The World will be watching China as the Olympic Games will be played out here.
世界各国也在观看中国，因为奥运目前正在该国举行。
We didn't talk much about it in Wrath of the Lich King, but it is a theme I love a lot, but it has to be played out very slow.
关于这些在巫妖王之怒里我们并没讨论太多，但是这是个我挺喜欢的主题，但是这必须被非常缓慢的放出来。
There are many levels and many parts to be played out … yet we are all in this together … and I … for one … think it is wondrous.
有这么多水平和许多的部分需要被提出来…我们也同样的都包含在内…还有我…作为整体…认为这是奇妙的。
Which courts the future battles will be played out in depends on a hearing in front of a federal panel that will decide on jurisdiction.
审判法院的选择取决于一场关于司法权的联邦小组听证会。
That will give you an idea of what a great event is about to be played out, and it cannot be affected by anything that happens on Earth.
那将给予你们一个想法，那就是这发生的事件是多么的伟大（译者注：这么多宇宙朋友在关注我们，确实太振奋人心了），任何发生在地球的事情都不能影响它。
And it is around this that there is going to turn this establishment of the register of having, that the affair is going to be played out.
拥有的铭记的这个建立，就环绕这个旋转。情事将会被扮演。
As is true in all complex systems, the impact of a single adjustment cannot be calculated beforehand; it must be played out in the whole system to be measured.
确实，在所有的复杂系统里，单一调整所产生的影响都无法事先估量；必须让它在整个系统中展现出来之后，才能进行测度。
You have a good imagination in love and a fairly rich fantasy life. You also have the talent to discern which fantasies can realistically be played out and which are better left in the imagination.
在爱情中你有着很好的想象力并酷爱幻想，天生有着能区别哪些幻想是可以实现的而哪些又是最好维持在想象状态的辨别力。
Still, it can't be ruled out that some unmeasured factor played a role.
一些起作用的不可测因素仍不可去除。
Just why, nobody ever figured out. He tried, maybe too hard, to be a team player. He worked, maybe too unselfishly, and he cared too obviously for the team on which he played.
没有人知道这究竟是为什么，可能是由于他太过努力想成为一名团队球员，可能是由于他踢球太过无私，为他所效力的球队考虑太多。
And although one can't entirely rule out the possibility of some prank being played, at least some of the rocks appear to be moving under natural circumstances.
当然我们不能完全排除有人恶作剧的可能性，但至少确实有些石头在移动。
RealNetworks in 2004 released Harmony software crafted to let its music be played on iPods, but Apple quickly released an update that shut out the Seattle-based company's digital files.
2004年，Realnetworks发行了harmony软件，可以让ipod播放Realnetworks上下载的歌曲。但是苹果紧接着就对ipod系统进行了升级，关闭了播放这家西雅图公司的数字音乐文件。
In the usual situation, you can be found in the next homes card played to order, and then began to take apart, must have two CARDS played out by the buyers.
在通常的状况下，你能够从下家所打出的牌中找到条理，然后才开始拆搭，一定所打出去的两张牌下家都不要。
But new research suggests it may be down to a subconscious power struggle being played out as you make your way up or down.
但是新研究指出，在你上下电梯时，你的表现可能源自一种下意识的权利斗争。
Time becomes relevant only to the point that as much action, plays, strategies and the like must be played before the time runs out for good.
时间变得相关联，只有当尽可能多的行动，游戏，战略之类必须在时间耗尽之前给出。
Even if Bryant played less than 38.9 minutes a game (his average last season), it would be hard to squeeze enough time out of the position for Trevor Ariza, Vladimir Radmanovic and Luke Walton.
即使科比上场时间不多于上个赛季的均场38.9分钟，也很难为阿里扎、拉德和沃顿挤出更多的上场时间。
When the ball goes out of bounds, it shall be thrown into the field and played by the first person touching it.
球出界后，应该被掷回场地，球权属于第一个触到球的那名球员。
It wasn't obvious in the way I thought it was going to be, and it was very much like the original in that it really made you think, and there was really no one answer to the way things played out.
很显然跟我所想像的不一样，就好像最初你以为像你所想的那样去做，但没人告诉你是事情是这样结束的。
A form of tennis played in a large indoor court with a specially marked-out floor and high cement walls off which the ball may be played.
在大的户内球场进行的一种网球形式，有特别划出的地面，并有防止球出场地的高水泥墙。
It points out that the role of the system should be effectively played. The interests of the disappearance people and the stakeholders should be reasonably balanced.
文章指出应当有效地发挥宣告失踪与宣告死亡制度的应有作用，合理平衡失踪人的利益与其利害关系人的利益。
The main reason for him to stay is that he knows he is going to be played week in, week out.
对他来说，留下的主要原因是他知道自己每周都有固定的出场机会。
Out of 8 guitars played the one I liked the best turned out to be one of the Korean guitars, only because it had the best setup and feel.
在我对比的8把吉他里面我最喜欢的一把是韩国产的，仅仅是因为他的制作和调整最到位，感觉最好。
The 28-year-old defender (who usually plays on the left, but he has played and could yet play on the right) will soon be out of contract.
这名现年28岁的左后卫(右后卫亦可)的合同很快就要结束。
Let the motion imitation of engine hood lock be out putted in the form of MPEG movie file to form the movie cartoon and be played by using the super hero 3000 player.
将发动机盖锁的运动模拟以MPEG电影文件形式输出，形成电影动画，并用超级解霸3000播放器进行播放。
The stars were watching and the crime had played itself out, but the accusation would have to wait for many years to be heard.
群星沉默地注视着一切发生，罪行已经完结，而指控在许多年后才会被人得知。
The opportunities are going to continue to be very, very strong. We are just sitting in this window of time where the economy has played out, the boomers staying in the workforce.
机会会仍然非常好的，我们目前经济不景气，婴儿潮老人们仍在工作岗位上。
The opportunities are going to continue to be very, very strong. We are just sitting in this window of time where the economy has played out, the boomers staying in the workforce.
机会会仍然非常好的，我们目前经济不景气，婴儿潮老人们仍在工作岗位上。
应用推荐