Welding procedures and welders shall be qualified in accordance with the specified code or standard.
焊接程序及焊工应符合指定的规范或标准的要求。
Products are delivered only after they have been verified to be qualified in all examinations as well as are confirmed by the manager of the Quality Control Department.
只有当所有检验项目完成并检验合格，并由品质部经理确认后方可发货。
Students will be qualified in control and management of chemical production, research and development of chemical products and process, design and magnification of chemical devices.
具有从事化工生产的控制与管理、化工产品和过程的研究与开发、化工装置的设计与放大的初步能力；
Generally, in the purpose of ensuring the packed bags to be qualified in weight, a rechecking balance will be added on the bag packing production line to get rid of the unqualified bags.
在袋装包装生产线上，为了保证重量合格，一般需要加装复检称，用来剔除不合格袋。
Since students and parents expect a college degree to lead to a job, it is in the best interest of a school to turn out graduates who are as qualified as possible—or at least appear to be.
由于学生和家长都希望大学文凭能让他们找到工作，因此培养出尽可能合格或至少看起来合格的毕业生是学校的最佳利益所在。
It's under 7 percent only because statistics don't count the people who aren't qualified to be in the work force.
数字不到7%，这只是因为统计没有把未达劳动力标准的人算在内。
Boyd qualified his opinion, noting that the evidence could be interpreted in other ways.
博伊德补充说明了他的观点，指出证据可以用其他方式加以解释。
In another year, those old hands will be qualified teachers, trained on the job and in tutorials and summer schools.
第二年这些有经验者会成为合格教师，进行在职培训以及在辅导和暑期学校任教。
Those that stay are well-qualified and highly employable, and will be snapped up by the private sector, often in better paid, non-science roles.
留下的能够胜任的和高级的雇佣者，或者被私营部门匆匆留下的，往往是高薪却和科学无关的角色。
The most popular sport in Albania is football (soccer) and the most followed sports event is said to be the World Cup (although Albania has never qualified for the finals).
阿尔巴尼亚最流行的运动是足球，最多观看的运动项目是世界杯(尽管阿尔巴尼亚从来没能获得入决赛阶段的资格)。
Yet if companies fail to get their accounts signed off by their auditors (or if they are qualified in any way) they may be in breach of their covenants.
如果这些公司不能得到会计人员审核过关的账目(或者其他取得这种资格的途径)，那么他们也就违背了贷款协定。
Qualified pictures will be used in the opening or closing ceremonies of the
入选合格的照片会在北京奥运会开幕式或闭幕式上被采用。
That which is not of the light is in extreme pain and will surface to be cleared and re-qualified back into pure Light and Divine Love.
那不是用光构成的正处于极其痛苦之中，将会浮出表面被清理掉，并重新获权返回到“纯粹之光与神圣之爱”中。
I want the new element to be in the same namespace as the existing parent element, and in DOM this means I need to construct the qualified name of the element.
我想将这个新元素放置在与现有的父元素相同的名称空间中，并且在DOM中，这意味着我需要构造元素的限定名称。
The equipment that you have to rely on in those events must be qualified for those conditions to operate and there's a very strict rule to show that the equipment is in fact qualified for service.
你必须要依靠的设备,在那些事件中，就必须能够满足那些条件,从而能够运行，还有非常严格的规定,来展示设备事实是是能够满足它的服务的。
Senate Republicans have said that they would object, but it is their own credibility that would be at risk in opposing so qualified a candidate.
参议院的共和党人曾表示他们会反对这一举措，但反对如此优秀的候选人会使他们自己的可信度受到威胁。
Feinsod also argues that the data in the competition reports will be skewed because it comes through one source only and may include some people who are less qualified for the job.
费恩苏德还表示，这类竞争情况报告中的数据存在偏差，因为这些数据的来源过于单一，其中可能包括不符合职位要求的求职者。
To be in a state of impurity simply means that one is not qualified to contact the sacred.
处于不纯洁的状态仅仅意味着，没有资格去接触神圣的事物。
A message in the document binding style must simply be made up of well-formed, namespace-qualified XML.
文档绑定样式中的消息必须仅仅由形式良好、名称空间限定的XML组成。
In order to configure IBM NAS master KDC with LDAP as a back-end server, you need an LDAP server hostname (which must be fully qualified), along with the root DN and password.
为了配置以LDAP作为后端服务器的IBMnas主kdc，需要LDAP服务器主机名(必须是完全限定的)以及根dn和密码。
In order to find qualified inherited operations, the target classifier's generalization hierarchy (based on generalization relationships) will be traversed.
为了找到质量内有的操作，目标标识符的普通阶层(基于普通关系)将会被倒转。
If a reference to a table is not qualified in the DAD, it will be assumed to reside in the specified default SQL schema.
如果表的一个引用不是限定在DAD中，就会被假定在指定的默认SQL模式中。
The UPDATE and DELETE statements are qualified with the original values of the data so that should the data have changed in the database in the meantime this will be detected.
UPDATE和DELETE语句用数据的原始值进行限定，这样，如果数据库中的数据同时进行了更改，则会检测到此更改。
Be a specialist in one area but make sure you are more widely qualified and trained than just for your specialisation.
对某一领域精通并且确保广泛而有效的接受培训不仅仅是针对你的所长。
The procedure shown in Listing 4 takes the necessary input parameters — the name and type of the file and the fully qualified name of the table into which the data from the file is to be loaded.
清单4中显示的过程带有必要的输入参数——文件的名称和类型，以及文件中的数据所装载到的目标表的全限定名称。
Therefore, care needs to be exercised that the terms defined in the business glossary are fully qualified and that specific descriptive definitions are provided.
因此，业务术语表中定义的术语必须完全符合要求，并提供特定的描述性定义。
The men football team has qualified for the FIFA football World Cup to be held in Germany in 2006. This will be its first appearance at the FIFA World Cup.
男子国家足球队已经取得了2006年德国举办的世界杯的入场券，这将是它首次登场世界杯。
The men football team has qualified for the FIFA football World Cup to be held in Germany in 2006. This will be its first appearance at the FIFA World Cup.
男子国家足球队已经取得了2006年德国举办的世界杯的入场券，这将是它首次登场世界杯。
应用推荐