I think the most important thing is to be respectful to the judges but not obsequious.
我觉得重要的是要尊重法官而不是对他拍马屁。
Be respectful to your superiors, if you have any, also to strangers, and sometimes to others.
若有上级，要尊敬他们，尊重陌生人，有时也要尊重其他人。
Be respectful to your superiors, if you have any, also to strangers, and sometimes to others.
对待上司要尊重，要是你们有了上司；
Stepping into the hall, you will see "Be filial to parents" and "Be respectful to teacher" on the lintel of brick arches.
进入门厅两侧砖砌拱门的门楣上分别书“出孝”、“入悌”。
Always be respectful to others. Show your respect by being on time for meetings and informing in advance of unavoidable delays.
始终敬重他人。通过准时赴会、预先通知无法避免的延误来表达你的尊重。
"Be respectful to our tradition please. Can't you say something nice today and save your teachings for Christmas?" reads one of the comments.
一则评论说道：“请尊重我们的传统。你今天就不能说点儿好听的，把你的教诲留到圣诞节吗？”
Be respectful to the customer and show out the genuine state of the development. Help the customer see through the good or bad, and place them a most right want.
尊重客户，向客户传播楼盘的真实信息，并帮助客户客观的分析利弊，替客户选定最合适的物业。
They are taught to be compliant and respectful to adults.
他们被教导要顺从和尊重成年人。
Writer-director Paul Greengrass has gone to great lengths to be respectful in his depiction of what occurred, proceeding with the film only after securing the approval of every victim's family.
编剧兼导演保罗·格林格拉斯竭尽所能地在他的描述中尊重事实，只有在每个受害者的家人都同意的情况下，他才会继续拍摄这部电影。
I want to prove that I can teach myself a respectful profession, without going to college, and be just as good as, if not better than, my competitors.
我想证明，就算不去读大学，我也可以自学一门受人尊敬的专业，即使不会超过我的竞争对手，但也能做到和他们一样优秀。
Explain to her that if she can't be positive or respectful, then you can't be around her.
跟她解释清楚，如果她不是积极的或是能够尊重他人的人，那么你会不再跟她来往了。
I've learned that some people, rather than be understanding, respectful or even tolerable about it, would rather argue their own point to justify their meat eating.
我意识到有些人，与其让他们理解、尊重或甚至忍受它，他们更愿意强调他们的观点来证明吃肉的合理性。
It is my hope we be fair, respectful and civil as a matter of fact, it would be a kind thing to do this New Year to forget about ourselves and help someone else.
我希望，我们是公正的，相互尊重的和文明的，而事实也正是这样。在这新的一年里，我们在做事情的时候，要忘记我们自己而尽可能地帮助别人，这才是一种善良的美德。
Be sure to vary your tone of voice and vocal volume, and do use humor, but keep it respectful to the deceased and to the audience.
一定要调节你的语调和音量。在运用幽默的同时一定要保持对逝者和听众的尊敬。
To be respectful of one another and the relationship, you should try and keep the discussion (or argument) focused to the topic at hand.
出于对双方和彼此关系的尊重，你应该争取就事论事。
Rather, provide examples as guidance, such as, "If my phone were a person I'd expect it to be respectful, smart and friendly."
相反地，你可以提供一些例子作为引导，比如：“如果我的电话是一个人的话，我希望它是有礼貌、聪明和友好的。”
To be 100 percent respectful to the persons we call (which also means respecting their decision if they say they don't have time to talk)
100%的尊重接听电话的人(包括当他们说没有时间通话的时候，尊重他们的决定)
Be respectful. The objective of the review is to ensure code quality, not figure out who is smarter than whom.
尊重代码审核的目的是确保代码的质量，不是为了显示出谁比谁高明。
When it comes to your boss… Be respectful.
当谈到你的老板时，要有礼貌。
Be respectful - If you have to work with someone you don't get along with, then it's time to set aside your pride and ego.
要会尊重对方——如果您必须得和您讨厌的人共事的话，那么先把您个人的面子和自尊心放在一边。
In the beginning, I didn't know what to expect when people found out, but now I know that there are some who find it very hard to just be respectful about it.
开始，我不知道当大家发现时我要期待什么，但是现在我知道有些事情是人们努力去发现仅仅是为了尊重的。
Ultimately, we must be respectful of parents to make their own decisions.
归根结底，我们应当尊重父母他们自己的决定。
This will give you time to relax but remember to be pleasant and respectful to staff you meet.
这段时间你可以放松一下，但记得对接待你的员工一定要友好尊敬。
Richard Reeves, director of Demos, argued that "tough love" was successful because it built up a child's self-esteem but also taught them to be restrained and respectful.
德莫斯的主任理查德·里夫斯认为，“严厉的爱”之所以成功，是因为它为孩子建立了自尊，也教会他们自制和礼貌。
When translating 1Q84 and other Murakami works, do you feel any obligation to be respectful of the voice and feel of Jay Rubin's and Alfred Birnbaum's translations?
翻译《1Q84》和村上春树的其他作品时，有没有感觉要和杰·鲁宾、阿尔弗雷德·伯恩鲍姆的译文语气和语感保持一致？
Attire helps to reinforce trade show booth themes, and should also be perceived as respectful of the organizers and attendees of the show itself.
着装可以提升展会的主题，并且也是对筹办者和参会人员的一种尊重。
Attire helps to reinforce trade show booth themes, and should also be perceived as respectful of the organizers and attendees of the show itself.
着装可以提升展会的主题，并且也是对筹办者和参会人员的一种尊重。
应用推荐