She was unceremoniously dumped to be replaced by a leader who could win the election.
她突然被弃用了，代替她的是有可能赢得竞选的领导。
At last the sobs ceased, to be replaced by sniffs.
最后呜咽声终于停止了，取而代之的是抽鼻子的声音。
Let's wait and see whether books will be replaced by the Internet in the future.
让我们拭目以待，看看书籍在未来是否会被互联网取代。
Teachers will never be replaced by computers in the classroom.
在课堂上电脑永远不会取代老师。
This mechanism can be replaced by micro actuators or other control strategies in the future.
在将来，这个机械装置也许会被其他微执行器或者控制策略代替。
By the time a problem has been addressed and remedied it may have vanished in the marketplace, to be replaced by new abuses of power.
当一个问题得到解决和补救时，它可能已经在市场上消失，被新的滥用权力所取代。
We are talking about the Neolithic period here, which was the time before stone tools began to be replaced by tools made of bronze and other metals.
我们这里在说的是新石器时代，是石器开始被青铜和其他金属制工具所取代之前的那个时代。
The state-owned corporate improvement structure cannot be replaced by the theory of per procurationem.
国有公司的改进结构不能用采购程序理论来代替。
Mr Herz left last year, to be replaced by Leslie Seidman.
去年赫兹先生离职了，由莱斯利·塞德曼接任。
It's going to be replaced by the policy, 'Yeah, we knew.'
它将会被“是啊，我们知道”政策取代。
Short-term indulgences will be replaced by long-term commitments.
短期的放任被长期的承诺取代。
They will be replaced by mobile devices, including tablet devices.
它们将会被移动设备取代，包括平板电脑。
The canvas will be replaced by the variables view illustrated below.
下图所示的变量视图会取代画布。
Many retail stores are obsolete and will be replaced by online competitors.
好多零售店已经过时，将被网店取代。
And essentially, likes interactions will be replaced by unlike interactions.
本质上，同种的相互作用，会被不同种的相互作用取代。
Even Commander Schmorrow does not think that man will be replaced by robots.
Schmorrow指挥官认为人不会被机器人代替。
At runtime these placeholders can be replaced by the corresponding templates.
运行时这些占位符被相应模板替换。
These keywords can be replaced by any keyword, depending on your requirements.
可以使用任何关键字来替换这两个关键字，这取决于您的具体需求。
In fact, it may be better for it to collapse and be replaced by something else.
实际上，崩溃更好，会有其他的东西来代替。
The simplicity of a value-weighted index has to be replaced by a set of complex rules.
简单的市值加权指数已经被一系列复杂的规则所代替。
NULL values in a column can be replaced by user-defined text using the NULL text option.
可以使用NULLTEXT选项将一个列中的null值替换为用户定义的文本。
Rainbow pieces have a lifetime, so the gradually fade out to be replaced by new rainbow pieces.
彩虹段有生命期，所以用新的彩虹段替换原来的，产生逐渐淡化的效果。
If you're using a driver manager, SAMPLE can be replaced by an ODBC-level data source name.
如果使用一个驱动程序管理器，那么可以用一个odbc级数据源名称替代SAMPLE。
The VERBOSE constant can be replaced by any other method to control verbosity on your server.
VERBOSE常量可用任何其他方法代替，以控制服务器的详细记录。
The lease may be up on the old device, or it may simply need to be replaced by newer technology.
旧设备上的技术可以继续使用，或者就简单地用新的技术取代它。
The lease may be up on the old device, or it may simply need to be replaced by newer technology.
旧设备上的技术可以继续使用，或者就简单地用新的技术取代它。
应用推荐