I would rather be stuck on 99 caps and England qualify, than win 100 caps and we don't make it.
我宁愿自己的第99场比赛受到挫折，同时英格兰出线，也不愿意赢得第100场比赛而我们没有晋级。
You really may be stuck on your own for a couple of days and should really be prepared for that.
你可能会独自一人被困几天的时间，所以应该为此做好准备。
Fixed Dragon Knight Elder Form interaction with Telekinesis causing the model to be stuck on the ground.
修正了龙骑士真龙形态和隔空取物作用导致模型贴地的问题；
The soft protective bodies can also be in a piece shape, and can be stuck on the inner side faces of the clip pieces.
所述软质防护体还可呈片状，其贴设于夹片的内侧面。
The color particle can be stuck on or more of materials such as glass, pearl, agate, jade, precious stone and diamond.
彩色颗粒物可以是玻璃、珍珠、玛瑙、玉石、宝石、钻石中的一种或多种。
One interesting feature of the login control is that it doesn't have to be stuck on its own page as I've done in this example.
登录控件的一个有趣特性是它不必始终在页面上显示着，就像我在本例中所做的。
The utility model has translucent soft plastic faceplate, which can be stuck on the glass surface directly and a plastic base plate stuck with the faceplate.
本实用新型是由一块直接与玻璃表面粘贴的透明的软质塑料面板，和与面板粘贴在一起的塑料底板组成。
In this scenario, we'd think that only one possibility happened because we'd be stuck on one of the branches, in a version of ourselves that only sees one possibility happen.
在这种情况下，我们缨认为只有一种情况发生了，因为我们最终停在了一个分支上，也就是说我们仅仅看到一种可能性成为现实。
For the Ajax stuff those tools are more than useful, but developers have to reproduce as much as possible the target environement to not be stuck on a cross domain problem when depoying.
对于Ajax应用来讲，这些工具更有用，但是开发者必须尽量复现目标环境，以免在部署时被跨域问题搞得焦头烂额。
The utility model discloses a hook, which belongs to living goods, and mainly solves the problem that a common hook can not be stuck on a cylindrical surface and the other curved surfaces.
本实用新型公开了一种挂钩，属于日常生活用品，主要解决普通挂钩不能粘附在圆柱面等曲面上而带来不足的问题。
On average, students have to spend 3 hours finishing homework every day, but if we are stuck by difficult questions, the time will be extended.
学生平均每天要花三个小时来完成作业，但是如果遇到难题，完成作业的时间就得延长。
And if you find yourself stuck on the way to work tomorrow, spare a thought for the Inner Mongolia coal truck driver who may not be home until mid-September.
所以如果明天你上班时发现自己被卡在路上的话，想想那些内蒙古的煤车司机吧，他们可能要在九月中旬之后才能回家。
A dentist was summoned to the make-up trailer to fix the star's chip, though on camera it will be guest orthodontist Kathy Najimy extricating Betty from her stuck braces.
所以剧组连忙召唤了一位牙医来补救这位女星的门牙豁口。尽管在镜头中我们看到是客串演员演的牙医帮助贝蒂解救她那卡住的牙套，但实际上的确出动了牙医。
I just attempted to post a comment here on RWW and it seemed to be stuck when the Facebook Connect window appeared.
我刚在在读写网发了一个留言，似乎它只会在FacebookConnect窗口出现的时候才会卡住。
But if you're stuck, on the first part (the design), it might be time to change that paradigm, even if just for when you're experience design block.
但如果你在第一件事上(设计)卡住了，刚好可以适时的改变这一惯例，即使是你在遭遇设计障碍的时候。
The foreigners rushed to congratulate the husband on his enlightenment — only to be told that he stuck his wife in front because they were walking through a minefield.
外国人跑去恭喜那位丈夫说他终于醒悟了啊，但是丈夫告诉他们他让妻子走前面是因为他们正在穿越一个雷区。
When you set up an CVS repository, you have to be very careful about choosing the exact location of each file because from that point on you're pretty much stuck with it.
设置CVS存储库时，您必须非常谨慎地为每个文件选择准确的位置，因为在设置之后，您几乎就要一直使用这个位置了。
It would be better for the poor if the IFIs and donors left the best credit risks to profit-seeking lenders and concentrated instead on those still stuck outside the system.
如果国际金融机构和捐赠人将最好的信用风险留给寻求利益的出借人，转而专注于滞留在系统之外的人，这将对穷人好的多。
Now that Saab is a ship stuck on rocks, GM might not be so choosy as to who they prefer as a partner.
现在的萨博就如同是一艘搁了浅的船。通用可能还没有如此挑剔过他们的合作伙伴。
Feeling a little down or stuck in a rut is one thing, but depression, on the other hand, is a serious issue and not one to be dismissed or taken lightly.
感觉有点失落或停滞不前是一回事，但是，抑郁就是一个严重的问题，我们不能对此不屑一顾或掉以轻心。
It can be as simple as finding a sticky note with the password written on it stuck right to the monitor or hidden under a keyboard.
它可能与找一张写有密码的贴纸一样简单，而这张纸就贴在显示器上或者藏在键盘底下。
When we allow ourselves to be stuck in a negative thought pattern, we internalize life as chronically stressful, and it emanates to how we experience health on every level.
如果我们任由自己陷入消极的思路中，我们的内在生活就会慢慢地变得压力很大，从这一点可以看出我们如何对待自己的健康。
Use a remote device so that you can change slides easily on the screen without having to be stuck behind a computer.
演讲过程中为了不被束缚在电脑前，你可以使用遥控器来轻松地切换幻灯片。
It would be better if the right thread were on core 1, but we seem to be stuck with taking a chance that the wrong one ends up on core 1, and that's very bad, leaving cores 0 and 2 as the safe choice.
如果正确的线程位于核心1上将会更好，但是也可能会遇到错误线程正好位于核心1上的情况，这就会非常糟糕。保留核心0和2为安全选项。
But if Americans don't want to be stuck in their cars, they had better get a move on.
归根结底，如果美国人不想再被堵在车里，最好快点开始行动。
They would laugh together about the stuck cake, relay news of the children, then Sam would be on his way.
调笑那些烤焦的蛋糕，说些子女的闲话，然后山姆就该回家了。
I'd be stuck at home in front of my laptop on my own all day.
我整整一天呆在家里坐在电脑面前。
I'd be stuck at home in front of my laptop on my own all day.
我整整一天呆在家里坐在电脑面前。
应用推荐