The chances of escaping complete destruction are vastly improved if the organism happens to have a mineralized skeleton and dies in a place where it can be quickly buried by sediment.
如果有机体恰好具有矿化的骨骼并在可以被沉积物迅速掩埋的地方死亡，那么它就不太可能被完全破坏。
The bed comes in sections which can be quickly slotted together.
这种床以散件出售，很快就可以组装起来。
And any photo on the media bar can be quickly emailed or posted to a blog.
而且，媒体栏上的所有照片都可以用电子邮件迅速邮寄或者粘贴到博客中。
The attacks by Hamas could be quickly ended in the context of a cease-fire.
在国际社会的停火要求下，哈马斯可能很快会结束袭击。
When the file system is scanned at mount time, the valid inodes can be quickly identified.
在挂载期间扫描文件系统时，可以快速标识有效的inode。
These could be quickly fixed, however, and I'm sure the Lucidor team will get to it eventually.
不过这些可能很快就会修正，我确信Lucidor小组最终会意识到这个问题。
If there is a problem, then you will be quickly notified and can immediately address the problem.
如果存在问题，您将迅速获得通知，并且可以立即处理问题。
So areas which my model shows as future 'coastline' would almost certainly be quickly eroded away.
因此在我的模型里显示未来将成为“海岸线”的地方会极可能被侵蚀进去。
Team member Francisco Seufferheld says the information in the videos is meant to be quickly understood.
项目小组成员FranciscoSeufferheld表示，视频中的信息能被快速领会。
However, keychain can be quickly downloaded from the project's Web site (see Resources for a link).
不过，keychain可以从项目的Web站点上方便地下载得到(参见参考资料中的相关链接)。
Children with underlying neurological problems should be quickly seen by a doctor if they run a fever.
免疫力弱的孩子一旦发烧，应马上就医。
It is a homeopathic formula that is sprayed under the tongue, where it can be quickly absorbed by the body.
它是一种喷在舌头下部的顺势疗法药方，因为喷在那个地方能够很快被人体吸收。
The aim is to ensure that a script can be quickly constructed and will not result in endless repetition of analysis.
目的是确保可以快速构建脚本并且避免发生无休止的重复分析。
And then he said that most of them would be quickly fixed in updates to the TouchPad's software and application store.
然后他说，大部分缺陷可以在TouchPad的软件和应用程序商店里的升级中得到迅速修复。
If the active server fails, your business services will be quickly switched to the passive server, as shown in figure 5.
如果活动服务器失败，您的业务服务将迅速切换到被动服务器，如图5所示。
In any case, prototype applications can be quickly deployed and modified and are accessible to anyone who can reach the server.
在任何情况下都可以迅速地部署和修改原型应用程序，并且连接到服务器的任何用户都可以访问这些原型应用程序。
But any Western belief that Colonel Qaddafi would be quickly clobbered on the battlefield has, for the moment, been shaken.
但是，西方认为卡扎菲上校会在战场上被快速击倒的任何信念，此刻都已经动摇。
Business-focused users know where business value can be quickly realized through the targeted creation of new applications.
以业务为中心的用户知道在何处可以通过针对性地创建新应用程序来快速实现业务价值。
This command stops the domain from being scheduled, but the domain continues to reside in memory and can be quickly resumed.
该命令可停止处于调度中的域，不过该域仍存在于内存中，可快速恢复运行。
Instead, the most-recently used buffers (pages) are cached here and can be quickly provided back to the individual file systems.
缓存中缓存最近使用的缓冲区(页面)，这些缓冲区可以快速提供给各个文件系统。
And the Banks did not need to be as concerned about creditworthiness as they used to be, given they would be quickly selling the loan.
如果他们能很快将贷款卖出，银行也不必像从前那样关注信用价值。
Because the reference data is pretty stable, they are cached at the front end and can be quickly looked up based on their ID properties.
因为引用数据十分稳定，它们被缓存在前端，能基于其ID属性快速定位到它们。
The transform itself is relatively short (less than 230 lines), but can be quickly customized to meet different Web form development needs.
转换文件本身相当简短（不到 230行），但是可以快速地进行定制来满足不同的Web表单开发需求。
It also demonstrated how this functionality can be quickly exposed to other application and business processes through the Web service mechanism.
它还展示了这种功能性如何通过Web服务机制快速的揭示给其它应用软件和业务过程。
When building out a SOA, a bottom-up governance approach focuses on integrating services around individual ESBs that can be quickly assembled.
当增建SOA时，一个自底向上的治理方法会关注于将围绕一些可以快速组装的ESB个体的服务集成起来。
Hughes has been working on building a virtual machine interface for OpenJDK that will allow it to be quickly ported to various VM implementations.
Hughes一直从事于openjdk虚拟机接口的构建工作，该接口使得OpenJDK通过这个接口与不同的VM实现相结合。
Agile teams need good analytical skills so that requirements can be quickly prioritized, enabling accurate estimates of iterations and burn down charts.
敏捷团队需要良好的分析技能来快速明确需求的优先级，并能够精确预测迭代和燃尽图。
Outbreaks can be quickly classified and fixes posted, keeping up with the rapid proliferation of new virus variants and their associated signatures.
云计算病毒检测能让病毒爆发迅速地被鉴定并发布对应的补丁程序，这样才能跟上病毒迅速繁殖和新变种或新特征的产生速度。
Outbreaks can be quickly classified and fixes posted, keeping up with the rapid proliferation of new virus variants and their associated signatures.
云计算病毒检测能让病毒爆发迅速地被鉴定并发布对应的补丁程序，这样才能跟上病毒迅速繁殖和新变种或新特征的产生速度。
应用推荐