The potential for generational battles there will be rife.
潜在的世代之争将会很普遍。
A get-rich-quick, growth-by-acquisition strategy can be rife with risk.
快速致富、靠并购成长的策略可能充满风险。
By the end of the year, rumours will be rife of an imminent public-debt restructuring in Greece.
截止到今年年末，关于希腊公债亟需迫切重建的流言已呈四起之势。
Capello is set to leave the role after the end of Euro 2012, should England qualify, and speculation will be rife over the coming months about the man to replace him.
卡佩罗将在2012欧锦赛之后离任，如果英格兰能够晋级决赛圈，关于谁将接任他的猜测将会在接下来几个月广为流传。
While spelling and grammatical errors will surely land it in the trash pile, your resume could be rife with a myriad of other mistakes that prevent you from landing the job.
尽管简历中由于拼写、语法错误太多，读者肯定会将其扔进垃圾篓，简历中其他错误百出同样会让你失去这项工作。
Whatever accord is reached at Copenhagen, scepticism will still be rife in America about China’s intentions, and in China about America’s willingness to provide the money and technology.
无论哥本哈根会议达成何种协议，仍会有很多美国人对中国（减排）意愿表示怀疑，也会有不少中国人怀疑美国提供资金与技术的意愿。
Speculation is rife that he will be fired.
他将被解雇的猜测盛行。
Poverty in the third world is still rife, but rising incomes there should be welcomed by all.
第三世界国家，虽然仍很贫穷，但条件的改善对全世界都有好处。
To be sure, the rebel forces are often no kinder, and banditry is rife.
可以肯定的是，叛军通常不会仁慈，且所到之处掳掠不断。
With luck, then new chip will inject some much-needed truthfulness into a market now rife with lies. Regulators will be better able to prosecute unscrupulous fishermen.
如果运气好的话，新的芯片将向充斥着谎言市场注入一些急需的真实性信息，有了这种技术，监管机构将能更好地起诉不法渔民。
Speculation about a possible deal has been rife for almost a year, but a report in a recent edition of the Gulf States Newsletter suggests that negotiations could be close to a conclusion.
有人猜测这笔交易酝酿了将近一年，但是最近一期《海湾时报》的一篇报道称协商即将达成共识。
Toilets cannot be flushed, or washing machines used, after 10pm without provoking strife.Taxis must be hailed from a rank.Red tape is rife.
厕所不能冲水，不能使用洗衣机，十点之后不允许大声争吵，只能在银行附近打出租车，繁文缛节十分流行。
Senator John Barrasso, a Republican from Wyoming who sits on the energy committee, predicts that it will be “rife with green-collar crime”.
来自怀俄明州的能源委员会参议员JohnBarrasso预计市场将充斥着绿领犯罪。
A study by the University of Cape Town last year found xenophobia to be "probably rife" in the country's workplaces.
开普敦大学2009年的一项研究显示仇外情绪可能在南非的工作场所愈演愈烈。
But judging creditworthiness is tricky in a country where cash reigns, fraud is rife and even the most basic details can be difficult to verify.
但在一个现金占据主导、欺诈屡见不鲜，甚至连最基本的细节也难以核实的国度里，判断信用可靠度是一项棘手的工作。
History is rife with examples of knowledge being a burden, but ultimately proving to be beneficial.
历史上，知识给人带来负担，但最终被证明对人有益的事例并不鲜见。
One has the system of year, rife business is in inside, if want to be done, reframe, devoted resource will be very much, the risk also is met very big.
一个有年头的系统，有非常多的业务在里面，如果要做一次重构，投入的资源会非常多，风险也会很大。
Rumours are rife that LTA will be replacing the other film based cameras along the other expressways to a similar digital system soon.
谣言盛行，本公司将取代其他电影摄像机沿着高速公路基础其他类似数字系统很快。
After a summer rife with rumours of an Old Trafford exit, the Reds' no. 7 revealed on Wednesday night that he will be a Manchester United player in 2008/09.
在经历了一个夏天的转会传闻后，曼联的7号在这个星期三晚上表示，在接下来的一个赛季里，他将继续为曼联效力。
After a summer rife with rumours of an Old Trafford exit, the Reds' no. 7 revealed on Wednesday night that he will be a Manchester United player in 2008/09.
在经历了一个夏天的转会传闻后，曼联的7号在这个星期三晚上表示，在接下来的一个赛季里，他将继续为曼联效力。
应用推荐