The defendant asked for 21 similar offences to be taken into account.
该被告请求将21项相似的犯罪罪行考虑在内。
The defendant asked for a number of other offences to be taken into account.
被告要求考虑其他一些罪行。
She was still young, he said, and that would be taken into account when deciding her sentence.
她还年轻，他说，这一点对裁定关于她的判决时要考虑进去。
What does the author think should be taken into account in arguing about organic farming?
作者认为在讨论有机农业时应该考虑什么？
This namespace must be taken into account when developing XSLT.
在开发XSLT时必须考虑这个名称空间。
And all those things have to be taken into account as I prepare for an interview.
而所有这些事情，在我准备会见证人时，都必须考虑到。
The mappings instantiated from this relation will not be taken into account during reconciliation.
从这个关联中例化的映射在调和时将不被考虑。
This section discusses the behaviors of created temporary tables that should be taken into account.
本节讨论应该考虑的已创建的临时表的行为。
The many interactions with Web caches and other devices which affect port 80 must be taken into account.
许多影响80端口的Web高速缓存和其它设备的交互必须得到重视。
The choices people make will then be taken into account when presenting stories to other Veritocracy users.
给其他用户展示新闻时，人们之前做出的评选也会被算法参考和采纳。
I'm not particularly interested in genetic effects, but the point is that they have to be taken into account.
我并不特别感兴趣于基因方面的影响，但关键是必须把它考虑进去。
Cardiovascular risk needs to be taken into account when prescribing any non-steroidal anti-inflammatory drug.
医生开消炎药处方时还是需要考虑到心血管疾病的风险。
There are many differences that must be taken into account for a SaaS application versus a regular web application.
SaaS应用程序和常规的web应用程序之间存在许多差异需要加以考虑。
There are many factors, not just architecture, which must be taken into account when defining organizational structure.
当确定组织结构时，必须考虑许多因素，不仅是架构。
In order to benefit from the productive features Scala offers, more implementation details have to be taken into account.
我们需要考虑如下具体的实现细节以便利用上Scala提供的众多富有成效的特性。
Any implementation or performance considerations inherent with using this mechanism should likewise be taken into account.
对于使用此机制必然涉及到的任何实现或性能注意事项都应该加以注意。
Intangible costs such as time spent sifting through CVs need to be taken into account on top of the more obvious expenses.
除了那些能看得见的成本外，花在筛选简历上的时间等无形成本也需要考虑在内。
First, globalisation means that there are more powerful international actors whose interests need to be taken into account.
首先，全球化意味着有更多国际巨头出现，并需要将它们的利益考虑进去。
This means that architecture needs to be taken into account by the product owner and is a constraint in the product backlog.
这意味着架构需要由产品负责人考虑，而且是产品Backlog的一个约束。
That really needs to be taken into account even in understanding what speech can do let alone in understanding what speech can't do.
这一点实在需要被考虑在内,甚至在理解话语有什么作用时候,更别说在理解话语什么时候不起作用时了。
The way these methods work under the covers is also important and should be taken into account when developing your application.
这些方法幕后的工作方式同样重要，在开发应用程序时也应加以考虑。
Fees and other transaction expenses shall be taken into account as expenses in determining pre-tax profit under subparagraph (a).
依据第(a)项确定税前利润时应考虑酬金和其他交易费用。
However, it must be taken into account what the database can handle without a transaction timeout or a transaction log full failure.
但是，必须考虑到在不出现事务超时或事务日志写满的情况下数据库能够处理的操作量。
There are a variety of additional hints "described below, which need to be taken into account in regard to developing the test strategy."
下面描述了许多不同的额外提示，这需要被考虑到有关测试策略的开发上。
By setting this to the name or ISO code of your country, the appropriate electricity factor will be taken into account automatically.
通过设置国家名称或国家的ISO代码，系统在计算时会自动地选择恰当的电能系数。
"It serves as a warning that these kinds of indirect impacts need to be taken into account in environmental impact assessments", she says.
这警告后人在环境影响评估中应考虑这样的间接因素。
However, there are several key differences that must be taken into account when planning to deploy a SharePoint solution on Office365 Beta.
然而，当我们计划在Office365Beta中部署SharePoint解决方案的时候，必须考虑一些关键的区别。
However, there are several key differences that must be taken into account when planning to deploy a SharePoint solution on Office365 Beta.
然而，当我们计划在Office365Beta中部署SharePoint解决方案的时候，必须考虑一些关键的区别。
应用推荐