A dentist was summoned to the make-up trailer to fix the star's chip, though on camera it will be guest orthodontist Kathy Najimy extricating Betty from her stuck braces.
所以剧组连忙召唤了一位牙医来补救这位女星的门牙豁口。尽管在镜头中我们看到是客串演员演的牙医帮助贝蒂解救她那卡住的牙套，但实际上的确出动了牙医。
When you set up an CVS repository, you have to be very careful about choosing the exact location of each file because from that point on you're pretty much stuck with it.
设置CVS存储库时，您必须非常谨慎地为每个文件选择准确的位置，因为在设置之后，您几乎就要一直使用这个位置了。
If the driver gets stuck or frustrated, or if the navigator has a good idea he can't describe too well without typing, the current driver can give up control and be the navigator for a while.
如果司机被困住了(或失败了)，或者如果领航员有一个好主意但不通过键盘输入就不能很好地描述，那么当前的司机可以放弃控制权，做一会儿领航员。
Make some silly noises while shaking out your entire body or jumping up and down to let go of any other tense areas that may be stuck.
摇动你的整个身体或上下跳动并发出一些可笑的声音可以放松其它还没放松的区域。
If the truth be told, in poor cervino's case it was little more than shyness, but the French Woman may, in fact, have been quite stuck up.
就可怜的维诺来说，假若人们说的都是事实，那维诺仅仅是性情腼腆罢了，而那个法国女人可能相当高傲。
It would be better if the right thread were on core 1, but we seem to be stuck with taking a chance that the wrong one ends up on core 1, and that's very bad, leaving cores 0 and 2 as the safe choice.
如果正确的线程位于核心1上将会更好，但是也可能会遇到错误线程正好位于核心1上的情况，这就会非常糟糕。保留核心0和2为安全选项。
By the time we reach our destination all his luggage has come undone; it wouldn't be quite so embarasssing if the madam had not stuck her head out of the doorway just as we rolled up.
待我们到了目的地他的行李已经又全部打开了，若是我们到达时那老板娘没把头探出门来还不会那么叫人难堪。
Don't expect others to live up to their promises and you won't be disappointed or find yourself stuck with delays.
别指望别人遵守诺言，这样你就不至于失望甚至被耽误了。
“Nature came up with this protein at some point and stuck with it, ” Amdam said. “This tells us it must be important for life in general.”
“特定情况下这种蛋白质与生俱来的天性是无法摆脱的”阿姆丹说，“总的来说，这让我们知道这它生命很重要。”
It might be the five-minute wait in line at the grocery store, the 10-minutes you spend stuck in traffic, or the two minutes you spend waiting for your computer to start up.
也许是在杂货店排队时的5分钟，也许是堵车时的10分钟，也许是等电脑开机时的2分钟。
But the cheeky raccoon was not going to give up without a fight and stuck its tongue out at the photographer while it waited to be rescued.
不过这只调皮的浣熊可并不打算放弃抗争，在等待求援的过程中，它还冲我们的摄影师吐了吐舌头。
I wouldn't be concerned. She must haudio-videoe gotten stuck in traffic. Traffic has ended up being terrible lately.
我不担心。她肯定是遇上塞车了，最近交通不太顺畅。
But shoppers will likely be the ones to determine which Candyman can - and which ends up stuck in a chocolate swamp.
但是，顾客将可能会成为决定胜者是哪一方，哪一家陷入“巧克力”泥潭。
She is very pretty, but that is hardly sufficient reason for her to be so stuck up .
她非常漂亮，但这不足以成为她自负的理由。
With low pressure loss and simple repair, the annular-type centrifugal flowmeter, being without rotary element installed in it, can not be stuck and block up.
作为新产品的环式离心流量计因结构内部无转动部件，故不易卡、堵，压力损失小，维修工作量少。
The utility model can be directly stuck up and constructed by cement mortar, and is a kind of decorative material which is suitable for volume production and extensiveness application.
该天然大理石花岗石复合拼块具有轻质，坚固耐用、色彩绚利的特点，且造价低，可直接用水泥砂浆粘贴施工，是一种适合大批量生产和大范围使用的装饰材料。
For those things that must be stuck to and couldn't be given up in life.
生命中的一些事情我们必须坚持而不能放弃。
The part that was hardest to say still stayed pent up inside him, like phlegm stuck in the throat, as vexing as an itch that can't be scratched.
那最难措辞的一段话还闷在心里，像喉咙里咳不出来的粘痰，搅得奇痒难搔。
If we didn't do this, our streets would be clogged up with people whose shoes were stuck to the pavement, cursing and swearing at each other like a bunch of swaying punch bags.
记忆如果做到这一点，我们将街道堵塞了人的鞋子都坚持路、脏话骂对方，像一群打右袋。
你没有那么好！
At the same time, the Fed stuck with its projections for 2015 economic growth of 3.0%-3.2%, meaning it doesn't expect lost economic growth this year to be made up in the years to come.
同时，美联储仍然预测2015年美国经济增长率为3.0% - 3.2%。这也就是说，美联储认为今年损失的经济增长率不会在今后几年得到补偿。
At the same time, the Fed stuck with its projections for 2015 economic growth of 3.0%-3.2%, meaning it doesn't expect lost economic growth this year to be made up in the years to come.
同时，美联储仍然预测2015年美国经济增长率为3.0% - 3.2%。这也就是说，美联储认为今年损失的经济增长率不会在今后几年得到补偿。
应用推荐