Next week, the exhibition will be taken over by the Wildlife Photographer Oh Young Ping of the Year competition.
下周，该展览将由年度野生动物摄影师吴永平接办。
Investment bank Bear Stearns will be taken over by rival JPMorgan Chase.
投资银行贝尔斯登(Bear Stearns)被迫交由摩根大通(JP Morgan)收购的消息。
A mortgage that can be taken over (" assumed ") by the buyer when a home is sold.
房屋出售后，买方可以承继的房屋贷款。
The fees for the financial consultant shall be borne by the company to be taken over.
财务顾问费用由被收购公司承担。
Teachers and administrators can be fired, and the school can be taken over by the state.
老师和行政管理人员可以被开除，学校可以由所在的州接管。
A player may be taken over either if he cannot pay his debts or if he is already in Chapter 11.
如果一个玩家不能偿付债务，或者他已经在破产法第11章里了，他就可以被收购。
Similarly, it is ever easier for companies to be taken over by, or merge with, other companies.
同样，公司也更容易被其它公司收购，或与其合并。
It is a common theme in many fiction stories that the world may one day be taken over by insects.
这是许多科幻小说的共同主题这个世界有一天被昆虫接管。
Because if that happened, particularly in our industry, it is almost certain it would be taken over.
因为如果这种事情发生了，尤其是在我们行业，基本上就是行业垄断了。
The study revealed that the effect takes time to accrue, so aspirin must be taken over a long period.
研究表明，长期积累才有效果，所以阿司匹林必须长期服用。
Cadbury is to be taken over by the US food company Kraft after its board approved a new increased bid.
吉百利董事会核准通过一个新的竞价，将被美国食品公司卡夫食品收购。
Having other circumstances in violation of laws and administrative regulations and shall be taken over.
有违反法律、行政法规，应当予以收缴的其他情形的。
But some of its operations could be taken over by another automaker or it could even be forced to liquidate.
但它的一些业务可能由另一个汽车制造商来接手，也可能被迫进行清算。
It is the mortgage meltdown's biggest casualty yet, investment bank Bear Stearns will be taken over by rival JP.
这是迄今抵押贷款危机的最大受害人，投行BearStearns将会被他的对手JP。
Meanwhile, our language continues to be taken over by pseudo-management speak that is itself in danger of becoming meaningless.
与此同时，伪管理语言③正逐步取代我们的语言，而这一“语言”本身也面临着丧失意义的危险。
Then, small depositors would get their money at once and the institution would be taken over as soon as it needed such a rescue.
然后，一旦金融机构需要此类救援，小储户就可以立刻拿到自己的钱，而金融机构会被接管。
But the idea that the company as a whole might be taken over has become significantly more likely as its share price has plummeted.
但是该公司作为整体被接管的消息使得其股价大幅下跌。
It is typically used to steal passwords and other data, or to open a "back door" to a computer so that it can be taken over by outsiders.
通常通过盗用密码和其他的数据，给计算机开一个“后门”，然后这台电脑就可以被外人操纵。
Using data on American public firms from 1992 to 2008, they found that companies with a boss aged 65 or over were 50% more likely to be taken over.
他们分析了1992年至2008年美国上市公司的数据，结果显示：老板年龄在65岁以上的公司被收购的可能性高出50%。
The companies which fail to make the necessary changes have to face consequences that might be taken over by the business that made necessary change.
未能做出必要改变的公司必须面对可能被做了必要改变的业务所带来的后果。
When Joshua was old and well advanced in years, the LORD said to him, "You are very old, and there are still very large areas of land to be taken over.
约书亚年纪老迈，耶和华对他说:"你年纪老迈了，还有许多未得之地.
For example, areas where the trees have been destroyed by the fire could now be taken over by smaller plants that needed open and shaded space to grow.
比如，原来长满树木的地方因为火灾遭到破坏，但现在那里长满了需要开阔而阴凉空间的小型植物。
This seems unlikely. But the idea that the company as a whole might be taken over has become significantly more likely as its share price has plummeted.
虽然这个可能性不大，但是整个公司极有可能被接管，因为它的股价暴跌。
The rapid surge of interest in social networking and messaging sites has prompted speculation that sites such as Twitter or Facebook could be taken over.
快速的兴趣大增，社会网络和信息的网站，促使猜测，网站，如Twitter的或Facebook可以接管。
Still, many top Gillette people chose to go, their decision eased by the large pay-offs specified in their employment contracts should the firm be taken over.
但是仍然有很多吉列最好的人才决定离职，主要原因是在他们的雇佣合约中规定了在公司被并购时必须支付给他们酬金。
For much of the 19th century the two countries had similar potential, not least in an abundance of empty, fertile land to be taken over by European immigrants.
在19世纪很长一段时间内，两国除了有大量空白、肥沃的土地即将被欧洲移民霸占，还有着相同的发展潜力。
For much of the 19th century the two countries had similar potential, not least in an abundance of empty, fertile land to be taken over by European immigrants.
在19世纪很长一段时间内，两国除了有大量空白、肥沃的土地即将被欧洲移民霸占，还有着相同的发展潜力。
应用推荐