Don't be put off by how it looks—it tastes delicious.
别看外表就讨厌它—这东西味道可美哩。
To summarize: Don't be put off by your ignorance.
综上所述：不必因无知受挫。
Don't be put off by the Numbers, or by the fact that "it's math".
不要被数字或“它是数学”这样的事实吓到。
Don't be put off by the Numbers, or by the fact that "it's math".
不要被数字所绑住手脚，或者被“它是数学”这一事实而受到影响。
Other readers might be put off by what they perceive to be an emphasis upon the obvious.
其他读者也许反感本书对清楚明白的强调。
Have you ever dreamed of becoming a writer, only to be put off by fears that you lacked the ability?
你是否曾梦想成为一名作家，却因为担心自己缺乏这方面的才能而却步？
Readers will be put off by long, grey blocks of text, so make sure your post is visually interesting.
读者会厌倦那些冗长，而且大段灰色的文字，所以确保你的博文视觉上有趣味性
Do not be put off by this scrap of jargon; an ion cannon is a fictional weapon used in fictional space epics.
不要被这种类似黑道术语的名词吓倒，所谓的等离子大炮，只不过是科幻史诗小说想象中的一种武器。
Some buyers might be put off by the reported wish of Tribune's hedge-fund owners to sell all eight papers to one buyer.
据报道，论坛报业集团的对冲基金股东有意将8份报纸卖给同一位买家，这个消息可能令部分买家望而却步。
Where many would be put off by a more brazenly maudlin tear-jerker, this film keeps just on the right side of sentimental.
如果影片再伤感一点，再催人泪下一点，许多观众可能会因此而却步，但这部电影的泪点刚刚好。
Please don't be put off by these detailed instructions - they're not even as tricky looking as those for the Standard Shoelace Knot!
请不要将推迟这些详细的指示-他们甚至不作为棘手寻找那些标准鞋带结！
To summarize: Don't be put off by your ignorance. Let your subconscious do the talking. Remember that text matters less than context.
综上所述：不必因无知受挫。让你的潜意识替你说话。记住语境比文字更重要。
Dealers may also be put off by the CFTC's insistence that swap-trading venues offer a minimum of five quotes for any given transaction.
商品期货交易委员会坚持掉期交易场所必须对同一交易给出至少五个报价的规定也可能让交易商受到打击。
But would-be buyers may be put off by the restrictions that ge is placing on the six invited bidders: they cannot get together to make an offer.
但是收购者将会为通用已经强加于六个招标商的条件所阻碍：他们不能联合竞标。
Buyers of jewellery might be put off by a rising price; investors are more likely to see it as a sign that the price will increase further still.
价格上涨会打消人们购买首饰的念头，但投资者更趋向于将其看成是价格进一步上升的信号。
The tragedy at Newtown, Connecticut had, he said, awakened the conscience of the country and it was important not to be put off by the complexity of the task.
他说，康涅狄格州纽镇的惨案惊醒了全国人民，而不让这件任务的复杂性来影响行动很重要。
The Portuguese midfielder was holding out for a move to Atletico Madrid, who were ready to launch their own bid for the player, only to be put off by Juve's asking price.
葡萄牙中场曾有希望加盟马德里竞技队，西班牙球队也做好了为他报价的准备，但尤文图斯的要价让转会再次夭折。
Don't be put off by the parking lot full of tour buses and the guides in matching straw hats bellowing into bullhorns. Bing Lang Yuan is a worthwhile theme park of indigenous folkways.
在这里你会看到停车场上挤满了旅游大巴，导游们戴着跟服饰搭配的草帽，对着手提式扩音器大吼大叫，不过你可千万不要被这样的场景给吓跑了啊，槟榔园确实是个很值得一游的民俗文化主题公园。
When we introduced Peet's coffee to travelers at San Francisco International Airport, we feared that those unfamiliar with our very hefty brewed coffee would be put off by its strength.
当我们在在旧金山国际机场对旅客介绍了皮特咖啡，我们担心那些不熟悉我们的特浓咖啡的将会被其浓度吓走。
Neither should we be put off the scent as consumers by the greening of companies and brands.
作为消费者，我们也不应被公司和品牌的环保行动转移注意力。
My goals are broken down into monthly, weekly, right down to the daily task lists, and the list is a call to action that I must accomplish this by the specified date, else my goals will be put off.
我的目标就被分解成每月的、每周的、直到每日的任务清单，清单是我行动的一个个召唤：提醒我必须在特定的日期内完成任务，否则我的目标就会被推迟。
The West tried to be a friend in the Yeltsin years, but has since been put off by Russian belligerence.
在叶利钦时代，西方世界试图成为俄罗斯的朋友，但这种努力一直遭到该国好战性格的扼杀。
That may be true, but while most people appreciate a good joke, many are put off by dirty jokes.
也许是真的，但是正如大部分人都喜欢好笑话，也有很多人抵制黄色笑话。
In this second camp stand, in particular, the British, supported here by Mr Barroso, who thinks further discussion of the EU's institutions should be put off for now.
在上述提到的第二个阵营中，特别是受到巴罗佐先生支持的英国人认为：现在不是讨论欧盟制度问题的时候。
So if you take the drag off the economy by nonproductive implementation of capital what you're going to see is that capital is then going to be put to use in something that is productive.
因此，如果减少非生产性资本开支对经济的拖累，我们将会看到这笔资金将会被用在能够产生经济效益的方面。
Foreigners are often put off by mapo dofu's characteristic slick of oil, but Ms. Dunlop says, 'It was an oil carrier's dish, so it should be oily.'
外国人经常会因为麻婆豆腐的油腻而不敢尝试，但是扶霞说，这是必须有油才能好吃的菜肴，因此用油必须要大。
"I recall being put off by how many of my colleagues (or should I say Comrades) seemed to be falling over one another to have a chance to shake hands with the wily old despot," he wrote in an email.
“我记得看到不少同事(或许我应该说同志)为了有机会与这个狡猾的老暴君握手而差点绊倒，挺反感的，”他在一封电邮中写道。
"I recall being put off by how many of my colleagues (or should I say Comrades) seemed to be falling over one another to have a chance to shake hands with the wily old despot," he wrote in an email.
“我记得看到不少同事(或许我应该说同志)为了有机会与这个狡猾的老暴君握手而差点绊倒，挺反感的，”他在一封电邮中写道。
应用推荐