The film-makers will be present at the screenings to introduce their works.
电影制作人将在放映时到场介绍他们的作品。
I too was curious to be present at the spectacle, and I confess I did not sleep that night.
我对参加这样一次 迁 葬也很感兴趣，老实说，我一夜都没睡好。
Tenderers or their appointed alternates may be present at the time of the opening of tenders.
投标人或其委托的代理人可在开标时出席。
Tax attorneys will also be present at the end of the auction to answer all tax and audit questions.
拍卖结束的时候还会有税务律师到场回答所有关于税务及审计方面的问题。
Support teams do not have to be present at the start or finish of the match and can join in when they like.
后备队不需要在开始或者结束的时候面见裁判，他们可以随时加入。
So far, 14 universities have signed up, and Kim hopes at least 20 will be present at the first meeting this summer.
到目前为止，14所大学已经签了名，金希望至少20所学校将出席今年夏天的第一次会议。
David helped to survey the site, organized the workforce, and carried his bat to be present at the opening ceremony.
大卫帮助测量场地，组织劳动力并且坚持到参加开幕式。
Without probable cause, a police officer cannot search other persons who happen to be present at the scene of a search.
警察没有正当理由不能对碰巧出现在搜查现场的人进行搜查。
What assumption was behind Jesse not even bothering to call David to be present at the sacrifice for Samuel's anointing?
是甚么错误的假设或偏见让耶西没有叫大卫出席献祭的筵席并让撒母耳膏立？
The color and structure features of the image can be present at the same time. The identifying ability is analyzed deeply.
提出了颜色—梯度方向角直方图，它能同时表示图像的颜色特征与结构特征，对它的鉴别能力作了较为深入的分析。
The organizer reserves the right to disqualify winners if the latter fails to be present at the Award Presentation Ceremony.
如得奖者拒绝或未能出席比赛的颁奖礼，主办机构保留取消其得奖资格。
The script called for Ki-Adi-Mundi to be present at the Jedi Council meeting, however his animation model was not yet prepared.
剧本要求基—阿迪—芒迪出席绝地委员会会议，可惜他的动画模型当时还没有准备好。
Some 10,000 guests were invited to be present at the ceremony, which was televised live across the nation and around the globe.
部分一万名来宾应邀来参加出席这次庆典，这将通过现场直播在全国和全球播映。
Should any director be unable to attend the meeting, he shall authorize a representative to be present at the meeting and vote for him.
若董事不能出席会议，应授权代表出席会议，代表他投票。
Foreign Ministers and representatives from China and Arab countries and Secretary General of the Arab League will be present at the meeting.
中国和阿拉伯国家的外长或代表及阿盟秘书长将与会。
I will be present at the match against Inter on Sunday night because the lads promised me a nice present for my birthday which is on the following day.
我会到现场观看周日晚上与国米的比赛，因为队员们答应要用胜利作为生日礼物送给我，我的生日就在之后的几天。
The stamp also includes images of the Pavilion of Spain and of the two other Spanish cities that will be present at the Exhibition, Barcelona and Bilbao.
同时，上海世博会西班牙馆及另外两座参加世博会的西班牙城市——巴塞罗那和毕尔巴鄂也都出现在该套邮票中。
The stamp also includes images of the Pavilion of Spain and of the two other Spanish cities that will be present at the Exhibition, Barcelona and Bilbao。
同时，上海世博会西班牙馆及另外两座参加世博会的西班牙城市--巴塞罗那和毕尔巴鄂也都出现在该套邮票中。
All participants who submit fish must be present at the weighing station to witness the weighing and sign on the tag to acknowledge the weight of the fish.
参赛者提交鱼获，必须亲自在过磅处见证及签名确实鱼获重量成绩。
Dr. Jan Schouten, founder of Schouten & Nelissen Group and the Board of Directors of Schouten China will be present at the ceremony and address the audience.
届时荷兰思腾教育集团创始人、思腾中国董事长杨思腾博士及思腾中国董事会成员将出席开业典礼并致词。
The sampling shall be conducted by (two or more) professionals who have accepted special training, and the relevant personnel of the sampled entity shall be present at the scene.
抽样应当由受过专门培训的专业人员（二人以上）进行，被抽样单位的有关人员必须在场。
Also use the opportunity to ask any pre-game questions you may have-such as who will be present at the interview and what support materials the interviewers might be interested in.
同时，你需要把握机会了解一些问题，做好事先的准备，诸如面试官将是谁，面试官所感兴趣的内容是什么。
In light of the accused voluntarily and unequivocally waiving his right to be present at these proceedings, the chamber is of the view that this hearing can proceed in his absence.
鉴于被告自愿并明确表示放弃自己出席的权利，法庭认为审判可以在他缺席的情况下进行。
Many China-stationed diplomatic envoys and officials from different countries will be present at the Final and serve as guest judges, making Ambassadors choose ambassadors come true.
多国驻华使节和外交官将出席决赛现场，并为入围选手担任客座评审，真正达成大使选大使的空前盛况。
A: China has received relevant invitation. However, as we still have to make further study of the role and operation of the "Libyan Contact Group", China will not be present at the meeting.
答：中方已收到有关邀请，但由于对“利比亚联络小组”的作用及运作方式等尚需进一步研究，中方将不出席此次会议。
The Seller may, on its own option and at his own expenses, be present at the inspection, the inspection can be conducted if the Seller is absent despite of timely notification by the Buyer.
买方应地检验前向卖方发出检验通知，以便卖方有充足时间参加检验，卖方可以自行决定并承担费用参加检验。
We were very proud of the product we'd built, and we wanted to be sure to show all its key features because we knew some of the upper management from ASDI would be present at the external TRR.
我们为我们构建的产品自豪，并且我们希望确保显示系统所有关键的特性，因为我们知道ASDI的高层管理人员将出席这个外部的TRR。
I had an honour to be a special guest of that first evening, to say few words, and throw a giant tennis ball... I'm only sorry I couldn't be present at the finals evening, that was impressive!
我很荣幸在第一晚就成为了特殊嘉宾，说几句话，再扔一个大的网球……我很遗憾没能出现在决赛的现场，那可很感人哦！
I had an honour to be a special guest of that first evening, to say few words, and throw a giant tennis ball... I'm only sorry I couldn't be present at the finals evening, that was impressive!
我很荣幸在第一晚就成为了特殊嘉宾，说几句话，再扔一个大的网球……我很遗憾没能出现在决赛的现场，那可很感人哦！
应用推荐