Innovative science produces new propositions in terms of which diverse phenomena can be related to one another in more coherent ways.
创新科学会产生新的命题，使不同的现象以更连贯的方式相互关联。
In the future, pay increases will be related to productivity.
以后，工资的增加将和业绩挂钩。
The only stipulation is that the topic you choose must be related to your studies.
唯一的要求是你选的题目必须与你的研究科目有关。
Everything that happens next during the procedure must be related to this story—an injection becomes the bite of an insect; the heat on the skin becomes the sensation of the sun and a machine that rings becomes a police car passing nearby.
催眠过程中接下来发生的一切都必须和这个故事有关——注射变成了昆虫的叮咬；皮肤上的热度变成了太阳的感觉；响起的机器变成了一辆经过附近的警车。
The sentences within each paragraph should be related to a single topic.
每个段落中的句子应该与一个主题相关。
I'm not exactly sure what she does there, but it seems to be related to humorous poems.
我并不确切地知道她在那里做什么，但似乎与幽默诗歌有关。
Another suggestion is that the color might be related to ice with high levels of metallic compounds, including copper and iron.
另一种说法是，这种颜色可能与冰中含有的大量金属化合物有关，包括铜和铁。
These studies are impressive, but in reality, the benefits of boredom may be related to having time to clear your mind, be quiet, or daydream.
这些研究令人印象深刻，但在现实中，无聊的好处可能与有时间清理大脑、安静待着或做白日梦有关。
The second technique relies on evoked potentials, which are electrical brain responses that may be related to a particular stimulus because of where they originate.
第二种技术依赖于诱发电位；根据它们的源头，诱发电位是一种可能与特定的刺激相关的脑电反应。
The anti-Semite's outlook should be related to that of the Negrophobe.
反犹太人的观点应该与黑人恐惧症的观点有关。
A product can be related to other products for various reasons.
由于各种原因，某个产品会关联到其他产品。
That something seems to be related to an enzyme called catalase.
这种物质似乎与一种名叫过氧化氢酶的酶有关。
More research is needed to determine how GI problems may be related to PDD.
需要更多的研究来确定胃肠道问题怎样和pdd有相关？
The rate at which an animal aged was once believed to be related to its size.
动物衰老的速度曾经被认为是与其体型大小相关的。
Depression seems to be related to an imbalance of certain chemicals in your brain.
抑郁症似乎与大脑中某种化学物质的不平衡有关。
The new pandemic H1N1 actually turns out to be related to previous pandemic strains.
新的流行性的H1N1实际上已经变得和以前的流行的变种有关系。
There's a sound rule for reporting weather events that may be related to climate change.
在报道与气候变化有关的天气事件时有一条明智的规则。
Remember that NFS performance problems might not be related to your NFS subsystem at all.
请记住，NFS性能问题可能与您的nfs子系统根本没有任何关系。
Remember that NFS performance problems might not be related to your NFS subysystem at all.
请记住，NFS性能问题可能与您的 NFS子系统根本没有任何关系。
The only press I would get would be related to the good things I'd do with that campaign money.
唯一的能见到我的新闻报道将是有关我把参加竞选的钱花在善事的报道。
However, the increased risk could be related to the fact that tall women just have farther to fall.
然而，还有可能是由于高个子再摔倒的时候跌落距离会更远，从而导致更高风险性。
The result of such expressions will always be the same, and it won't be related to the current node.
这类表达式的结果将始终是相同的，并且不会关联到当前节点。
If an application is under-loaded, the maximum pause time will be related to the maximum response time.
如果应用程序工作负载不足，则最大暂停时间将与最大响应时间有关。
Not all code changes have to be related to a user story, I just did that in all my examples for clarity.
不是所有的代码变更都必须与某个用户故事相关的，在例子中，我只是为了描述的清晰才这样做。
Some herders believe the "Wolf disaster" may be related to the ecological and environmental improvements.
部分牧民认为，狼群现身可能与生态环境的改善有关。
It appears to be related to a bacterium transmitted by the potato psyllid's relative, the citrus psyllid.
该细菌似乎和马铃薯木虱的亲缘生物——柑桔木虱——传播的细菌有亲缘关系。
The researchers suggest it could be related to smoke's effects on chemicals in the brain such as dopamine.
研究者提出这可能与吸烟作用于大脑中的化学物质如多巴胺有关。
The researchers suggest it could be related to smoke's effects on chemicals in the brain such as dopamine.
研究者提出这可能与吸烟作用于大脑中的化学物质如多巴胺有关。
应用推荐