership makes any payment or advance beyond the amount of capital which he agreed to contribute, shall be paid interest from the date of the payment or advance.
为了帮助合伙而做出的任何支付或预付款超过了他同意分摊的资金数额的合伙人，应该自做出支付或预付款之日起得到利息。
Clock out 10 minutes in advance before time will be considered as clocking out early, leave the workplace for 15 minutes in advance before time will not get paid for the half day.
工作时间终了前10分钟内下班者为早退。提前15分钟以上下班者以旷工半日论处。
Thatshould the Vessel be lost, money paid in advance and not earned(reckoning from the date of loss or being last heard of) shall bereturned to the Charterers at once.
如船舶灭失，则预付但未被收取的款项（从船舶灭失或最后一次报告之日起算），应立即退还给租船人。
Service fee is paid in advance, the advance payment is valid for one year, the amount overdue will be deducted prior to maturity value, the remaining amount can be.
服务费是预缴的，预缴金额是一年有效期，过期金额便会扣除，到期前增值，剩馀金额可保留。
I will be in a homestay arrangement. I have paid three months in advance. Can this be counted towards my living costs calculation?
我将住在寄宿家庭里并已预付了三个月的住宿费。这部分费用会从我的总生活费里扣除吗？
Unlike other countries, China requires that the tax is paid in advance and must be recouped by passing on the cost to the consumer.
与其他国度不同，中国需求支付的税款，必需事先通过向消费者传递本钱收回。
I will be in a homestay arrangement. I have paid three months in advance.
我将住在寄宿家庭里并已预付了三个月的住宿费。
At your new college, you will not be required to pay extra money if you have already paid money in advance to your college.
如果学生已向原学校缴纳学费，则无须向新学校支付额外学费。
At your new college, you will not be required to pay extra money if you have already paid money in advance to your college.
如果学生已向原学校缴纳学费，则无须向新学校支付额外学费。
应用推荐