While water is generally agreed to be one of the most potent sources of conflict in this coming century, we still use it very badly.
虽然人们普遍认为水是造成本世纪冲突的最强大原因之一，我们仍然在非常不恰当地利用着水。
This can still be done but I find it hard to use this wizard since it represents the EJB 2.0 relationship which is not described in terms of UML.
现在仍旧可以这样做，但我发现使用这个向导是非常困难的，因为它所表现的EJB 2.0 的关系没有依据 UML来描述。
Before you choose to use JSP coding in your applications (which you might still do), you should at least be aware of possible pitfalls.
在选择JSP编写您的应用程序之前(您可能仍然会这样做)，至少应该注意一些容易出现的问题。
As we saw in the previous example, references that are still in use by the process cannot be moved or cleaned up.
正如在之前的例子中看到的，使用中的引用不能被移动或清除。
Scheme may be one of the oldest programming languages still in use, but it also remains one of the most powerful.
Scheme也许是至今仍在使用的最古老的编程语言之一，但它也是最强大的编程语言之一。
Aliases are most useful in those situations where you want to use the base command and easily specify additional options, while still allowing for platform-specific options to be set.
别名在以下情况下最为有用：您希望使用base命令并容易地指定附加选项，同时仍然允许设置特定于平台的选项。
"I think the original iPhone would still be a decent phone to use for a lot of people," said Roberto Sarjoo, a 27-year-old in Toronto who has owned all four iPhone versions.
“我认为最初的iPhone对于许多人来说还是很好用的手机”27岁的罗伯托说，他在多伦多，拥有四个不同版本的iPhone手机。
At times, there are objects that cannot be moved or cleaned up; namely, class objects and objects that are still in use.
有时，对象可能无法被移动或清除；这些对象一般是类对象和仍在使用的对象。
But while we reminisce about the longevity of products past, let's be frank - none of that tech is still in use today.
不过在我们追忆过去的产品经久耐用的时候，让我们面对现实——其中没有一种技术现今仍在使用。
With this function enabled, you can tell your friends the characters in your password and they still won't be able to use it.
在启用了此功能后，即使您将密码中的字符告诉给朋友，他们仍然不能使用该密码。
For static SQL in a package (like SQL stored procedures), use of parameter markers while still allowing optimization by value can be accomplished through the REOPT ALWAYS bind or precompile options.
对于一个包中的静态SQL(比如sQL存储过程)，通过REOPT ALWAYS绑定或预编译选项，可以使用参数标记同时允许通过值进行优化。
Users, still denied the source code, would still be unable to use the program in freedom.
使用者，仍然得不到源代码，仍然不能自由使用程序。
Any design problem, if one is found, is also likely to be specific to this particular engine model, which is still relatively new and is in use on only 20 aircraft so far.
任何设计问题，即便发现一处，也可能仅限于此型号引擎，不会拓展开来，迄今为止有20架飞机使用此引擎。
They do not use the language best known, on average, by those present (which in some meetings will still be French).
一般来说，他们不会选择与会者最熟悉的语言（有些会议中依然是法语）。
If I were still a DBA, I would be investigating how I could put that technology to use in my company.
如果我仍然是DBA，我将研究如何能够将该技术应用于我的公司。
It's not unheard of for machines a full decade old to still be in use as servers running modern Linux.
我们不是没有听说过，十年前的机器现在依然在作为服务器使用，运行着现代的Linux。
However, a state machine can still be better if it is small enough or in situations where it would be appropriate to use something like Ragel to generate it for you.
不过，当状态机足够小或者在一些情况下，比如适合用Ragel之类地东西来产生它时，状态机仍是更好地选择。
One approach is to use com.tools.logging in your plug-in so you can have all the nice features of Log4j and still be part of the Eclipse log framework if you desire.
一种方法是在插件中使用com . tools . logging，这样就可以使用Log4j中所有有用的特性；如果您愿意的话，它依将是Eclipse日志框架的一部分。
It is a powerful feature of closures that - regardless of where they are defined-they can be called later, from anywhere, and executed with their use-specified variables still in a valid scope.
这是closures的强大功能—不管它们是在哪里定义的—它们可在以后从任何地方调用，并与其使用指定的，仍然位于有效范围内的变量一起执行。
I wouldn't be in favor of 'Just don't worry, it will be fine, people will use it and still go to work and take care of their children.'
我绝对不会赞成这种顺其自然、一切安好的观点，说“不用多虑，车到山前自有路。人们用是用会它，但工作还是要做，孩子还是要照顾，该干啥干啥。”
Better still, says Dr Despommier, the use of pesticides, herbicides and fungicides can be kept to a bare minimum by growing plants indoors in a controlled environment.
Despommier博士认为更多的好处是，在室内的可控环境下栽种农作物，能够大量减少杀虫剂、除草剂和除菌剂的使用。
Nokia still plans to use MeeGo in its high-end smartphones starting next year, but so far there's little evidence it will be a serious player in tablets.
诺基亚仍然计划在它们的高端智能手机上应用MeeGo系统，但截至目前为止诺基亚还没有平板的消息。
A trend in web design that has been popular for a while, and still seems to be gaining momentum, is the use of big background images.
有一项web设计趋势已经流行一段时间了，但似乎势头依然不减，这便是使用大背景图像。
Though in active use at Microsoft for several years, it is still a very rough project and appears to be no where near ready for general deployment.
虽然微软已经使用Sand castle有多年的时间，但是它仍是一个非常粗糙的项目，目前好像也没有什么打算要将它真正产品化。
Use of tabs should be avoided because (as of this writing in the 21st Century) there still is not a standard for the placement of tabstops.
避免使用Tab键来缩进(即使现在已经是21世纪了),也始终没有个统一的Tab长短标准。
That's still a bit much for newspaper use, of course, so it looks like they want us to hold out until 2007 on this one, when they suppose it'll be a little more affordable in mass market pricing.
虽然每平方公尺$52美金的成本对制造商来说的确是降低了些，但这样的纸张成本对报纸来说还是有点高不可攀，所以西门子还是希望我们等到2007年，e-paper的成本再平民化一点的时候，就能够考虑量产上市。
Since metal roofing for domestic housing is still uncommon in Europe, the emphasis here id more for use in agricultural buildings, enabling better climate control to be obtained.
因为国内房屋的金属屋顶在欧洲任然不普遍，所以，这里的重点是更多的应用于农业建设，可以更好的控制气候变化。
If you travel in India, France, Germany or any other countries in the world, you'll still be able to use English.
不管你在印度、法国、德国或世界上任何其它国家旅行，你仍会使用英语。
If you travel in India, France, Germany or any other countries in the world, you'll still be able to use English.
不管你在印度、法国、德国或世界上任何其它国家旅行，你仍会使用英语。
应用推荐