If the person were not under stress, the same bodily sensations might not be perceived as symptoms and the person might continue to feel well.
如果这个人没有压力，同样的身体感觉可能不会被认为是症状，这个人可能会继续感觉良好。
It may be to be perceived as more approachable, or more modern and stylish.
它可能会被视为更平易近人，或更现代和时尚。
For another, it may be to be perceived as more approachable, or more modern and stylish.
另一方面，它可能会被视为更平易近人，或更现代和时尚。
Percussion of the chest may be perceived as hyper resonant, and tactile fremitus can be noticeably decreased.
可能会感觉到胸部的敲击声是共鸣，触觉的颤抖明显降低。
This can be perceived as an inconvenience by some customers.
这可以看作是一个由一些顾客不便。
Are you concerned that you are going to be perceived as sore losers?
你们会不会担心别人觉得你们是输不起？
In a way, they can be perceived as stealing the information owned by a web site.
某种意义上来说，它们可以被认为是偷取了属于其它网站的信息。
Would a girl who insists on using birth control be perceived as a "proper" woman?
一个坚持节育的女孩会不会被看成是真正的女人？
Even flowers could be perceived as overly personal and start coworkers gossiping.
即便是花也可能被当成过于个人化、惹来同事闲谈的礼物。
I want us to be perceived as fair and honest to the world, not just a segment of it.
我希望我们被认为是公正诚实的，而不只是做到了一部分。
Truth: Business in China is not be perceived as solely a transaction of money and time.
真理：在中国，商业不能仅仅被看成是金钱和时间的交换。
What kinds of activity can be perceived as offering an endless source of interest and value?
什么类型的活动可以被看做是在提供源源不尽的兴趣和价值呢？
In this sense, abstract processes may be perceived as simple or easy-to-comprehend processes.
在这个意义上，抽象流程可被看作是简单的或易于理解的流程。
Team members are conditioned to ignore risks that could be perceived as derailing the project.
项目成员习惯于忽略在项目出轨时应该觉察到的风险。
So if you want to be perceived as more intelligent (and who doesn't?) keep your writing simple.
如果你想让自己看起来聪明一点(谁又不想呢？)，那就单纯地去写作吧。
This zone can be perceived as an actual shoe gallery, just like the title of the store suggests.
此区域可视为一处实际的“鞋画廊”，就像商店的标题所暗示的那样。
Now, it's true that any company, especially high-tech companies, need to be perceived as being up-to-date.
现在有这种情况：任何公司，特别是高技术公司，都必须表现为符合最新的潮流。
If Beijing loses, 'it will probably comply; China doesn't want to be perceived as a rogue, ' says Mr. Hamilton.
在汉密尔顿看来，如果中国输了，那么中国一定会遵守有关规定，因为中国不想被人看作无赖。
What we found suggests women can still dress in a feminine way yet still be perceived as confident and successful.
我们的调查发现：女人可以穿着女性化的服装，这也表达了一种自信和成功。
Therefore, we need to specify less padding for the top and bottom sides if we want it to be perceived as being the same.
因此，如果我们希望四边的内边距看起来是基本一致的，就需要减少顶部和底部的内边距。
Banking and asset management used to be perceived as fairly dull jobs, which did not attract a significant wage premium.
银行和资产管理过去一直被视为相当枯燥的工作，这并没有巨大的工资奖励。
The more up and down a voice goes in conversation, the more likely it is to be perceived as "excitable", feminine and gay in men.
在对话中，声音越多起伏，越容易被认为是男性中“易兴奋”，女性化的人，或者是同志。
While a sword may be necessary to force some into line, a leader must be perceived as serving the interests of the majority.
宝剑锋芒固然能让一些人恭顺，但一位领导人必须建立为大多数人利益服务的形象。
Psychologists refer to these dimensions as warmth and competence respectively, and ideally you want to be perceived as having both.
心理学家将它们分别归为热情和能力的评判尺度，理想情况下你会希望在这两方面都得到肯定。
To stay silent, and then remark something like, "it's too bad that that door couldn't be fixed," will be perceived as highly critical.
沉默许久然后说一句：“真糟糕，门修不好了”将是一句高度批评的话。
Powerful people often bend the rules, so if someone is a rule-breaker could they be perceived as powerful? Christie Nicholson reports.
有能力的人经常不会循规蹈矩。因此，如果某人是一个破坏规则的人，可以被看作是有能力吗？
We should keep in mind, however, that, as designers, we can never really predict that the application will be perceived as fun by the user.
我们要牢牢记住，无论如何，作为设计师，我们从不能真正预测用户接受我们程序的乐趣。
Haselhuhn said the findings could also allow wide-faced men to change their strategy if they know they are going to be perceived as aggressive.
哈瑟胡恩表示，该研究成果也会使宽脸男人改变他们的策略，因为他们知道别人会认为他们很强势。
Haselhuhn said the findings could also allow wide-faced men to change their strategy if they know they are going to be perceived as aggressive.
哈瑟胡恩表示，该研究成果也会使宽脸男人改变他们的策略，因为他们知道别人会认为他们很强势。
应用推荐