This will provide a sound basis for assessment of the various Hong Kong-Guangdong infrastructure projects likely to be proposed as economic integration accelerates.
随着粤港经济一体化加速，该模型可为两地可能进行的各项基建项目，提供良好的评估基础。
Only the critical resources should be assigned, in a proposed state, as a means of holding them for this new initiative.
在一个项目还处于被提议的状态时，一种处理资源的方法是只有关键资源应当被分配。
Based on analyzing the existing paper-based process and the business requirements, the redesigned EMR process (" to-be "process) was proposed, as you can see in Figure 9.
基于对现有纸质流程和业务需求的分析，提出了有关重新设计后的EMR流程(“目标”流程)的建议，如图9中所示。
Or there could be a levy on all carbon emissions above certain national thresholds - as proposed by Switzerland.
或者，如瑞士提出的建议，当排放量超过一定限额时开始征税。
A common thread throughout is that the Flexnerian model of medical education may now be in for changes nearly as profound as those Flexner proposed 100 years ago.
贯穿整个讨论的主线是Flexnerian式模型的医药教育可能现在仍然是为了改变现有系统，而且几乎与100多年前Flexner提出这个模型时一样具有深刻意义。
Spring 2002 would be a good time to get to know the spec if you think it will offer big enough benefits that you want to try it out as soon as it reaches Proposed Recommendation status.
如果您认为该规范将带来非常多的好处，以致于当它一进入“推荐的建议书”状态，您就想尝试使用它，那么2002年春季将是了解这个规范的好时机。
In one proposed model the method would be made available as a "service" that vehicle drivers would need to sign up for.
在一个提供的模型中，这种方法将成为一种可获取的“服务”，汽车司机将需要注册以得到这项“服务”。
The cash element of any alternative bid would be of key interest, as would the synergistic and strategic potential if equity were proposed as part of the offer.
任何其它报价中的现金部分将是关键所在，如果股票作为报价的一部分，协同效应和战略潜力也会发挥作用。
As far back as 1950, Alan Turing proposed the Turing Test as a method of determining whether an entity should be treated as intelligent.
回到1950年，阿兰·图灵推荐将图灵测试作为一种判定实体是否是智能的实体的方法。
NATO's nuclear guarantee will be substantially less credible if, as several allies have proposed, shared responsibility for nuclear missions is ended.
如果像几个盟国所提议的"核任务共同责任已经结束"，那么核安全保障将本质上不得不可信。
As such, it was proposed that the explosion happen on the border of the visible part of the moon, so that the resulting mushroom cloud would be clearly visible, being illuminated by the sun.
因此，曾提出爆炸应该在我们可以看到的月球部分发生，这样产生的“蘑菇云”就可以清楚地看到，被太阳所照亮。
The entire point of a brainstorming session will be lost if everyone’s ideas aren’t duly recorded as they are proposed.
如果每个人的想法被提出来的时候却没有被适时的记录下来，那么头脑风暴的整个意义就没有了。
It remains unclear as to how the proposed two-child policy will work, though it's being suggested that several big cities will be selected to try it before its brought in around the country.
尽管如何施行二胎政策尚不清楚，但是已有人建议先选几个大城市试行再向全国推行。
And the proposed Atom media extension allows media items such as photographs, video and audio files, and business presentations to be embedded within an Activity Streams feed.
而被提议的AtomMedia扩展允许将多媒体项目(如照片、视频和音频文件、商业展示)嵌入到一个ActivityStreams订阅源中。
Mr Bhatti extended the scheme to other areas, such as cracking down on vets who demanded bribes from farmers, and has proposed that the Jhang model, as it is now known, be adopted in other districts.
巴蒂先生将这种方案扩展到其他领域，如打击向农民索要贿赂的兽医，并且提议Jhang模式(正如大家已经知道的)在其他地区采用。
Your views will be taken into consideration as we prepare the draft plan and proposed budget for submission to the Health Assembly in May.
我们在编写计划草案和预算方案以提交5月卫生大会时，将考虑到你们的意见。
The rise in the level of greenhouse gases, which can be demonstrated on the basis of air bubbles trapped in glaciers, has been proposed as evidence of the beginning of the "age of man."
被冰川锁住的空气气泡可以证明温室气体排放水平的上升，这已被作为“人类时代”开始的证据。
The proposed increase in the firepower of the main bail-out fund, the EFSF, will not be enough to protect Italy should it go under, as it has threatened to do in recent weeks.
而已提出的增加主要纾困基金“欧洲金融稳定基金”（European Financial Stability Fund）的援助力度将不足于保护将要破产的意大利，而近几周来它已经在威胁要这样做了。
Several different choice of law rules have been proposed from time to time as being the most appropriate, but some which have been adopted abroad have ceased to be applied there.
尽管一些不同的法律规则的选择已经作为最适当的原则被一次又一次的提出，但是其中的一些已被国外采用并在那里适用。
The rest of the price would be used as our equity participation in the proposed plant.
余下的价格部分将会作为参与资本加入到被提议的项目中。
So it won't be dramatically cheaper as some had proposed.
所以新产品的价格不会像有些人建议的定价很低。
But it would be as attractive as the real one, because chocolate is gaining a dazzling popularity among the Chinese, said Tan Liya, pr manager of the proposed World chocolate Wonderland.
但是，这将被视为具有吸引力，最真实的一个，因为巧克力越来越令人眼花缭乱的流行在中国人中，说谭丽雅，公关拟议的世界巧克力仙境经理。
The definitive proxy statement will be mailed to Stockholders as of a record date to be established for voting on the proposed transaction.
最终代理声明将邮寄到股东作为一个记录日期，以建立投票就拟议中的交易。
Any relevant specification, as proposed by the applicant, will be mentioned on the CEP together with the corresponding analytical method.
所有申报人拟定的相关的质量标准与对应的分析方法将会在CEP上提到。
According to the analysis of types of EMI sources in Ocean Water Colorand Temperature Scanner, EMC design of the Stirling cooling system will be proposed and the results of EMC test are given as well.
本文通过分析水色扫描仪的各种电磁干扰源，提出斯特林制冷系统的电磁兼容设计方法，并给出电磁干扰试验结果。
According to the analysis of types of EMI sources in Ocean Water Colorand Temperature Scanner, EMC design of the Stirling cooling system will be proposed and the results of EMC test are given as well.
本文通过分析水色扫描仪的各种电磁干扰源，提出斯特林制冷系统的电磁兼容设计方法，并给出电磁干扰试验结果。
应用推荐