He hoped to be reconciled with his wife.
他希望和妻子和解。
Can eating fish be reconciled with vegetarianism?
吃鱼与素食主义有矛盾吗？
How can these conflicting conclusions be reconciled?
如何解释这两个矛盾的结论呢？
But why should we be reconciled to life's contradictory demands?
但是我们为什么要服从于这种人生中矛盾的要求呢？
But it still can not be reconciled, wings flutter up more strongly.
但它还是不甘心，双翅更加有力地扑闪起来。
I replied that I hoped that someday our nations would be reconciled.
我回答说，希望有一天两国能够和解。
Imagery and Habitability in Urban Design: Can these Two Functions be Reconciled?
城市设计中的可居住性与城市形象：两者能否协调？
She said, even if the fight will be reconciled. She cry when my heart is breaking.
她说过，就算吵架也要和好如初。她哭的时候都让我心碎。
She said, even if the quarrel should be reconciled. She cry when my heart is breaking.
她说过，就算吵架也要和好如初。她哭的时候都让我心碎。
In the latter case, the configuration might cascade or be reconciled into a final result.
在后一种情况下，配置可以级联或融解到最终结果中。
But many critics doubt the country's safety and its ideals should be reconciled in this way.
但是许多批评人士怀疑，美国的安全与其理念是否能以这种方式协调一致。
May he hear your prayers and be reconciled with you, and not abandon you in time of misfortune.
愿他俯允你们的祈祷，怜恤你们，在患难中不离弃你们！
Each section of the road, as long as there can not be reconciled, it has not yet come to an end.
每一段路，只要还有不甘心，它就还没有走到尽头。
But then the final version of that bill will have to be reconciled with the much-worse House version.
但是届时，方案的最终版本将不得不与更糟糕的众议院版本妥协。
Paul said, "God has given us the privilege of urging everyone to come into his favor and be reconciled to him."
保罗说：“神已赐我们职分，要我们劝导所有人与他和好，蒙他喜悦。”
At the completion of the run, all the database activity was complete and all transactions had to be reconciled.
在执行完成时，所有的数据库活动都完成了，并且不得不使所有的事务都一致。
We urge you, as though Christ himself were here pleading with you, 'Be reconciled to God!'" (2 Corinthians 5:20 NLT).
我们替基督求你们与神和好。
But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
若是离开了，不可再嫁。或是同丈夫和好。丈夫也不可离弃妻子。
How can that possibly be reconciled with the notion that such questions have been settled for ever by divine revelation?
这怎么可能与这些问题早已被神谕所永久规定这一概念相容呢？
In this way the end of a bit can not be reconciled, but the reality is that force that we must move forward, never back.
就这样的结束有一点不甘心，可是现实是逼迫我们必须向前，永远不要后退。
But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to [her] husband: and let not the husband put away [his] wife.
若是离开了，不可再嫁。或是同丈夫和好。丈夫也不可离弃妻子。
One of the reasons Sherif's study is so famous is that it appeared to show how groups could be reconciled, how peace could flourish.
Sherif的研究如此出名的一个原因在于，它说明了不同团体间如何才能得到和解，和平之树如何才能繁茂。
Leave there thy offering before the altar, and go first to be reconciled to thy brother: and then coming thou shalt offer thy gift.
就把你的礼物留在那里，留在祭坛前，先去与你的弟兄和好，然后再来献你的礼物。
Maintains disconnected silos of information that may duplicate each other or contain different sets of data that cannot be reconciled.
维护着若干个互不相连的信息仓库，彼此包含重复的信息，或包含无法协调的不同数据集。
He is going to die that we might be reconciled to God, forgiven of our SINS, and justified, that is, put in a right relationship with God.
他将要受死这样我们才可能被上帝接纳，赦免和称义，就是说我们才能和上帝合好。
After the inevitably bloody fight, any successful Senate bill would then have to be reconciled with whatever final bill the House comes up with.
在不可避免的血战之后，任何一个成功的参议院法案还将不得不与众议院那个最后版本取得一致。
After the inevitably bloody fight, any successful Senate bill would then have to be reconciled with whatever final bill the House comes up with.
在不可避免的血战之后，任何一个成功的参议院法案还将不得不与众议院那个最后版本取得一致。
应用推荐