When you are reading, I want you to think about that and why that kind of thought would be relevant to the readers of his time.
当你们阅读的时候，我希望你们思考一下为什么这种想法与他那个时代的读者有关。
Remember this, because it's going to be relevant in an experiment I want to discuss.
记住这个，因为它与我要讨论的实验相关。
To get grants and jobs, you have to be relevant and achieve some level of public recognition.
为了获得资助和工作，你必须与之相关，并取得一定程度的公众认可。
Ekman's observation may be relevant to the British expression "keep a stiff upper lip" as a recommendation for handling stress.
埃克曼的观察结果可能与英国人的表达“保持冷静”有关，这是一种应对压力的建议。
Programming languages have a quick turnover, so the "Ruby on Rails" language they learned may not even be relevant by the time they enter the job market.
编程语言的更新速度很快，因此等到他们进入劳动力市场时，他们所学的“Rubyon Rails”编程语言甚至可能完全用不上。
Some old stand-by skills, like COBOL, will still be relevant.
某些旧的备用技能，如COBOL，依然有意义。
I'm not going to pursue them here, but you can see how they'd be relevant.
我不会深入讨论，但是你们能看出关联。
You can even attach files that might be relevant to the PMR (such as log files).
甚至可以附加与pmr相关的文件(如日志文件)。
Google's goal is to deliver any document that might be relevant for your search criteria.
Google的目标是交付可能与您的搜索条件相关的任何文档。
One more thing that I think would be relevant to the — there's also the annuity formula.
我认为还有一个与之有关的问题就是，还有一个年金公式。
The famous words' paradigm shift 'are used too often and tritely, but they might be relevant.
人们过于频繁和平凡地使用着的名言‘思考模式的转移’，然而它们可能是中肯的。
Graphics should be used sparingly and strategically, and should be relevant to the topic.
图形应该有节制有策略的使用，而且应该与主题相关。
But, what if there's no documentation or the documentation is too out of date to be relevant?
但是，如果没有文档，或文档已经过期而不再相关了，又该如何呢？
Hobbies and interests should be relevant to the job you want and act as extra selling points.
爱好和兴趣必须和你申请的职位相关联，并成为自己的卖点。
If you really know what you are selling, then most of your resume is not going to be relevant.
如果你真的知道自己的卖点，简历的大部分其实不是很有关系。
When you work really hard to be relevant, helpful and unique, you are creating your own competitive edge.
一旦你的确做到往有意义、有帮助、有独特性方面努力工作，你就创造出自己的竞争性优势。
This raises the question of whether conventional experimental protocols will be relevant in a warmer world.
这就提出了一个问题，即，常规的实验方法是否还适应全球变暖的大趋势。
An inefficient search returns candidate parties that are too numerous or not similar enough to be relevant.
低效搜索返回包含太多或不相似的无关内容的候选参与方。
If it is, then the novel pattern may prove to be relevant to an understanding of how humans are distinctive creatures.
假如有，新的方式可以证明与理解人类是独特的物种的原因有关。
They must be relevant and expressed in a way that different groups understand what they mean and when to use them.
这些原则必须相关，并采用恰当的方式进行表述，以便不同的团队能够了解其含义，并了解何时使用它们。
Perhaps you could include samples of your past work, references or any awards you have received that might be relevant.
也许你还需要带上之前工作的一些作品、证明或是奖项，任何与你现在申请的职位相关的东西。
We need to honor their desire to learn useful skills that are going to be relevant to the twenty-first century world.
我们应该尊重他们渴望学习与21世纪世界有关的有用技能的要求。
Some parts might also be relevant to cluster administrators for educational purposes and during normal cluster operation.
出于培训目的，正常集群操作中的一些内容可能还与集群管理员有关。
It is a living thing. There are constant changes, always attempting to be relevant to the development of human knowledge.
这是一个活着的事物，它在不断变化，总是试图追随人类知识的进步。
This sign might be valid where the scanner has picked up a page number that in an e-Reader context might no longer be relevant.
这个符号可能在扫描仪挑选一个在电子阅读器上下文中可能不再相关的页码时有效。
You're spending a lot of time in advance writing code that is just not going to be relevant, it's not going to be important.
人们花了很多时间预先写了很多无关的代码，只是做了些无足轻重事。
The node specified by the nodeset attribute's value will be relevant only when the value of the relevant attribute evaluates to true.
只有在relevant属性值的计算结果为true的情况下，nodeset 属性值指定的节点才是相关的。
The stats collected here are from the year 2008. And thus the figures mentioned here might not be relevant or up to date as of now.
收集的数据有些是2008年的，因而下文提到的数据可能与最新情况有所出入。
The stats collected here are from the year 2008. And thus the figures mentioned here might not be relevant or up to date as of now.
收集的数据有些是2008年的，因而下文提到的数据可能与最新情况有所出入。
应用推荐