User interface (UI) options should all be set in one location.
用户界面(UI)选项全应该设置到一个位置上。
"Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight," says one veteran.
一位资深人士表示：“对冲基金过去是由两个人拿着手电筒，在一个偏僻的小巷里建立起来的。”
The most extraordinary thing about language, however, is that one doesn't have to be a genius to set its wheels in motion.
然而，语言最非凡之处在于，一个人不必成为天才也能驾驭语言。
The good negotiators set their objectives in terms of range, which they might formulate as "We hope to get two dollars, but if we get one dollar and fifty, it will be all right."
优秀的谈判者会依据范围设定目标，可能会这样表述：“我们希望得到2美元，但如果我们得到1.5美元，也没问题。”
One defining benefit of clustering over classification is that every attribute in the data set will be used to analyze the data.
与分类相比，群集的一个好处是数据集内的每个属性都被用来分析该数据。
Set the ID of the quick fix to be the one that you used in Step 3 (com.ibm.rsar.example.UnusedImportsQuickFix, in this example).
设置您在第三步中使用到的快速修复的ID(在本例中是com . ibm . rsar . example . Unused ImportsQuickFix)。
If SSL is used on the channel, then optionally the channel user ID can be set. If it is set, it is set in one of two ways.
如果在通道上使用了SSL，那么可以选择设置通道用户ID。
Raw material is listed as a product so that all the decision variables can be in one set.
原材料也作为一个产品列出来，这样所有的决策变量都可以在一个集合中了。
As any processor has a fixed set of registers, there is a limit to the number of variables that can be kept in registers at any one point in the program.
寄存器的数量在每个处理器当中都是固定的，所以在程序的某个特定的位置，可以保存在寄存器中的变量的数量是有限制的。
Both of these can be used to set explicit registrations, or you can use asterisks in the names as wildcard characters to affect multiple connections in one modify command.
这两者可用于设置明确的注册，或者您可以在名称中使用星号作为通配符以便影响一个修改命令中的多个连接。
We also further reduced the number of parameters by capturing the interdependency among the set of parameters in the metadata, and only requiring these values to be input one time.
另外，我们通过捕获元数据中的参数集中的相互依赖关系，而且仅仅要求输入一次这些参数，进一步减少了参数的数量。
“Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight, ” says one veteran.
一名老手这么说：“过去，两个家伙在穷街陋巷里，拿个手电筒，就可以设立对冲基金。”
In a small business where one DBA fills many roles, these parameters might be set to the same group name.
在小型企业中，一个DBA扮演着多种角色，那么这些参数可以设置为相同的组名。
As displayed, there is one agent manager in the environment, which needs to be set up before any agents are installed.
如图所示，环境中存在一个代理管理器，需要首先对其进行设置，然后再安装任何代理。
The gradient should already be set to the same one we created in the previous step.
渐变应该已经被自动设置为我们前一步使用的参数（你需要做相应修改——译者注）。
When new users are added using the admin console, they can be placed in only one repository: whichever repository is the current default as defined by the base entry you set.
当使用管理控制台添加新用户时，只能将其放在一个存储库中：由您设置的基本项定义的存储库是当前缺省存储库。
Processes in CSP form the basic building blocks for complex systems -- one process can be wired up with one or more other processes (all set to execute in parallel) to form a network of processes.
CSP中的进程构成了复杂系统的基本构造块 ——一个进程可以同一个或多个其他进程连接起来（全都设置成并行的），从而构成一个进程网络。
Early versions of the plant, with one or two characteristics introduced, are undergoing field trials in Nigeria and Puerto Rico, and is set to be tested in Kenya.
这种植物的早期版本（引入了一两种特性）正在尼日利亚和波多黎各进行大田试验，而且还将在肯尼亚进行试验。
There may be more than one consistent set of things that could happen at the various events in space-time, but one and only one set of things actually does occur.
在不同事件发生的时空可能会有不只一种一致的情形发生，但有一种、也只有那一种事情会真实地发生。
Those geeky cries in the wilderness to set the data free, for users to be allowed to take their data with them ("data portability") from one website to another?
这些极客们大声疾呼还数据以自由，允许用户携带他们的数据从一个网站迁移到另一个网站（“数据便携性”）。
We assume things to be static and set into one box, but ideas and creations are always in motion.
人们总是假定事情是静态的并且可以用同一种方式来处理它们，实际则不然。处理方式总是灵活多变。
In the first step, you set up a loop on this row, so there will be one row generated for each news item that is returned at run time.
在第一步中，您在这一行上建立了一个循环，所以将为运行时返回的每个新闻项生成一行。
In other words, one set of instructions can be used to do a wide variety of multidimensional scaling that previously required separate instructions.
换句话说，一套指令可用于多种类型的多维标度，而不像以前那样各自需要一套指令。
One thing to keep in mind is that it may be easier to set HTTP headers with your Web server rather than in the scripting language. Try both.
需要注意的一点是：也许服务器设置HTTP头信息比脚本语言更容易，但是两者你都应该使用。
Adaptive navigation can be implemented using a set of rules, with each rule corresponding to one or more navigational elements in the user interface.
自适应导航可通过使用一组规则实现，每个规则对应于用户界面内的一个或多个导航元素。
Plenty of readers would be disappointed to see their favorite heroes coded as having one set of features when in their heads they see them as having others.
当然这有个缺点，大多读者看到他们最喜欢的英雄总是穿着一套行头时他们会失望。
Energy is one of the few sectors set for a construction boom in Britain, and is thus one arena where more of such grievances are likely to be fought out (the 2012 Olympics is another).
能源部门是少数几个预计要大兴土木的英国部门之一，因此很可能也是引发更多的此类不满愤恨相互攻咭的是非地之一(另一个是2012年奥运会)。
When one page is exhausted, the page for the next set of rows must be read in.
当已经用完一个页面时，就必须读入下一行集的页。
When one page is exhausted, the page for the next set of rows must be read in.
当已经用完一个页面时，就必须读入下一行集的页。
应用推荐