Be cautious of certain scientists making sensational claims about large death tolls - the more serious the disease, the more money they may receive for their research.
谨慎对待某些科学家做出关于大量死亡人数的耸人听闻的主张——一种疾病越严重，他们获得的研究资金可能也就更多。
That sounds fine in theory, but if recipients were serious about it they would be expected to be saying no to offers of aid that don’t fit in with their plans.
这在理论上听起来不错，但前提是受助国家在他们的计划需要与不需要那些援助这个问题上要认真对待。
A person told their credit card is about to be taken away because of serious debt cheers themselves up with a spending spree while they've still got it.
有人说他们的信用卡将因其严重的负债状况而被吊销，然而他们仍在过度消费。
Although you may have pleaded month after month without evidence of response, it is not possible that the Lord should be deaf when His people are serious about a matter that concerns His glory.
虽然连月以来，我们未曾间断的祈求似乎未得到他(主)的一点回应，但是，我们一定要相信，只要我们认真的对待关于乎主荣耀的事情，神明的主是不会对我们的诉求听而不闻的。
An optimistic reading of events would be that the countries involved want some extra time because they are serious about reaching a strong and binding agreement.
乐观的分析认为与会国希望有更充裕的时间，因为他们非常重视达成具有强约束力的协议。
If you are serious about the challenge of cutting emissions, we will be there to help, including with financial support.
如果你们认真对待减排的挑战，我们会伸出援助之手，包括金融支持。
In addition, children under the age of about 10 almost always interpreted a sarcastic remark as serious, even when it was intended to be humourous.
此外，10岁以下的孩子几乎总是会把讥讽的言辞当真，哪怕它是出于幽默的用意。
Just like there's no danger in talking of the mind from the physicalist perspective there wouldn't be any serious danger in talking about a soul.
如同从物理主义的角度探讨心灵一样，探讨灵魂也不是什么特别危险的事情？
The man appeared to be about sixty years of age; he seemed sad and serious; his whole person presented the robust and weary aspect peculiar to military men who have retired from the service.
那男子大致有六十来岁，他神情抑郁而严肃，他整个人表现出退伍军人的那种强健和疲乏的形相。
About 1815, when many Americans from the east had already moved toward the west, transportation routes from the seaports to the central regions of the country began to be a serious problem.
大约在1815年，那时许多美国人已经从东边迁移到西边，这个国家从海港到内陆的交通运输线开始成为一个严重的问题。
This all means that if you are serious about making more money, speak up now, on or just after May 5 - there will not be another window of opportunity for a long while.
这些都意味着如果你真想赚更多的钱的话，现在就大声说出来吧，在5月5日或之后——将来很长一段时间都不会有这样的机遇了。
The various serious problems brought about by the twist or loss of the subjectivity in both Chinese tradition society and western modern society should be regarded as the attention-meriting warning.
中国传统社会和西方现代社会由于主体性的扭曲或失落而导致的诸多严重问题，是值得注意的前车之鉴。
In the use process of the gas cylinder, if find any serious corrosion and damage or have doubts about its security, should be tested in advance.
气瓶在使用过程中，发现有严重腐蚀、损伤或对其安全性有怀疑时，应提前进行检验。
All the complications were cured. Conclusion: Serious ischemic complications of TACE occur in about 3.5% of patients and it can be successfully treated with interventional radiologic procedure.
结论：TACE术后严重缺血性并发症的发生率约为3 . 5 %，可用介入放射学方法进行有效的治疗。
But if China is serious about sustainable economic growth, putting these to the top of the agenda would be a good start.
但是，如果中国对于可持续性增长予以关注的话，将这些问题列为首要目标可能会是一个好的开始。
They follow the leader into the jungle adventure, but the captain was about to be completed in the task of serious illnesses and, unfortunately, when buried in the forest.
他们跟随队长进入丛林探险，可是，队长却在任务即将完成时患急病而不幸长眠于林中了。
The formats in which texts are printed can also be a source of serious misunderstanding about language.
文本被打印的格式可能也是严重的误解的来源关于语言。
The foundation project will be not safe, and even bring about serious consequences because of weak foundation.
地基工程因为软弱地基会产生沉降、垮塌，给地面工程造成严重的后果。
You could be getting more serious about each other or, if tensions have been too high, you might finally decide that the two of you need to split.
你可能会对彼此的态度都更严肃，或者，如果双方的紧张感太高涨了的话，你最终可能会决定两者需要分开。
If you're a serious rambler, you'll be very specific about the season, the destination, the pace and even the goal of your hike.
如果你是一个严重的蓝巴勒海峡，您可以非常具体的季节，目的地的步伐，甚至你的目标加息。
The usual chatter of young mothers was unknown to her, and any discussions about children would be of a serious nature.
她从来没有象一般年轻母亲那样叽叽喳喳地唠叨个没完。每当谈起孩子们时，她总是讲些严肃的事儿。
Maybe it was supposed to be a joke as we were drunk, but every one of us remained serious when back in Beijing, and started talking about what we should do.
是个玩笑，但其实每个人都挺认真的。回到北京后便开始讨论“火钩国际”要做什么。
I don't want this to be a belated April Fool's Day column because this is about a serious matter. It is about death. It is about the death of some people who are quite close to us.
我不想让这篇文章成为迟到的愚人节的专栏，因为这次所谈论的问题是一个非常严肃的问题。
I don't want this to be a belated April Fool's Day column because this is about a serious matter. It is about death. It is about the death of some people who are quite close to us.
我不想让这篇文章成为迟到的愚人节的专栏，因为这次所谈论的问题是一个非常严肃的问题。
应用推荐