Even now we could not be sure that the militants would not find some new excuse to call a strike the following winter.
即使到现在，我们也不能确定这些激进分子不会找到某个新的借口在下一年冬天号召一场罢工。
He or she can be sure that the overseas effort is central to the company's plan for success, and that promotions often follow or accompany an assignment abroad.
他或她可以确信的是，海外工作是公司成功大业的核心，而且在完成海外任务之后或分配海外任务的同时，会得到升职。
Be sure that the Tomcat administrator can use the administration Web application.
确保Tomcat管理员可以使用管理Web应用程序。
Certainly it is not necessary to run every example to be sure that the code works.
当然，没必要把每个用例都跑一遍来确保代码工作正常。
You must be sure that the columns for the relations (Joincolumns) are mapped correctly.
您必须确定关系（Joincolumns）的列得到了正确的映射。
then you may be sure that the LORD your God will no longer drive out these nations before you.
你们要确实知道，耶和华你们的神必不再将他们从你们眼前赶出。
It wants to be sure that the rise in consumer prices does not trigger a rise in wage inflation.
而这样做目的是希望消费价格的上涨不会引发工资上涨。
If you have problems, you can debug them and be sure that the SSL configuration isn't at fault.
如果遇到问题，您可以调试它们，并确信SSL配置没有问题。
Since the book is coming out this month you can be sure that the chapter was written a few months ago.
这本书本月就出，你们可以,确定这章节是几月前写成的。
Be sure that the JVM maximum heap size specified is less than the total physical memory of the machine.
一定要保证规定的JVM最大堆长度小于机器的物理内存。
Be sure that the following ODM entry is present and the ODM is connected to DS4000 type storage devices.
请确保提供下列OD m项并将OD m连接到DS4000类型的存储设备。
Throughout the rest of this article, whenever you see an assert, you can be sure that the assertion is true.
纵观本文的其余部分，当见到assert时，您会肯定assertion是正确的。
There are few people youallow to hold your hand, so when it happens you can be sure that the moment isspecial.
你允许牵你手的人寥寥无几，因此牵手时你确信这一刻是特别的。
As long as you stay within J2EE and the WebSphere documented APIs, you can be sure that the application will run.
只要您坚持使用J2EE和WebSphere中有文档记录的API，就可以确保应用程序将会正常运行。
B. Reading the paper aloud is a good way to be sure that the language is not awkward, and that it "flows" properly.
大声将论文读出来有助于确保文中语言不至于生硬且读起来像水流般流利适中。
Be sure that the common ground is something your colleague genuinely CARES about, and not something you think he should.
确保你们的共同点是你的同事所在乎的而不是你自认为他是这样想的。
When you use patterns, you can be sure that the solution they provide or codify is correct, useful, and has been validated.
使用模式时，可以确保所提供或代码化的解决方案是正确、有用的，而且经过了验证。
Since that lull came as a surprise, however, no one can be sure that the labour market will conform to historical experience.
然而，这种缓和是一种意外，没有人能够保证劳动力市场会印证历史的经历。
If that doesn't work, be sure that the elfspe package is installed appropriately (see the previous article for instructions).
如果不能正常运行，请确认elfspe包是否安装正确(有关安装指导，请参见前一期文章)。
Now let's be sure that the data is properly synchronized by opening up the DB2 Command prompt for the DB2 source database and entering.
现在，让我们通过打开db2源数据库的DB 2命令提示符并输入下列命令来确保使数据正确同步。
In each one of the cases listed above you want to be sure that the message gets persisted and that the client receives an acknowledgement.
在上述每一种情况下，你都必须保证日志消息被存储且客户端接收到确认消息。
Any time you use a public key, you can be sure that the associated private key is indeed owned by the subject whose private key you are using.
任何时候使用公钥，您都可以确信关联的私钥确实保存在您使用其公钥的对方手里。
Although renewable capacity has been added quickly in some countries, you cannot be sure that the wind will blow or the sun will shine to order.
尽管一些国家的可再生能源产能已在快速增长，但人们却不能确定风和阳光能够按需而至。
Before running the test do some warm up calls, this is beneficial in-case you are using caching and also to be sure that the call is successful.
在运行测试之前执行一些“预(warmup)”调用，这对于使用缓存的情况是有益的，并且确保调用得到了成功执行。
If you are launching a runtime environment, be sure that the following Settings are present in the arguments to enable support for marking models.
如果您启动了一个运行时环境，那么请确保以下的设置显示在论断之中，以确保对建模的支持。
Overall, tea seemed more effective than capsules, though Phung said there isn't enough data to be sure that the beverage is better than the extract.
总体上说，茶的效果要好于胶囊制品，尽管Phung认为，目前没有足够的数据可以证明茶饮料比提取物的效果好。
Also, CAM was developed by OASIS, so you can be sure that the organization will ensure that CAM is compliant, if not compatible, with its other standards.
同样，cam由oasis开发，因此，您可以确信，该组织将会确保CAM与它的其他标准是兼容的。
In addition, by means of traces in the models, the development team can be sure that the use cases it is addressing actually support the targeted subset of scenarios.
另外，借助于模型中的可追溯性，开发团队可以确信，所描述的用例实际地支持场景的目标子集。
Each of these processes can require several container calls, as well as callback methods made directly on the bean to be sure that the bean state is handled properly.
上述的每个过程都需要几次容器调用，以及需要直接对bean执行回调方法，以确保正确处理bean的状态。
Each of these processes can require several container calls, as well as callback methods made directly on the bean to be sure that the bean state is handled properly.
上述的每个过程都需要几次容器调用，以及需要直接对bean执行回调方法，以确保正确处理bean的状态。
应用推荐