The core of the gas flow can be considered to be remote from viscous or heat transfer effects.
气流的中心部份可以认为是与粘性或传热效应关系不大。
How do we put ourselves in touch with the text which may after all in a variety of ways be remote from us?
文本在各种方面距离我们如此遥远，如何与之发生联系？
In the long run, electricity from large wind farms in remote areas might be used to make hydrogen gas from water during periods when there is less than peak demand for electricity.
从长远来看，在电力需求低于峰值的时期，偏远地区的大型风力发电场的电力可能会被用于电解水，以产生氢气。
If your application requires messages to be returned from the remote queue manager, you need to define another channel to run in the opposite direction between the queue managers.
如果您的应用程序要求从远程队列管理器上返回消息，则需要在两个队列管理器之间定义另一个相反方向的通道。
So you host your converter in its own little program that starts up, initializes, and is always running and can always be called from any of your programs through a remote API.
因此，您在自己的小程序中承载转换器，这个程序在启动并初始化后将始终运行，可以随时通过远程API从任何程序对其进行调用。
Simply put, a plug-in is nothing more than an existing application or service that is exported as an install setup, which can then be installed on your machine from a remote repository.
简单来说，插件不过是一个可以作为安装设置输出的现有应用程序或服务，其随后可以从一个远程存储库中安装到您的机器中。
All remote tables from other databases are accessible for the client as they would be local DB2 UDB tables.
客户机可以访问其他数据库中的所有远程表，就像它们是本地DB 2UD b表一样。
It can be a part of a remote call from the sending server, or simply a result of the application logic on the target server.
它可以是发送服务器远程调用的一部分，或者是目标服务器应用程序逻辑的结果。
Data can be consolidated from multiple remote locations into a central server and be disseminated from a single location to a set of remote databases.
可以将来自多个远程位置的数据合并到一个中央服务器中，也可以将来自一个位置的数据传输到一组远程数据库中。
It would be much better if access could be granted (reliably) to specific identities sending commands from that remote queue manager.
如果可以(可靠地)将访问权授予给从那个远程队列管理器发送命令的特定身份，那么情况会好得多。
If FTP is enabled, the files can be transferred to or from a directory on a remote FTP server.
如果启用了FTP，则可以将文件从某个目录传输到远程FTP服务器。
When subsequent account POIDs are required, they will be allocated immediately from this reserved block, eliminating the need for additional remote database transactions.
当接下来还需要帐户POID时，服务会立即从这个保留的块中予以分配，这样就减少了额外远程数据库事务的需要。
The difference is that by the time the rows from the blue SHIP have been received, the result set of the pink SHIP is hopefully ready and waiting to be retrieved from the remote source.
不同之处在于，当蓝色SHIP返回的行接收完毕之后，粉色SHIP返回的结果集很可能也已经准备就绪，可以马上从远程数据源获取。
Many times I'll be at a site where I need remote support from someone who is blocked on the outside by a company firewall.
有很多次，我所在的站点需要某人的远程支持，而他却被公司防火强阻挡在外。
The Network file system (NFS) is a well-used distributed file system that enables file operations to be performed on a server from remote clients.
网络文件系统(Net work File System,NFS)是一个常用的分布式文件系统，它使远程客户机能够在服务器上执行文件操作。
Cloud Deployment - New instances of Tcat Server can be created on Amazon EC2 via a plugin, and both local and remote instances can be managed from the same console.
云部署-可以通过插件将新的TcatServer实例创建到AmazonEC2上，用同一个控制台既可以管理本地实例也可以管理远程实例。
Registering each database as a server allows data on each of these remote databases to be accessed from the federated system.
通过将每个数据库注册为一个服务器，可以使这些远程数据库上的数据能够从联邦系统访问到。
Files and directories can be recursively copied to another location, either locally or from a remote server.
文件和目录可以递归复制至另一位置，要么本地复制，要么从远程服务器复制。
Ensure that administrative activities can not be performed from remote machines, for security reasons.
出于安全考虑，请确保不能从远程计算机执行管理活动。
RSS servers can be geographically distant from the primary server, serving as remote back-up servers in disaster-recovery scenarios.
在灾难恢复场景中，RSS服务器在地理上可以远离主服务器，充当远程备份服务器。
A handler can be anything from calling a method on an object, running a command or invoking a remote object call.
事件处理器可以做任何事，包括调用一个对象的方法，运行一个命令，或者对远程对象进行调用。
The service itself can be remotely managed by an EMS, accessed from remote manager applications.
通过从远程管理器应用程序进行访问，EMS可以远程地管理服务本身。
So when the user changes the language, it can automatically be retrieved from the cache, without doing a remote call to the back end.
所以，当用户改变语言时，它会自动从缓存中被检索，而不需要对后端进行远程调用。
Also, not all orders can be satisfied from the local warehouse, requiring items to be shipped in from remote warehouses.
而且，本地的仓库可能无法满足所有的订单，这要求从远处的仓库发货过来。
The camera can be released by the remote operator from any location or by a photographer at the stadium using a wireless transmitter.
该相机可以安装在体育场的任一位置由摄影师远程控制，或在体育场内由任一摄影师通过无线发射器实施远程操作。
If your TV is too big to move, you can remove the batteries from your remote so that channel surfing must be done manually.
如果电视机太大不好搬，也可以取出遥控器的电池，这样当你来回换频道时就必须手工操作了。
These steps, however, may be useful if a client is available, to check connectivity to databases from a remote system.
但是，如果有客户机的话，这些步骤可能有助于检查远程系统到数据库的连接。
I exceeded the provider's monthly cap on how much data can be transferred from my computer to a remote server and back.
我超出了我的无线服务提供商每月给我的在我的计算机和远端服务器间传输数据的最高限额。
The second script can be used repeatedly to add in certificates from any remote MQ node.
第二个脚本可以重复用于从任何远程MQ节点添加证书。
The second script can be used repeatedly to add in certificates from any remote MQ node.
第二个脚本可以重复用于从任何远程MQ节点添加证书。
应用推荐