There are rumblings that the election may have to be postponed.
有传言说选举也许不得不延期。
If the meal must be postponed for more than an hour, a snack helps to avoid a hunger headache.
如果吃饭必须推迟一个多小时，吃点零食有助于避免饥饿引起的头痛。
The election may even be postponed.
选举甚至可能被推迟。
They suggested that the meeting Be postponed.
他们建议会议延期召开。
The mission, Gagarin suggested, should be postponed.
加加林提议这次任务应该被推迟。
Such ambitious plans, however, may have to be postponed.
这一计划无疑是颇具雄心的，但是，它可能会因为一些因素而导致被推迟实施。
Opposition leader Tshisekedi says the contest must not be postponed.
反对派领导人齐塞凯迪表示，这场选战一定不能推迟。
It has been decided that the sports meet should be postponed till next Friday.
已经决定运动会延期到下星期五。
He called for the poll to be postponed until it could be held in a free and fair fashion.
他呼吁选举延期，直到它能够自由公正的举行。
Whether a hearing shall be postponed shall be decided by a labor dispute arbitration commission.
是否延期，由劳动争议仲裁委员会决定。
The project closure may have to be postponed by one release if it fails to satisfy this criterion.
如果这个项目不能达到这个标准，这个项目的结束不得不通过依次的延迟发布版本来完成。
The opening time of several subway lines will be postponed and closing time moved up for 1-2 hours.
部分地铁的首班车时间推迟了1 -2小时，末班车时间则提前1 - 2小时。
Elections in the disputed city of Kirkuk were to be postponed until a separate agreement could be reached.
在存有争议的城市基尔库克，选举将被推迟直至协议另行达成。
That is, those (compound) patterns that include other named patterns must be postponed for the parsing stage.
也就是说，那些包括其它已命名的模式的(复合)模式在解析阶段必须被延迟。
Trainings on cholera treatment and initiatives to chlorinate water for 300 000 people had to be postponed.
霍乱治疗方面的培训活动以及向30万人提供氯化水的行动不得不推迟进行。
Teachers at one of the schools asked if the arrests could be postponed to allow them to take part in exams.
其中一所学校的老师甚至问，逮捕可否推迟到嫌犯完成考试之后进行。
This was rarely urgent, it said, and should be postponed until children are old enough to give their consent.
法庭表示，这种手术很少不是很急迫，所以应该推迟到孩子长大后获得他们的同意再去进行。
So that is an aspect of our sequence of lectures, beginning with the last one, that will be postponed until next week.
以上是我们讲座的顺序，上面提到的这种关系我们下周会讲到。
So many people crowded into a recent town meeting on water that the discussion had to be postponed to find a larger venue.
在最近一次讨论水资源的镇民大会上就由于太多人拥入而不得不将大会推迟，另择会议地点。
By definition, our release date will be postponed if those selected features are not of the agreed quality or completeness.
根据定义，如果那些所选择的特性不具有约定的质量或完整性，那么我们的发布日期将延迟。
In a few instances, construction of sports venues proceeded, while budget constraints caused other projects to be postponed.
因预算限制的原因，体育场馆的建设将导致其他项目推后进行属于少数情况。
The Turner blockbuster at the National Gallery of Art in Washington was originally scheduled for 2005 but had to be postponed.
在美国华盛顿国家艺术展会举行的泰纳艺术品大型会展起初是安排在2005年举行，但是不得不延误。
The problem with these pesky little tasks is that each of them, alone, may be regarded as insignificant enough to be postponed.
这些零碎工作本身就是问题，可以当作无意义的事情延迟去做。
Unfortunately neither the water nor electricity were flowing at the time of our arrival, so a much-needed wash-up had to be postponed.
不幸的是，我们抵达时供水供电还没开始，最迫切需要的洗涮就只能作罢推迟了。
Whatever may be postponed for another day - postpone it... Today, spend more time planning, reflecting and preparing for future action.
如果有任何事情可能需要推迟到另一天，那就推迟它。今天，请花更多的时间规划、反映和准备未来的行动。
The benefits - growing consumption and more jobs - were immediate, whereas paying the inevitable bill could be postponed into the future.
效果——消费增长和就业岗位增加——立竿见影，而支付这无法逃避的账单就推迟到了将来。
Nationwide local elections are scheduled for next month, except in disaster-stricken areas, where they will be postponed up to six months.
下个月，全国范围的地方选举即将开始，而灾区的选举将会延迟到六个月之后。
Nationwide local elections are scheduled for next month, except in disaster-stricken areas, where they will be postponed up to six months.
下个月，全国范围的地方选举即将开始，而灾区的选举将会延迟到六个月之后。
应用推荐