The two candidates will be seated at a table with veteran CBS moderator Bob Schieffer.
两位候选人将和哥伦比亚广播公司的资深主持者鲍伯。西弗同坐一桌。
At the wedding, if we are single, we will always be seated next to the designated Eligible Male.
在婚礼上，如果我们单身，一定会被安排坐在指定的合适的男性旁边。
Winston Churchill wanted Gandhi to be “bound hand and foot at the gates of Delhi and then trampled on by an enormous elephant with the new Viceroy seated on its back.
温斯顿·丘吉尔则想让甘地“手脚被缚绑在新德里城门口，让新任总督坐在一只体型巨大的大象背上，从甘地身上踏过。”
At what seemed to be a civilian house repurposed as a temporary military camp, our captors seated us on turquoise couches and inspected our injuries.
在个似乎是被用作临时军营的民房里，他们让我们坐在绿色沙发上，检查了我们的伤口。
He no longer came quite close to them as formerly. He seated himself at a distance and pretended to be reading; why did he pretend that?
他不再象从前那样走近他们身边，他老坐在远处发怔，他老捧着一本书，假装阅读，他在为谁装假呢？
I was more puzzled when I got there - Mr. Wu insisted that I be seated in the most prominent spot, and placed himself and all his associates at the table in lesser positions.
等到了那儿，我更困惑了——吴先生坚持让我坐在最主要的位子上，而把他自己和他所有的同伴安置在较次要的席位。
Keyboard should be at seated elbow height.
键盘应该在肘部的下面。
One Texas drugstore clerk explained that Mexicans, unlike blacks, were allowed to drink at the soda fountain. But if they wanted a table they would be seated apart from whites.
德克萨斯州一位药店营业员认为原因在于墨西哥人与黑人不同，他们可以坐在冷饮柜边喝饮料，但是如果想要一张桌子，就得与白人分开坐。
Ask to be seated upstairs, where businessmen and dolled-up couples sit in buttery yellow leather chairs and gaze at unbeatable views of the Public Garden outside.
餐馆的楼上一层是商人和穿着入时的情侣经常光顾的地方，在那里你可以坐在黄油色的皮椅上，眺望远处Public Garden的无与伦比的美景。
In a space between two Windows a mower, who was seated at table with a landed proprietor who was fixing on a price for some meadow work to be performed in the spring, was saying.
在两个窗口间，有一个割草工人和一个场主坐在桌旁，正在商量来春草场的工作问题，那割草工人说。
The deep-seated difference between SOA and SAs is in the social aspect, a principle widely considered to be at the heart of the Web 2.0 movement (from which centrally driven SOA can also benefit).
面向服务的体系结构和情景应用程序之间的根本区别是社会方面，也是Web 2.0技术潮流被广泛关注的原则(中心驱动的面向服务的体系结构也可以从中获得好处)。
At this point the upper stem has lost contact with the diaphragms. The valve should be opened to this point but not back seated.
在此时，上阀杆已经失去了同横膈膜的接触。阀门应该开启到这一点，但不能反向固定。
If you're seated at a table with eight or fewer guests, wait for everyone to be served and for the hostess to begin eating before you dig in.
如果就餐人数少于等于八人，那就等所有人都坐好了，女主人开始用餐了，再开动。
Allow me to invite them to the wedding, and let them be seated next to us at the table.
请允许我邀请她们来参加婚礼，并且让她们在婚宴上和我们坐在一起。
At that moment a man, whom he took to be the slave of the prince, approached him, and bade him be seated. And he was served with meat and wine and most excellent sweets.
这时，一位男子 ——梦想家当他是王子的仆人——走了过来，请他坐下，并端来了肉肴、葡萄酒，还有精美的点心。
If you're seated at a table with eight or fewer guests, wait for everyone to be served and for the hostess to begin eating before you dig in.
如果是长餐桌，那么只要有几个人入座进食了，你也就可以开始吃了。
Passengers could be offered the option, at a premium price, to be seated with like-minded folks.
客人如果愿意多付费，就可以和兴趣相投的旅客坐在一起。
Ring games players are seated at will be red, bold and italics.
铃声游戏玩家坐在将红，粗体和斜体。
Ring games players are seated at will be red, bold and italics.
铃声游戏玩家坐在将红，粗体和斜体。
应用推荐