The homework rules should be put on hold while the school board, which is responsible for setting educational policy, looks into the matter and conducts public hearings.
当负责制定教育政策的学校董事会调查此事并举行公开听证会时，家庭作业规则应该暂时搁置。
Last night, critics said the plans should be put on hold until a major safety assessment had been conducted.
昨晚，批评人士指出，该计划应于主要的安全评估完成后开始实施。
There are fears that if Russia does not join the WTO this year, its application could be put on hold indefinitely.
外界出现担忧若是俄国今年没有加入WTO，它的申请会被无限延期。
Often, a boss will let the work you've completed stand — especially when she realizes another project may be put on hold.
通常，老板会让你把已完成的工作先放一放，尤其是当她知道眼前还有其他久未动工的项目。
Hiring will slow down and any projects that were planned will be put on hold as businesses hesitate to extend themselves.
招聘速度将放慢，拟议项目都会搁置，因为企业在扩张方面会犹豫。
If you do not supply the perforated section of the color standard back to GMI, the evaluation of the test form may be put on hold.
如果你不提供的颜色标准穿孔部分回gmi，测试形式的评价可能被搁置。
In the meantime, Miyazaki's work on shorter films for the Ghibli Museum, which is a theme park dedicated to his work, will be put on hold.
同时，宫崎骏也暂停了为三鹰之森吉卜力美术馆(纪录宫崎骏工作的主题公园)拍摄电影短片的工作。
The actor's family ambitions however, will have to be put on hold as he is set to star in John Le Carre's Tinker Tailor Soldier Spy with Colin Firth later this year.
不过本尼迪特的家庭梦想还得再搁置一阵，因为他今年晚些时候还要和科林·菲斯一起出演约翰·勒卡雷的《锅匠，裁缝，士兵，间谍》。
If you work in India, for example, and the currency is devalued by 20 percent (as happened last year) those college loans might have to be put on hold for a long time.
比如你在印度工作，而该国货币贬值了20%（就像去年发生的状况），那么那些大学的助学贷款可能就要推迟很长一段时间。
Where the call is interrupted for any reason, including paging or locating a guest, the call must be put on hold. Always ask guest permission before putting a caller on hold.
如果来电因某种原因被打断，包括传呼或定位一个客人，电话必须被保持。
An advertising executive hospitalized for depression shortly after winning an award put it this way: "Without my depression, I'd be a failure now; with it, I'm a success 'on hold'."
一位广告主管在获奖后不久因抑郁症而入院治疗，他说：“没有抑郁症，我现在就是一个失败者；有了抑郁症，我就是一个‘暂缓’的成功者。”
She put her program on hold to be with me, which was one of many sacrifices she has had to make as my caregiver.
(我负伤后，)她暂时搁置了她的求学计划并陪着我，这只是她作为我的护理员所做的众多牺牲之一。
But it does hold out the tantalising hope that, at some point in the future, it might be possible to pop a pill and put an extra decade or two on your life.
但雷帕霉素确实展现了一种希望，极具吸引力，即在未来的某个时刻，只要吃上一片药，就可能延长十年到二十年寿命。
All German nuclear plants will now be checked for safety, and recent plans to extend their lifespans have been put on hold for three months.
现在德国将对所有核电站的安全性进行检查，最近的延长核电站生命周期的计划暂时搁置三个月的时间。
You may want to put plans for building that flux capacitor on hold: a "toy" big bang created in the lab suggests time travel may not be possible after all.
也许你要把建造通量电容器的计划搁置下来：实验室下的大爆炸理论模型表明时间旅行也许根本不可能。
The new book, which was due to be published in the UK this month but has been put on hold because of the lawsuit, has puzzling qualities that have led to speculation that it is an elaborate hoax.
新书原定本月在英国出版，由于诉讼问题被搁置。新书的种种谜团，让人怀疑这是场精心设计的闹剧。
Practice with how much pressure needs to be put on the razor or if the thumb should hold hair against the razor's edge are each part of experimenting with this type of thinning out of hair.
这种方法需要反复练习，来摸准把头发按向刀刃的大拇指需要用多大力。
The chancellor, Alistair Darling, insisted that the emphasis should be put on increasing requirements for Banks to hold capital rather than imposing an international system of limits to bonuses.
英国财政大臣阿利斯泰尔·达林(AlistairDarling)坚持认为，重点应放在要求银行增加资本储备，而不是强行设立一个限制银行薪酬的国际体系。
Some developers appear to be getting desperate and have begun to slash prices and put new projects on hold.
部分开发商似乎正在陷入绝望，他们已开始大幅削价，并暂停了新项目的开发。
Operator: Please stay on the line. I'm going to send help. I'll put you on hold, but I will be right back.
接线员：请您守在电话旁，我这就去叫救护。我会保留您的电话，一会就回来。
His friends said that he would be insane to put his career on hold. But he decided it wasn't so crazy.
他的朋友都认为他推迟他的工作是一种极愚蠢的事，但他坚定地认为这并不疯狂。
But what if you are single and unemployed-should you be dating or should you put romance on hold until you get a job?
但是，如果你是单身，失业，如果你是约会还是应该你把爱情，直到你找到工作？
Dubai's Hydropolis, located 20m under the Persian Gulf, was set to be the world's first underwater resort, but the global recession put the project on hold indefinitely.
迪拜的海底城，位于波斯湾水下20米，被确定为世界上第一家水下度假村，但全球经济衰退却使该项目遭到无限期搁置。
Faulty products are put to one side to be dealt with later, and a large stock of spares is kept on hand so faulty components can be replaced immediately without causing hold-ups.
瑕疵品放到一边，待处理。手边大量备至一些备件，这样有零件发生故障时可以立即更换而不需要停工。
The table with X, Y, Z axes to move, double squeegees with two directions printing, two directions put on the stencil and sure the circuit board can be printing by the through-hold.
台面设有X、Y、Z方向移动、双刮刀双向印刷、双向抬版、双向位移补偿，能确保线路转角夹缝无漏印、贯孔饱满等完美印刷效果。
The table with X, Y, Z axes to move, double squeegees with two directions printing, two directions put on the stencil and sure the circuit board can be printing by the through-hold.
台面设有X、Y、Z方向移动、双刮刀双向印刷、双向抬版、双向位移补偿，能确保线路转角夹缝无漏印、贯孔饱满等完美印刷效果。
应用推荐