Mo did not want to be ruled by anyone and it is notable that she never allowed the men in her life to eclipse her.
莫不想被任何人管制，很显然，她从不允许她生活中的男性使她黯然失色。
Don't let yourself be ruled by your feelings in this matter.
在这件事上，你不要受自己的感情左右。
If we admit human life can be ruled by reason, the possibility of life is destroyed.
如果我们承认人类的生活为理智所统治，人生的可能性即被摧毁。
It could go the way of Russia and be ruled by a new strongman from within the system.
它可以按照俄罗斯的方式，由一个新的系统内的强势人物统治。
The price good men pay for indifference to public affairs is to be ruled by evil men.
好人对于公众事务冷漠的代价就是，被邪恶的人奴役。
If we admit that human life can be ruled by reason, he possibility of life is destroyed.
如果我们承认人类的生活为理智所统治，人生的种种可能性则被摧毁。
The price good men pay for indifference to public affairs is to be ruled by evil men. -plato.
好人对于公众事务冷漠的代价就是，被邪恶的人奴役。
Instead of allowing your life to be ruled by your calendar, let your life be ruled by the moment.
与其用日历来支配你的生命，还不如让当下来规定你的生活。
One is that you'll no longer be ruled by your emotions. They won't be things to be afraid of or to cling to.
一是你不再受自己情感的奴役，你不再害怕什么依附什么。
I'm trying not to be ruled by fear when I do these films and try instead to just portray what I find in my journey.
在拍摄这些影片时，我试图不被恐惧左右，而只是描绘出这趟旅途中的发现。
Build up your time in Headstand (first to five minutes, later to 15 minutes or more), but don't be ruled by the clock.
逐渐增加在完成状态上保持的时间，最初保持5分钟，最终可以达到15分钟，甚至更久。
Much of parent-directed feeding requires some common sense and a commitment to not be ruled by the clock and The Rules.
许多家长针对摄食需要一些普通常识，并承诺不排除由时钟和规则。
This is due to the fact that a possible investigation will be ruled by the administrative procedures law of Swiss Confederation .
这是因为瑞士联邦行政程序法控制每一项可能性的调查。
Traditional Chinese human resource practice is ruled by human beings, while American human resource practice tends to be ruled by law.
传统的中国人力资源管理实践是人为控制，而美国人力资源管理实践依靠法律进行约束。
Man's highest merit always is, as much as possible, to rule external circumstances and as lithe as possible to let himself be ruled by them.
人最大的优点是尽可能地多地驾驭外部环境，尽可少能地让环境约束自己。
Man's highest merit always is, as much as possible, to rule external circumstances and as little as possible to let himself be ruled by them.
人最大的优点是尽可能多地驾驭外部环境，尽可能少地让环境约束自己。
Napoleon seized the area in 807 and designated a portion of it as the kingdom of Westphalia, to be ruled by his brother Jérôme. The region became part of Prussia after 85.
在807年拿破仑攫取了该地区，并把其中的一部分定为威斯特法利亚王国，由他的兄弟圣哲罗姆统治。
Thirdly, I point out several acts should not be ruled by the anti-unfair competition law. Finally, I propose the legislative proposals in order to establish a fair and just market order.
最后，在分析我国竞争法立法价值取向和法律设置的基础上，提出规制消费歧视行为的立法建议，以期对我国公平市场竞争秩序的建立有所裨益。
Iranians are too sophisticated to be ruled for ever by a clutch of old men in turbans.
伊朗人太精明了以至于难以被一群扎着长头巾的长老们长期统治。
Such an explanation cannot be ruled out by research such as this (which did not specifically examine the causes and effects of attention problems reported by the teachers).
这种解释的可能性并没有被研究人员排除（在老师们的报告中并没有特别指出注意力问题引发的原因和结果）。
Sulla: “For a while Rome was actually ruled by kings, until the men of Rome rejected the concept that a man could be mightier than the place which bred him. . . .
苏拉说：“曾经有段时间，罗马确实被君王们统治，直到罗马的人民坚决反对这样一个人能够比一个养育他的土地更伟大的观念。
And given the idea that most of ecosystem form and process is created by and ruled by human activity, how did it get to be that way?
并且试想大多数的生态系统的组成和进程都是由人类创造和主宰的，那么它是怎么做到的呢？
Or it could be because it is no longer a peasant society ruled by its army, but a dynamic nation with a strong civil society of its own.
或者是因为土耳其已不再是一个受军人统治的农业社会，而已成为了一个充满活力，并且有着自己独特的公民社会文化的国家。
A two-judge panel of a federal appeals court has ruled that big power companies can be sued by states and land trusts for emitting carbon dioxide.
一个由两名法官组成的联邦上诉法院的专门小组，裁定国内最大的电厂可能因为排放二氧化碳被国家和土地信托部门控告。
If DNA ruled, we should be greeted daily by artistic marvels.
如果仅由DNA支配一切，我们天天会碰到艺术杰作。
Our instinctive unease about making babies by human cloning cannot be ruled out in grappling with that possibility.
我们探求籍由克隆人类来制造婴儿的可能性，并不能够排除我们对此本能地感到的那种不安。
Our instinctive unease about making babies by human cloning cannot be ruled out in grappling with that possibility.
我们探求籍由克隆人类来制造婴儿的可能性，并不能够排除我们对此本能地感到的那种不安。
应用推荐